千米小说网>永别了武器英文 > 37（第7页）
37（第7页）
“我快睡着了。”
“我们等会儿好好睡一觉。可怜的凯特，你煎熬了整整一个晚上。”
“我挺开心的，”凯瑟琳说，“特别是你撑着雨伞当帆的时候。”
“你意识到我们已经在瑞士了吗？”
“没有，我怕等会儿醒来发现这都不是真的。”
“我也是。”
“这是真的吧，亲爱的？我不是在陪你去米兰火车站送你上前线吧？”
“希望不是。”
“我们还是别提前线吧，挺吓人的。也许那正是我们要去的地方。”
“我太困了，我什么都不知道。”我说。
“让我看看你的手。”
我伸出双手，都起疱了。
“我身上还没有孔。”我说。
“别亵渎神灵。”
我感觉很累，脑袋里已经糊涂了，兴奋感都消失了。马车沿着街道走。
“可怜的手。”凯瑟琳说。
“别碰，”我说，“天啊，我都不知道我们在往哪里走。车夫，我们这是去哪里？”
车夫勒住马。
“去大都会旅馆。你们不是想去那里吗？”
“没错，”我说，“你放心吧，凯特。”
“你也放心，亲爱的。别紧张，我们睡个好觉，你明天就不会糊涂了。”
“我觉得稀里糊涂的，”我说，“今天就像唱了一整天的喜剧。我可能是饿了。”
“你太累了，亲爱的。你一会儿就好了。”马车在旅馆前停了下来，有人出来拿我们的行李。
“我好了。”我说。我们下了车，走进旅馆。
“我就知道你没事，你太累了，你已经很久没睡觉了。”
“我们总算到了。”
“对，我们真的到了。”
我们跟着那个拿行李的服务生进了旅馆。
[1] 弗格森的昵称。——编者注
[2] 凯瑟琳的昵称。——编者注
