千米小说网

千米小说网>永别了武器英文 > 40(第2页)

40(第2页)

“像我们的家。”

“要挂出盟军旗帜吗?”

“闭嘴。”

“再说一遍。”

“闭嘴。”

“你说得不够霸气,”我说,“好像怕得罪人家似的。”

“我怕。”

“那就到**来吧。”

“好吧。”她过来坐在**,“我知道我让你觉得没劲,亲爱的。我像一个大面粉桶。”

“别这么说。你很漂亮,你很可爱。”

“你娶了一个很丑的老婆。”

“别胡说,你一直都很漂亮。”

“我会瘦下来的,亲爱的。”

“你现在就很好,不胖。”

“你一直在喝酒。”

“那是兑苏打的威士忌。”

“再喝一杯,”她说,“然后我们就该叫晚饭了吧?”

“好。”

“那我们就不出去了,对吗?我们晚上就在房间里吃晚饭。”

“挺好。”我说。

“我要喝点葡萄酒,”凯瑟琳说,“不会伤害到我的。也许我们可以跟以前一样喝一点老白卡普里。”

“我觉得可以,”我说,“他们这么大的饭店,应该有意大利葡萄酒。”

侍者敲了门。他送来了一杯威士忌,杯里放了冰块,旁边有一小瓶苏打水。

“谢谢,”我说,“放在那儿吧。请你帮我们订一份两人的晚饭,然后带到房间里来,顺便带两瓶干白卡普里,放冰块。”

“要汤吗?”

“你要汤吗,凯特?”

“要。”

“一份汤。”

“谢谢你,先生。”他出去,把门关上。我接着看报纸,报纸上有战争的消息,我把苏打慢慢浇到威士忌杯中的冰块上面。我本该告诉他们不要把冰块放到威士忌里面,应该把冰分开送来,这样才知道威士忌有多少,才不至于倒了太多苏打,把酒稀释得太淡。我可以自己去买一瓶威士忌,然后叫他们送冰和苏打。这是明智的方法。好的威士忌喝起来很爽,喝好酒是人生一大快事。

“你在想什么,亲爱的?”

“威士忌。”

“威士忌怎么了?”

“很好。”

凯瑟琳做了个鬼脸。“好吧。”她说。

我们在饭店里住了三星期。还不错,餐厅通常是空的,我们经常在房间里吃晚饭。我们走到城里,然后坐齿轨火车下去乌希码头,然后在湖边散步。天气很暖和,跟春天一样。我们真想回到山上去,但春天的气息只持续了几天,然后寒冷的冬天又回来了。

凯瑟琳在城里买了婴儿用品。我常去拱廊里的健身馆练拳击,我通常早上去,让凯瑟琳睡懒觉。那几天“假春天”感觉很不错。我练了拳击并淋浴后,会到街上走走,闻着空气中的春天气息,然后走进咖啡馆,坐下来,看着周围的人们,看看报纸,喝一杯味美思,然后回饭店和凯瑟琳一起吃午饭。拳击教练留着胡须,非常精干,水平很高,要是你攻击他,估计会被他打成渣。在健身馆里很愉快。空气和光线都很好,我练得很努力,我会跳绳、打太极拳,做腹部练习的时候躺在地板上,阳光穿过打开的窗口刚好洒到那块地上,我练拳的时候偶尔会把教练吓一跳。起初,我不能在窄长的镜子前打太极拳,因为一个大胡子男人打太极拳看起来很奇怪。但最后我觉得这样也挺好玩。我刚开始练拳击的时候就想刮掉胡子,但凯瑟琳不让。

有时,凯瑟琳和我会骑马出去兜风。天气好的时候骑马很舒服,我们找到了两个有东西吃的好地方。凯瑟琳现在不能走很长的路,我喜欢和她一起到乡间小路上骑马。天气好的时候,我们会很开心,我们没有不开心过。我们知道孩子马上就要生了,我们俩都觉得这是在催促我们抓紧享受美好的时光。

已完结热门小说推荐

最新标签