千米小说网

第2章年轻的妻子（第1页）

第2章年轻的妻子

从安格勒布到霍姆斯托克的路，总的说来很平坦，只有一处有个陡坡，十分特别。农夫们从集镇回家，一路驾马小跑，来到这儿只好赶着马慢步而行，爬上不长的斜坡。

次日傍晚，太阳仍然明亮，一辆漂亮的新两轮马车（车身柠檬色，车轮红色），被一匹身强力壮的母马拉着，沿平坦的公路向西蜿蜒行进。赶车人是一个正值壮年的自耕农，脸刮得非常干净，略带红色——一位兴旺的农场主，他从镇上顺利做完买卖回家时，便常常带着这种光彩的表情。他旁边坐着一个女人，比他小许多岁，的确差不多是个姑娘。她的气色也很好，不过与他的截然不同，温和细腻。

很少有人走这条路，因它不是大路，砾石路如长白带一般向前伸去，空空如也；只有一个几乎不动的小黑点，不久变化成一个男孩子的身影。他正像蜗牛一样地走着，不断回头——他走得如此之慢，也许带着一捆重东西是个借口，如果不成为理由的话。当一弹一跳的马车在坡底慢下来时，那行人只在前面几码远。他一只手放在臀部撑着一大捆东西，转过头去直看农场主的妻子，一边与马并行，一边好象要把她打量个仔仔细细。

低矮的太阳明亮地照在她脸上，使其每一表情、变化和轮廓清清楚楚——从弯曲的小鼻孔到眼睛的色彩。农场主对男孩老在一边似乎生气，但没让他走开；因此他一直走在前面，眼睛始终盯住她，直到他们来到坡顶。这时农场主便赶着马向前小跑，现出宽慰的样子，明显全然不把男孩放在眼里。

“那个穷小子把我盯得真紧！”年轻的妻子说。

“是呀，亲爱的，我看见了。”

“我想他是这个村的人吧？”

“是这附近的人。他大概和母亲住在一两英里远的地方。”

“他肯定知道我们是谁？”

“哦，对。你得有点准备，最初时让别人盯着看，我漂亮的格特鲁德。”

“行——不过我认为，那个穷孩子看我们时，也许是想我们帮他载一下那沉重的东西，而不是因为好奇。”

“哦，不。”她丈夫立即说。“这些乡下少年只要把东西扛上了背，1英担[28]是没问题的，再说他的东西也是看起来大，实际没那么重。瞧，再过1英里我就可让你看到咱们远处的房子啦，假如天不是很黑的话。”车轮转动着，像先前一样卷起尘埃，直到一座白色的大房子出现眼前，后面是一些农场建筑和干草堆。

与此同时男孩加快了步子，在离白色的农舍约1英里半时转向一条小路，朝着更贫瘠的牧场爬上去，走向母亲的小屋。

她在外边的牛奶场挤了一整天奶后已回家，夕阳里正在门口洗洋白菜。“把网兜提着一下。”男孩走上来时她直接说道。

他把身上的东西放下，抓住网兜边；她一边把湿淋淋的菜叶放进去，一边继续说：“喂，看见她了？”

“嗯，看得很清楚。”

“像个小姐吗？”

“嗯，不止呢。完全是个小姐。”

“年轻吗？”

“嗯，她已是个大人，那样子完全是个女人了。”

“当然。头发和脸啥颜色？”