千米小说网

第十章（第1页）

第十章

有一回，是个礼拜六，我一大早就到彼得罗夫娜家菜园子里去捕捉灰雀，网张了很久，可这些大模大样的红肚皮小鸟就是不往网子里钻；它们一面炫耀自己的美丽，一面在银白色的冰面上，蹦来跳去；它们时而飞上冰霜覆盖的灌木枝头，宛如一朵朵鲜花开放其间，还不时地抖动身子，摇落许多晶莹透明的雪花。此情此景是如此之美，甚至未捕到灰雀也变得无所谓了，不值得懊恼；我不是个捕鸟迷，我更喜欢的是捕鸟的过程，而不是结果；我喜欢观察小鸟们的生活，心里总是想着它们。

一个人坐在茫茫雪原的边缘，倾听小鸟儿在冬日洁白可鉴的宁静中叽叽的叫声，真是令人心旷神怡；而在远处什么地方，俄罗斯冬天发愁的云雀和过路的三套马车的铃声，在歌唱中渐渐远去……

我在雪地里直打寒战，感到耳朵要被冻僵了，于是我便收起网子和鸟笼，翻过外公家花园的围墙，回家去了，我看见临街的大门敞开着，一个身材高大的农民正在把一辆很大的带篷雪橇从院子里往外拉，雪橇上套有三匹马，个个身上冒着热气，赶雪橇的农民高兴地吹着口哨；我心里头一震。

“谁来了呀？”

赶车的转过身来，手搭在额头上看了看我，然后跳到驾驶座上，对我说：

“神父呗！”

喏，这事跟我没关系；既然是神父，那大概是找房客的。

“驾，小鸡们！”那农民吆喝道，一面打着口哨，抖动缰绳，催马上路；三匹马齐心协力，向田野里奔驰而去，我从后面望着它们，把大门半掩上，但是，当我走进空****的厨房时，旁边屋子里便传出了母亲大声说话的声音，字字句句听得都非常真切：

“现在怎么办——非置我于死地不可吗？”

我没脱外面的衣服，把鸟笼一扔，便往过道里跑去，正好一头撞在外公身上了；他一把抓住我的肩膀，直眉瞪眼地看着我的脸，喉咙里像有个很难咽下去的东西似的，哑着嗓子说：

“你母亲来了，去吧！等一等……”他用力摇了我一下，使我差一点没站稳脚跟，然后又把我向门口一推，说：“去吧，去吧……”

我一头撞在包着毛毡和漆布的门上，由于天气寒冷和内心激动，我两手一直在发抖，摸了半天还没有摸着门把手；最后，我轻轻地推开房门，站在门槛旁，只觉得头晕目眩。

“瞧，他这不是来了，”母亲说，“天哪，都长这么大了！怎么，不认识我了？瞧你们给他穿的衣服，也真是……连耳朵都冻白了！妈妈，快给我拿点鹅油[132]……”

她站在屋子中间，弯着腰帮我脱下衣服，她把我像转皮球似的转来转去；她高大的身躯穿一件红色的柔软暖和的连衣裙，又宽又大，像农民穿的长袍，黑色的大纽扣从肩膀——斜着——一直缀到裙子下摆。这种款式的连衣裙以前我从没有见过。

她的脸我觉得比以前小了，变小了，也更白了，而眼睛则显得大了些，眼窝更深了，金黄色的头发更亮了。她把我脱下来的衣服往门槛边一扔，撇了撇深红色的嘴唇，一脸很嫌弃的样子，只听见她发号施令的声音：

“怎么不说话呀？高兴吗？呸，这么脏的衬衫……”

接着，她用鹅油擦了擦我的耳朵；我感到很疼，但从她身上散发出的清新的香味减轻了我的疼痛感。我紧挨着她的身子，看着她的眼睛，心里非常激动，而且，我从她的话里听到了外婆那声音不大，但是不堪其忧的声音：

“他现在的主意可大了，谁都管不了他，连外公都不怕……哎呀，瓦里娅，瓦里娅……”

“喏，别抱怨了，妈妈，他会好起来的！”

和母亲相比，周围的一切，显得都很渺小、可怜和老朽，我也感到自己像外公一样老了。她用膝盖把我紧紧夹住，用她那沉重而温暖的手抚摸着我的头发，说：

“应该理发了。也到该上学的时候了。想学习吗？”

“我已经学过了。”

“还应该再学一些。嘿，你长得真够结实的，是吗？”

她一面逗我玩，同时发出爽朗的笑声，这笑声使我感到非常温暖。

这时外公进来了，一副无精打采的样子，头发乱蓬蓬的，两只眼睛通红；母亲用一只手把我推开，大声问道：

“喏，怎么样？爸爸！要我走吗？”

他站在窗前，用指甲在玻璃窗的冰层上刮来刮去，很长时间，一声不吭，周围的气氛顿时紧张起来，使人感到非常难受；像往常一样，在这种紧张时刻，我全身上下都长满了眼睛和耳朵，胸腔也莫名其妙地鼓胀起来，我直想大声地喊叫。

“列克谢，你出去一下。”外公低声说。

“为什么？”母亲问道，又把我拉到她自己身边。

“你哪儿也别去，我不允许……”

母亲站起身，像一块早霞的彩云，在屋子里款款飘动着；她在外公背后停住了脚步。

“爸爸，请听我说……”

他转过身来，对她尖声尖气地说：

“你给我闭嘴！”

“告诉您，我不许您对我大喊大叫。”母亲平静地说。

外婆从沙发上站起来，伸出一个指头，吓唬她说：