千米小说网

第十章（第3页）

坏事做绝[128]……

那位太太在我心目中变得高大起来——原来她在看这样的书啊！她可不同于像瓷人一样的裁缝师傅的妻子……

我把书给她送去，还给她的时候心里有些忧郁，她倒蛮有把握地说：

“这本书你喜欢吧！你听说过普希金吗？”

我在一本杂志上曾经看到过关于诗人情况的介绍，但我很想听听她本人对普希金是怎么说的，所以我说：没听说过。

她简要地向我讲了普希金的生平和死亡[129]，然后，她满面春风地微笑着问道：

“你瞧，爱上女人有多么危险，是不是？”

从我读过的所有的书来看，我知道，这确实非常危险，但是也非常美好。我说：

“危险是危险，可是人人都在爱！而且女人为此也遭受痛苦……”

她像看其他东西一样，透过眼睫毛，看了我一眼，然后非常认真地说：

“是吗？这种事你也懂得？那么我希望你不要忘记这一点！”

这时，她开始问我，喜欢哪样的诗。

于是，我一面朗诵，一面手舞足蹈地对她讲了起来。她一声不吭，认真地听我讲，然后站起身，在屋里一边走，一边若有所思地说：

“你呀，可爱的小家伙，应该去学习！这件事，让我想一想……你的东家跟你是亲戚吗？”

当我做了肯定的回答后，她惊叫一声：

“哦！”她好像是在责怪我。

她给我一本《贝朗瑞歌谣集》[130]，这个版本装帧非常精美，版画插图，红皮封面，裁口喷金。这些歌谣巧妙地将令人心酸的痛苦和大快人心的欢乐，紧密地结合在一起，让我读得如醉如痴，神魂颠倒。

《年老的流浪汉》中那令人鼻酸的话语，读来叫人不寒而栗：

我是一条有害的蛆虫——

搅得你们不得安宁？

那就请快点把它一脚踩死，踏扁，

没有什么值得心疼！

你们为什么不好好教我，

让我一身力气没处使用？

否则我从一条虫，

准能变成一条龙！

即使我死于非命，

我也会拥抱着我的弟兄，

如果我死时还是个老流浪汉——

我会呼吁报复人们，

我自己则抱恨终生！

接下去，我朗读了《哭泣的丈夫》，笑得我眼泪都出来了。贝朗瑞有两句歌谣我记得特别清楚：

及时行乐的学问——

普通人也不难弄懂……[131]

贝朗瑞激起了我难以抑制的逗乐的愿望，我很想搞点恶作剧，对大家讲些尖酸刻薄的话，而且在很短的时间内，我在这方面取得了很大的成效。他的歌谣我也熟记在心，而且常常利用到厨房去的短暂机会，乐此不疲地朗诵给勤务兵们听。但很快我便知道不能这样做了，因为

一个十七岁的姑娘，

戴什么帽子都不恰当！——[132]

这两句歌谣引起了对姑娘们令人作呕的议论——这使我感到莫大的侮辱，简直把我给气疯了，我举起煎锅朝士兵叶尔莫欣的头上打去。西多罗夫和其他几个勤务兵，把我从他那不大灵活的手中拉了出来，但是从此以后，我便不再往军官厨房里跑了。

他们不让我出去玩，其实也没有时间去玩，要干的活儿越来越多。如今，除了女仆、门房和“跑腿”的日常工作要我做外，我每天还必须把细棉布钉在一大块木板上，把图纸贴上去；抄写东家的工程预算材料，核查承包商的账目。东家像一部机器，每天从早一直忙到晚。

那些年，市场上公家的房子都归私商们所有了，许多商号都急着改建装修。我们东家承包了店铺装修和新店建设的工程。他先是画出“拱梁改造和屋顶开天窗”的设计图纸等，然后，我再把这些图纸，连同一个装有二十五卢布钞票的信封，送到一个老建筑师那里，老建筑师把钱收下后，签上意见：“图纸符合实际，切实可行，工程由我监督施工，某某人签字。”不言而喻，他根本没有看到工程的实际情况，也不可能去监督施工，因为有病，他压根儿就出不了家门。