教皇又送去另一封信,问她原因。她的回答非常简单:“我的几位丈夫都遭遇了不幸,我不想又来一位折磨我的良心。”
教皇再次传唤杜阿尔特。他说:“她简直是太难讨好了。她太任性,让人生气。我又不可能永远不死。如果我死了,只有切萨雷能照顾她了。”
杜阿尔特说:“她似乎跟约弗瑞和桑夏相处得很好。她可能需要再多一些时间从悲痛中恢复过来。把她叫回罗马,这样您就有机会让她好好考虑您的提议了。丈夫死去才没多久就给她找新的,未免太快了,而且内皮离罗马太远了。”
几个星期慢慢过去了,卢克莱西娅努力从伤痛中恢复神气,并为继续活下去寻找理由。终于,一天晚上,当她躺在**对着烛光阅读时,弟弟约弗瑞走进来,坐在她的床边。
约弗瑞浓密的金发上戴着一顶绿色天鹅绒帽子,浅色的眼睛因为睡眠不足而布满血丝。卢克莱西娅想起他先前请求过要早点去休息,因此觉得奇怪,为什么约弗瑞现在还穿着新衣服,就好像要出门?可没等她开口询问,他便先说起话来,那样子仿佛是话在肚子里憋了很久了。
他告诉她:“我做了几桩我自己深感耻辱的事情。因为这些事情,我觉得我自己卑鄙可耻。上帝也许不会这样认为,但父亲一定会为此责备我的,虽然我从来没有认为他卑鄙无耻过。”
约弗瑞看着她,她分明看见约弗瑞正在痛苦挣扎。他已经等了太久,他想忏悔他的罪恶,而他最信任的人就是她。他说:“我再也无法忍受这罪恶压在我的灵魂之上,我已承受太久了。”
卢克莱西娅伸手握住他的手,看到他眼中流露出的困惑和内疚,她觉得自己的痛苦都无法与之比肩。“到底是什么让你这般痛苦?”她问。
“如果你知道真相,你会鄙视我的。”他说,“如果我把这事告诉别人而不是你,我可能会没命。但如果我不卸下心头的重负,我怕我会发疯,或者失去灵魂。这对我来说是更可怕的事情。”
卢克莱西娅困惑极了。她问:“到底是什么可怕的罪行,让你这样战栗?你尽可以相信我。我发誓不会有任何危险降临到你头上,因为我决不会告诉任何人。”
约弗瑞看着姐姐,变得结结巴巴起来:“杀死我们兄弟胡安的并不是切萨雷。”
卢克莱西娅连忙伸出手指,放在他唇上:“一个字都别再说了,我的弟弟,别再说了。我心中已经听到这话了。你还是个小婴儿时,我就曾把你抱在怀里,我清楚你的为人。但我还是很想问,到底是什么东西那么珍贵,值得你做出如此行径?”
约弗瑞把头倚靠在姐姐胸口,让姐姐温柔地抱着他,一边轻声说道:“是桑夏。我的灵魂和她的绑在了一起,我自己都不明白为什么。没有她,我无法活下去。”
卢克莱西娅想到阿尔方索,她明白约弗瑞为什么会这么做。接着,她又想到切萨雷。他受到的折磨该有多大!此时,她为所有为爱受苦的人深感同情。在这一瞬间,她感到爱似乎比战争凶险得多。
如果不先去探望妹妹,切萨雷觉得自己无法继续罗马涅地区的征战。他必须见到她,向她解释,请求谅解,重新获得她的爱。
他来到内皮,桑夏不想让他接近卢克莱西娅,但他把她一把推开,径直来到妹妹的房间,强行走了进去。
卢克莱西娅正坐在那里吹奏笛子。她看到切萨雷突然闯进来,搭在笛子上的手指僵住了,笛声也戛然而止。
切萨雷跑上前去,跪倒在她面前,把头靠在她膝上:“我恨自己降生到这个世界,给你带来这么大的悲伤。我恨我刚发现,原来我爱你胜过爱自己的生命。我希望在下一场征战前能再见你,哪怕只一会儿。没有你的爱,什么仗也不值得一打。”
卢克莱西娅把手放在哥哥赤褐色的头发上,轻轻抚摩着,直到他抬起头来看着她。然而她什么也没有说。
“我怎么能不原谅你?”她答道。
他的眼睛里顿时蓄满热泪,虽然她并没有流泪。“你还依旧爱我吗,爱我胜过世上的一切?”他问。
她深深吸了一口气,竟然犹豫了一会儿:“我爱你,我的哥哥。因为你在这个棋局中也不是棋手,而只不过是个小卒。为此,我为我们两人感到可怜。”
切萨雷站在她面前,困惑不解,但他依然非常感激她:“既然我已经见到了你,我就能安心去为罗马征战,赢得更多疆域了。”
卢克莱西娅说:“你一定要小心。说实话,我再也承受不起重大打击了。”
他准备离开了,她允许他拥抱她。尽管发生了所有的这一切,她发现他的拥抱仍让她觉得安慰。他告诉她:“我要走了,去统一教皇国。等我们再见面时,我希望我已经实现了我所有的承诺。”
卢克莱西娅微笑着说:“愿上帝赐福于我们,很快会有这么一天的。我们俩都回到罗马,不再离开。”
在内皮的最后几个月里,卢克莱西娅开始频繁阅读。她读有关圣徒的传记故事,了解男女英雄的生活,研究伟大哲人的思想。她用学问充实自己的头脑。最后她终于明白,她必须做出的决定只有一个。
她是要继续活下去,还是要终止自己的生命?
如果日子就这样继续,她怎样才能得到安宁?她已经很坚决了,无论父亲再用婚姻把她交易多少次,她也不会像爱阿尔方索那样爱上任何人了。
然而她知道,要得到心头的安宁,她必须原谅那些伤害过她的人。如果做不到,她心中的怒火会让她终身憎恨,从此失去心灵的自由。
来到内皮三个月后,她决定敞开内皮宫殿的大门,接见百姓,倾听他们的控诉。她建立了一套治理体系,既服务有钱人,也服务穷人。她决定倾尽全力帮助那些孤苦无助的人、那些曾经像她一样遭受苦难的人、那些命运掌握在比他们更强大的当权者手中的人。
如果她接过父亲给予的权力,以波吉亚之名行善积德,就像切萨雷以波吉亚之名发起征战那样,那她的一生便将变得有价值。像那些圣徒献出自己的生命侍奉天主一样,从这天起,她将献出自己毕生的精力帮助别人,毫不吝惜、慷慨宽容。等她死的时候,上帝会向她绽开笑颜。
此时,她的父亲却一再坚持要她回罗马。