给象形图附上相应的文字,对方就能在无意识中学习并准确理解信息的含义。无论对方是否熟悉这个象形图,都能有效地接收其中的信息。还有一点,希望大家能够铭记于心。
即,阅读资料时,人们往往从视觉化形象开始看起。
“直观地”传递信息的技巧
请看下一页的图8。
这是一个意图借助象形图引起使用者注意的例子。这张图是我仿照印刷在某个电子产品外包装上的信息制作的。
图中有好几种语言,但是你真的理解其中的含义吗?
三角形的象形图好像在警示某种危险因素,但具体代表什么意思呢?如果懂得其中的某一种语言,或许能够理解其中的含义,可是如果语言不通的话,岂不是束手无策了?
正如图8所示,虽说在象形图上附加一定的文字说明能够促进信息的有效传递,但现实的问题是,倘若象形图过于依赖文字,同样也无法充分发挥其原有的功能。
如果是一种对方并不熟悉的语言文字,那么即使附在象形图上,也是没有任何意义的。毕竟语言具有一定的不可翻译性。
那么,如果要对这张象形图做些改动又该如何呢?
请看图9。
现在看起来如何?替换了刚才的象形图,你应该能够更加直观地理解其中的含义了吧。
至少“不能做什么”是一目了然的,使用者应该大致能理解“这是个婴幼儿不得触碰的东西”吧。无论对方的母语是什么,象形图都能打破语言障碍,实现信息的有效传递。
这里之所以使用英语的范例,是因为想让大家感受一下“让对方预测创作者想要传递什么样的信息”这一技术强烈的冲击力。
展示信息的“主题”
任何一种信息都有主题,这是应该最先传递的核心信息。
可以看出,无论是图8还是图9,它们的主题都是“禁止婴幼儿接触”。
诸如此类与生命息息相关的重要信息,比起理由,更关键的是要传递其主题,而图8却很难直观地表达出这一核心信息。
正因为图9的象形图与主题完美契合,所以才能直观地传递相应信息。
要想做到即时传递,关键在于采用能够直观表达信息主题的图案。
尤其是在要引起对方注意时,这种方法往往会发挥重大作用。比如,说明文的绪论、话题的转折点、对重要项目的说明介绍等。
直观地传达信息,能轻易地让接收者对创作者的说明产生兴趣,能够积极地促进接收者的理解。
如果不依赖于文字,还能让对方理解大致的信息,那么就能有效地提高读者的理解度。
这一点,无论是外语还是母语,都是共通的。
图表功能1 总结
“一目了然的图表”在这种时候会派上用场
·正式说明介绍前的铺垫、序言
·话题的转折点
·介绍重要项目时
“一目了然的图表”的制作窍门
·采用对方熟悉的视觉化形象
·给视觉化形象附上文字
·采用与信息的主题相契合的视觉化形象,拉近与读者的距离
图表功能2 拉近与读者的距离
让读者体会到“亲和力”是非常重要的
听到“拉近与读者的距离”,你会联想到什么呢?
可能脑海中浮现了一些或可爱或有趣的形象,却又无法用语言准确形容吧。