千米小说网

34（第2页）

“那么你摔在栏杆上的事呢？”

“汉纳威父子死后，奥克斯来见我。我告诉他，害死汤姆·贝茨和列维·舒梅克的不法分子正在操纵你。”

留声机的唱片播完了。雅各布喝了一大口葡萄酒：“哎哟。”

“你要我实话实说的，”雷切尔说，“我告诉奥克斯，我需要让你和莎拉·德拉米尔相信我已经死了。我还告诉他，她是我同父异母的姐姐，她继承了大法官的疯狂，我只是想让她露出真面目。”

“一旦汉纳威父子不在了，她最后的目标就是争夺天谴会的领导权。”

“完全正确。”

“可是汉纳威家的管家怎么办？因为他没犯过的罪而被送上绞刑架受刑？”

“他这一辈子至少强奸过三个女人。其中一个甚至溺死了自己和她刚出生的孩子。”

雅各布羞愧万分：“我不知道。”

“有些事还是不知道为妙，”雷切尔说，“昨天，我约你四点过来，我希望莎拉·德拉米尔能坚持陪你来。天谴会的五十周年庆典对我俩而言都很重要。她原本计划引诱我去绞刑场，而我则需要人赃俱获的时间和空间。于是，我为她设计了一场魔术。”

“怎么做？”

她打了个哈欠：“魔术师和侦探一样，他们的解释往往令人扫兴。你留宿这里的第一个晚上，海蒂无意中提起我有自杀倾向，在你心里埋下了一颗种子。”

他眼睛瞪得老大：“那是故意的？剧本的一部分？”

“莎拉必然会怀疑，所以你得先被骗，这样才能让她相信我真的死了，她才能无所畏惧。”

雅各布哼了一声：“很高兴为您服务。”

“别生气，雅各布，这不适合你。那天早上，玛莎让海蒂剪短了她漂亮的头发，算是为实现崇高目标做出的一点牺牲。等你、莎拉和奥克斯赶到时，她戴着假发，穿着我最喜欢的一套衣服的复制品，在这里走来走去吸引你们的注意，然后躲到你们看不见的地方，发出一声刺耳的尖叫，假装摔下去。我则伪装成一具被刺穿的尸体，浑身淋满假血。奥克斯和他的手下，还有救护车司机，为这幅画面增添了几分真实感。海蒂痛苦地号啕大哭，只有海蒂哭得出来。”

亨里埃塔哼了一声：“你以为你很幽默吗？”

“嗯。”

“但是，玛莎跟我们一起跑进小巷子……”

“她乘电梯直接下来，脱掉制服外面的皮毛大衣，戴上现在戴的那顶假发。”

“怪不得她当时气喘吁吁。”雅各布叹息道，“莎拉手枪里的子弹是梅清空的吗？”

“是的。十八个月前，她和两个姐妹乘船来到英国。三个女孩中年龄最大的那个向警方报警，但是查德威克销毁了报告。去年1月29日的周年庆典，汉纳威拿她献祭，杀一儆百。相信我，一旦玛莎和梅成为朋友，拉她入伙轻而易举。”

雅各布靠在椅子上：“我想知道更多关于查尔斯·布伦塔诺和伊薇特·维维耶的事。”

雷切尔小心翼翼地开口：“我可以跟你保证，他们的死与我无关。”

“莎拉编故事？”

“哈罗德·科尔曼，”雷切尔平静地说，“要为很多事情负责。”

“跟我说说他吧。”

特鲁曼坐在椅子上挪动了一下。突然，玛莎放下书，走出暖房，紧紧地关上了身后的门。

雅各布皱眉道：“对不起。我说错什么了吗？”

“科尔曼——或者，我们那时所认识的布朗——是个畜生。他贪恋玛莎，虽然她比我可爱得多，但是她跟我一样大。查尔斯·布伦塔诺和他的情妇保护了她。查尔斯年轻时**不羁。他曾是个赌徒，也是个浪**子，不过和维维耶的风流韵事改变了他。他很爱她，他发誓保护她和他们的孩子不受伤害。但是后来……大法官同他们反目成仇，于是科尔曼抓住机会。他听任大法官的吩咐给二人下了药，把他们绑到伦敦，交给威廉·基尔里和汉纳威父子。”

她的声音不住地颤抖，雅各布第一次见她这样。她喝了一大口酒。