千米小说网

第三部分 风暴的轨迹（第2页）

他们在阁楼的稻草上睡到半夜，便上了马继续前进，而全镇的人仍在熟睡。一路上见到许多熟悉的事物都发生了巨大的变化，达尔奈虽然骑在马上前行，却感觉极不真实。其中一个变化，则是人们很少睡觉。他们孤零零地在沉闷的大路上纵马奔驰了很久，才见到了一片破烂的农舍。那些小屋并不是黑压压的，里面都有灯光闪烁，还可以看到有人如同鬼魅一样在深夜中出没，或是手拉着手绕着一颗枯萎的自由之树转圈，或是聚在一起高唱自由之歌。幸亏那晚博韦镇的人都进入了梦乡，他们这才得以上路，经过了这些村舍，他们再次开始在孤独和寂寞中赶路。马身上的铃铛叮当作响，他们走在过早到来的潮湿的冷空气中，路两侧贫瘠的田地里没有结出一瓜一果，偶尔还能看到烧焦房屋的焦黑残迹，所有的道路上都有爱国者在巡逻，他们会突然从埋伏地点冲出来，用力抓住缰绳，拦住他们的去路。

天亮后，他们终于来到了巴黎城墙前。他们骑马上前，只见路卡紧闭，守卫森严。

“这个囚犯的证件呢？”一个头头儿问道，他是被卫兵叫出来的，脸上带着刚毅的神色。

查尔斯·达尔奈被这个不友善的字眼伤了心，便要求讲话者注意他是法国公民，可以自由往来，之所以有人护送，是国家时局动**所致，他还支付了费用。

那位要人并没有搭理他，又重复了一遍：“这个囚犯的证件呢？”

证件一直被放在那个醉醺醺的爱国者的帽子里，这会儿，他把证件拿出来。那个头目看了一眼加伯尔的信，忽然露出慌乱和惊讶的神情，接着把达尔奈从上到下好好打量了一番。

然而，他一句话也没说，就从护送者和被护送者身边走开，进了岗哨室。达尔奈一行则坐在马上，在城外等候。他带着忐忑不安的心情四下张望，发现把守城门的既有士兵，也有爱国者，后者的人数远远超过前者。农夫赶着运送日常用品的大车进城很容易，类似的商贩推着类似的车辆也很容易进城，可要是出城，哪怕是最普通的老百姓，也很困难。一大群杂七杂八的男男女女，更不用说还有各种各样的牲口和车辆，全都拥堵在城门口等待放行。然而，对出城者的身份盘查极为严格，人们通关的速度非常缓慢。有些人眼见需要很久才轮到自己，便躺在地上睡觉或抽烟，而另一些人或是聚在一起聊天，或是闲逛。无论男女，都戴着红帽子和三色徽。

达尔奈在马上留意着这些情况，坐了半个钟头才看到那个头目走出来，指示卫兵打开栅栏。接着，头目将接收被陪护人的证明交给了一醉一醒两个陪护人，并请达尔奈下马。达尔奈照做了，两个爱国者便牵着他那匹疲惫的马，掉转马头，没有进城就原路返回了。

达尔奈和头目一起走进岗哨室，那里弥漫着廉价烟酒的气味，有很多士兵和爱国者，他们有的睡着，有的醒着，有的喝醉了，有的头脑清醒，有的半睡半醒，有的似醉非醉，一些人站着，还有一些人躺着。岗哨室里的光线一半来自夜里点燃的、此时已很微弱的油灯，另一半来自阴云密布的天空，所以也很昏暗。一张桌上放着一些摊开的登记簿，由一位相貌粗鲁、肤色黝黑的军官负责管理。

“公民德法奇，”他一边对带达尔奈进来的人说，一边拿起一张纸准备登记，“这就是外逃贵族埃弗尔蒙德吗？”

“正是此人。”

“你的年龄，埃弗尔蒙德？”

“三十七。”

“是否成婚，埃弗尔蒙德？”

“是的。”

“在何地结婚？”

“英格兰。”

“毫无疑问。你妻子在哪里，埃弗尔蒙德？”

“在英格兰。”

“毫无疑问。埃弗尔蒙德，现在要把你押送去拉弗尔斯监狱。”

“老天！”达尔奈喊道，“你们根据哪条法律这么做？我犯了什么罪？”

军官放下纸，抬头看了一眼。

达尔奈和头目一起走进岗哨室，那里弥漫着廉价烟酒的气味，有很多士兵和爱国者，他们有的睡着，有的醒着，有的喝醉了，有的头脑清醒，有的半睡半醒，有的似醉非醉，一些人站着，还有一些人躺着。

“公民德法奇，”他一边对带达尔奈进来的人说，一边拿起一张纸准备登记，“这就是外逃贵族埃弗尔蒙德吗？”

“自从你走后，埃弗尔蒙德，这里有了新的法律，还有了新的罪行。”他面带苦笑说完这话，便继续做记录。

“请注意，是因为一位公民写信向我求助，我才自愿来到这里，而那封信就放在你面前。我到这里来，是为了给他和我自己洗脱罪名。我只要求立即给我这样做的机会。这难道不是我的权利吗？”

“外逃贵族没有权利，埃弗尔蒙德。”军官无动于衷地答道。他做完记录，轻声念了一遍记录的内容，用砂纸磨光后交给公民德法奇，还说了一句“秘密关押”。

公民德法奇把那张纸冲罪犯晃了晃，示意他必须跟他走。囚犯服从了命令，两个武装爱国者也将和他们一起上路。

“就是你娶了曼奈特医生的女儿？”他们走下岗哨室的台阶，向巴黎走去时，德法奇低声说，“曼奈特医生曾经被关在巴士底狱，现在那座监狱已经不存在了。”

“是的。”达尔奈惊讶地看着他回答道。

“我叫德法奇，在圣安托万区开了一家酒馆。你可能听说过我。”

“我妻子就是去你家接回她父亲的？没错！”

“妻子”这个字眼儿似乎让公民德法奇想起了不愉快的事儿，他突然不耐烦地说：“现在新出现了一个物件，叫断头台，它就像个刚出生的厉害女人，我以它的名义问你，你为什么到法国来？”

“一分钟前你听到我说的原因了。你不相信我说的是事实？”

“这个事实对你来说并不是什么好事儿。”德法奇道，他眉头紧蹙，眼睛直直地望着前方。

“确实如此，我在这儿弄得一塌糊涂。这里的一切都是前所未有的，变化太大了，又是这么突然，这么有失公允，我彻底糊涂了。你能帮我个小忙吗？”

“不行。”公民德法奇说，眼睛始终盯着前面。

“你能回答我一个问题吗？”

“也许吧。要看你的问题是什么性质。你可以说说看。”