千米小说网

第十章 虚影实体（第1页）

第十章虚影实体

本人亚历山大·曼奈特，以行医为生，惨遭横祸。在下生于博韦，后居于巴黎，一七六七年的最后一个月，我在巴士底狱这间凄凉的牢房里写下了这篇悲惨的控诉状。我写下这些文字费尽千辛万苦，只能偶尔找时间偷偷完成。我花费了很多时间，费了很大力气，才在烟囱里弄出了一个隐蔽的所在，并打算把所写的内容藏于其中。待到我和我的悲伤化为尘土，也许会有人发现它，给予我怜悯。

这篇控诉完成于我入狱第十个年头的最后一个月，是使用生锈的铁尖，用从烟囱里刮下来的煤烟灰和木炭混着我的血，艰难地一字字写出的。希望之火已在我心中熄灭。我的身体发出了一些可怕的警告，由此我很清楚，我必将很快丧失健全的理智，但我郑重宣布，此时此刻，我的思维完全正常，记忆准确而详尽，所写皆为事实之真相。即便在末日审判席上，不管是否有人看到，我也为我这遗言负责。

一七五七年十二月的第三个礼拜（我认为是该月的二十二号），那是一个多云的夜晚，月色朦胧，我正沿着塞纳河边码头的僻静之处散步，想吹吹冷风，让自己提起精神，那儿距离我在医学

院大街的住所有一个钟头的路程，这时候，一辆马车从我后面疾驰而来。我怕马车将我撞倒，便闪到一边让它过去，一个人突然从车窗探出头来，有人叫车夫停下。

车夫勒住缰绳，马车停了下来，说话的那人叫出了我的名字。我只好应声。这时马车停在我前面很远的地方，我尚未走到跟前，已有两位先生打开车门下了车。我注意到他们二人都裹着斗篷，似乎有意隐藏自己。他们肩并肩站在车门边上，我还注意到他们看上去和我年龄相仿，或者比我小一些。在身材、举止、声音和面貌（就我所能看清的部分）上，他们都可谓一模一样。

“你是曼奈特医生吗？”其中一个说。

“我是。”

“曼奈特医生，博韦人。”另一个说，“是一位年轻的医生，原来是个外科专家，最近一两年在巴黎名气越来越大。”

“先生们，”我答道，“承蒙夸奖，我就是曼奈特医生。”

“我们到你家去过。”第一个说，“可惜运气不好，没有找到你，又听说你可能来这个方向散步，便一路寻了过来，希望能赶上你。请上车，好吗？”

他们两人的态度都很专横，一边说着，一边过来把我逼到车门前。他们都带着武器。我却是手无寸铁。

“先生们，”我说，“请原谅，不过我通常要打听一下，究竟是谁赏光来找我帮忙的，还要问问病患的情况如何。”

第二个人回答了我的问题：“医生，需要你救治的，都是身份地位超群之人。至于病情如何，我们对你的技术很有信心，相信你自将亲自查明，我们多说也是无益。好了。可以上车了吗？”

我只好顺从，默默地钻进了车厢。他们也上了车，最后一个是在收起踏板后跳上来的。马车掉转头，以之前的速度飞奔起来。

以上对话是根据当时的情形原原本本记录下来的。我确定一字不差。我所描述的经过与当时一模一样，并尽全力控制自己的思想，以免走神出差。以下但凡出现间断记号，就表示我被迫中断，只得把纸藏起。

一七六七年的最后一个月，我在巴士底狱这间凄凉的牢房里写下了这篇悲惨的控诉状。

******

马车穿过一条条街巷，又过了北隘，来到了一条乡间小路上。出了北隘，又走了三分之二里格……当时我并未估计距离，后来返回时才估算了距离……马车终于驶出了大路，不久在一座孤零零的房子前停了下来。我们三个人都下了车，沿着花园中一条潮湿柔软的小径一直走到门口，路上看到花园里的喷泉无人打理，水已经溢出来了。门铃响后，隔了一会儿才有人来开门，那两人中的一个用他那厚重的骑马手套狠狠打了开门人一巴掌。

这一举动并没有引起我特别的注意，毕竟照平日所见，平民挨打是常有的事儿，地位连狗都不如。然而，另一个人也大发雷霆，也狠狠抽打了那人的脸。这个时候，这兄弟二人的相貌和举止简直如出一辙，我也第一次觉察到他们竟是一对孪生兄弟。

从我们在庭院大门下车开始（我们发现大门是锁着的，两弟兄中的一个打开门让我们进去，接着又上了锁），我就听见有哭声从楼上的房间里传出。我被直接引到了那个房间，上楼时只听到哭声越来越大，我看见一个病人躺在**，正发着高烧。

病人是个极为标致的女子，非常年轻，肯定还不到二十岁。她的头发凌乱不堪，胳膊用饰带和手帕绑在身体两侧。我注意到，这些绑绳必定是哪位先生的衣饰。其中一条是搭配礼服使用的流苏领巾，我看到上面绣着一个贵族盾徽和字母E。

我刚一开始观察病人，就留意到了这些细节。因为她在不停地挣扎，翻过身把脸埋在床沿上，就把领巾的一端扯进了嘴里，险些窒息。我立即伸手取出领巾，让她可以自由地呼吸。在掀开领巾的时候，边角上的刺绣便引起了我的注意。

我轻轻地把她翻过来，把我的手放在她的胸前，让她平静下来，接着，我看向她的脸。她的眼睛瞪得溜圆，眼神狂乱，不停地发出刺耳的尖叫，颠来倒去地重复着几句话：“我的丈夫，我的父亲，我的弟弟！”说完这些，她便从一数到十二，说，“嘘！”她只停下来听了一会儿，那刺耳的尖叫声就又响了起来，她开始重复：“我的丈夫，我的父亲，我的弟弟！”说完便从一数到十二，又说了声“嘘”，无论顺序，还是语气，都和之前一模一样。除了有规律的片刻暂停，她都在不停地发出这些声音。

“这种情况有多久了？”我问。

为了区分开那两兄弟，我从现在开始称呼他们为哥哥和弟弟。我把那个气势最强的当作哥哥。回答我的是哥哥。“大约从昨晚这时候开始的。”

“她有丈夫、父亲和弟弟吗？”

“有个弟弟。”

“你不是她弟弟吧？”

他非常轻蔑地回答说：“不是。”

“她最近跟数字十二有什么联系吗？”