千米小说网

第四章 祝贺（第1页）

第四章祝贺

法庭里一整天都挤满了人，就像在熬一锅炖菜，这会儿，锅里最后一点儿沉淀物也从光线昏暗的过道里离开了。曼奈特医生、他的女儿露西·曼奈特、劳里先生、被告的辩护律师斯特莱弗先生全都站在刚刚获释的查尔斯·达尔奈先生身边，祝贺他逃过了一劫。

即便是在明亮得多的光线下，也很难认出曼奈特医生便是巴黎阁楼里的鞋匠，此时的他眉宇间透着睿智，身姿挺拔而矫健。然而，即使没有机会听到他那低沉悲怆的声音，也没有注意到他时不时便会无缘无故陷入恍惚的状态，但任何人只要看上他两眼，就一定会继续留意他。若是有外在的刺激，比如像刚才的审判那样，有人提起长期折磨他的痛苦，就总是会从他的灵魂深处唤起这种状态，此外，这种状态也会自己冒出来，给他笼罩上一层阴影，那些不了解他的故事的人只会觉得费解，仿佛他们亲眼看到夏日炎炎，巴士底狱的影子从三百英里外投射到了他的身上。

只有他的女儿有能力把他从这种忧郁的迷茫状态中拉出来。她好似一根金线，既把他和他逢难之前的过去连在一起，也把他和他逢难之后的现在连在一起。她的声音，她光芒绽放的脸庞，她双手的爱抚，几乎总是对他产生深刻而有益的影响。不过不是次次都有效，她还记得有几次她也是一筹莫展，然而，这样的情况很少，也没有产生严重的后果，而且她相信不会再有这样的事儿了。

达尔奈先生热烈地吻了她的手，对她充满了感激，然后转向斯特莱弗先生，诚挚地向他道谢。斯特莱弗先生三十岁出头，但看起来比实际年龄老了二十岁，他身材粗壮，嗓门很大，满脸红光，直率豪爽，毫无做作忸怩之态，无论在精神上，还是在身体上，他总是硬闯到人们跟前，与他们交谈对话，这也很好地说明了他在生活中也是这样横冲直撞。

他仍然戴着假发，穿着长袍，在委托人面前挺着胸膛，把单纯的劳里先生挤到了一边。“达尔奈先生，我很高兴把你体体面面地救了出来。这是一次无耻的起诉，简直低劣至极，但我们还是胜诉了。”

“我的命是你救的，我这一生都对你感激不尽。”委托人拉着他的手说。

“我为你拼尽了全力，达尔奈先生。我相信我使出了全力，是和别人同样优秀的。”

显然，这个时候应该有人责无旁贷地说一句“你比别人强多了”，于是劳里先生说了这话，他这么说也许不是完全出于无私，还为了可以挤回去，重新加入对话。

“你这样认为吗？”斯特莱弗先生说，“是的！你一整天都在这儿，情况你都了解。你也是个处理业务的人。”

“既然如此，”劳里先生说，那位熟识法律的律师就像刚才把劳里先生挤出去那样，现在又把他推了回来，“既然如此，我要请求曼奈特医生终止这次谈话，命令我们都回家去。露西小姐的脸色很不好，达尔奈先生也经历了糟糕的一天，我们都累坏了。”

“那是你自己的看法，劳里先生。”斯特莱弗说，“我还要忙上一个通宵呢。你那么说，只能代表你自己。”

“我代表我自己说那些话。”劳里先生答，“也代表达尔奈先生，还代表露西小姐，对了，露西小姐，你认为我说的不是我们大家此刻的想法吗？”他直截了当地问她这个问题，还瞥了她父亲一眼。

老人的表情僵硬无比，他用怪异的眼神注视着达尔奈，牢牢地盯着达尔奈，眉头越皱越紧，流露出了厌恶和不信任，甚至还夹杂着恐惧。他脸上带着这种奇怪的表情，思想则陷入了恍惚中。

“父亲。”露西把手轻轻地放在他的手上说。

他慢慢地甩掉阴影，转向她。

“我们回家吧，父亲？”

他长长地吸了口气，答道：“回家。”

无罪释放的犯人的朋友们都各回各家了，他们看了曼奈特医生的样子，都清楚他当天晚上必定会在煎熬中度过。过道里的灯光几乎全灭了，几道铁门哗啦哗啦地关上了，这阴森可怖的地方变得空空****，要到第二天早晨，人们对绞刑架、颈手枷、鞭刑柱、烙铁等东西的兴趣再次燃起，这里才将再度热闹起来。露西·曼奈特走在她父亲和达尔奈先生之间，一路走到外面。他们叫来了一辆出租马车，父女俩就坐着马车走了。

斯特莱弗先生在过道里和他们分道扬镳，挤回了律师更衣室。还有一个人一直没和他们这群人在一起，也没有和他们中的任何一个人说一句话，他一直待在浓重的阴影里，靠在墙上，这会儿，他跟在大家后面默默地走了出去，看着马车驶走。他走到劳里先生和达尔奈先生所站的人行道上。

“劳里先生！业务办理人员现在可以和达尔奈先生谈谈了吗？”

没有人对卡顿先生在这一天的案件审理中出的力说过一句感谢的话。没有人知道他出了多少力。他已经脱了袍子，但外表看起来并没有好多少。

“达尔奈先生，对这个一心只想着办理业务的人来说，一方面是善良的冲动，另一方面是公事公办的外表，如果你知道这在他的头脑中引发了怎样的冲突，你会感到很好笑的。”

劳里先生脸红了，激动地说：“你已经提过这一点了，先生。我们都是为银行处理业务的，根本做不了主。我们必须为银行着想，不能为了我们自己。”

“我知道，我知道。”卡顿先生漫不经心地回答道，“别生气，劳里先生。我毫不怀疑，你和别人一样好，我敢说，你要优秀得多。”

“确实如此，先生。”劳里先生不理会他，继续说道，“我真的不知道你与这件事儿有什么关系。我比你年长几岁，请原谅我这么说，我真的不知道这是你的业务。”

“业务！老天，我没有业务。”卡顿先生说。

“很遗憾你没有，先生。”

“我也这么认为。”

“如果你有业务在身，”劳里先生继续说，“也许你就会专心处理了。”

“哎呀，不！不会的。”卡顿先生说。

“好吧，先生！”劳里先生被他那副漠不关心的态度惹恼了，大声说道，“办理公事是一件很好的事儿，一件很体面的事儿。再说了，先生，如果公事需要一个人克制、沉默和谨言慎行，那么，身为一位宽宏大量的年轻绅士，达尔奈先生就该知道如何予以体谅。达尔奈先生，晚安。愿上帝保佑你，先生！你今天在鬼门关走了一遭，希望你日后的生活幸福美满。马车！”

劳里先生也许既有点儿气自己，也有点儿气那位律师，便匆忙上了马车，前往台尔森银行了。卡顿身上散发出一股波尔图葡萄酒的味道，看起来并不十分清醒，他大笑两声，转身对达尔奈说：

“竟有如此机缘巧合，我和你居然会碰在一起。今天晚上，单独和一个与你长得一模一样的人站在满是石块的街上，你一定觉得很奇怪吧？”

“我似乎还没有回到这个世界上来呢。”查尔斯·达尔奈答。

“这很正常。你在通往另一个世界的道路上已经走出去很远了。你说话有气无力的。”

“我觉得头有点儿晕。”

“那为什么不去吃点儿东西呢？我已经吃过了，当时那些笨蛋正在商量你应该属于哪个世界，是让你留在阳世，还是送你去阴间。我带你去最近的一家酒馆好好吃一顿吧。”