千米小说网

千米小说网>双城记哪个译本最好 > 第二十章 一个请求(第2页)

第二十章 一个请求(第2页)

“那就是说,你已经应允了我的要求。谢谢你,达尔奈。我可以以你的名义使用这种自由吗?”

“我想现在可以了,卡顿。”

他们握了握手,西德尼转身走开了。不出一分钟,从外表看来,他又表现得和平时一样玩世不恭了。

他走后,一天晚上,在和普洛丝小姐、曼奈特医生和劳里先生聊天之际,查尔斯·达尔奈稍稍提及了这次谈话,还说西德尼·卡顿为人粗枝大叶,行为也十分鲁莽。简言之,他谈到他时,并没有出语挖苦,也没有想要严厉地批评他,只是像随便哪个人看到他那副样子时都会评论的那样,随口说了几句而已。

他并不知道,他年轻美丽的妻子听了这番话,心中却难以平静。后来,当他回到自己的卧室时,发现她在等着他,又像从前那样双眉上挑,那样子实在娇俏可人。

“你今晚有些心不在焉。”达尔奈说着,伸手搂住了她。

“是的,最亲爱的查尔斯。”她的手放在他的胸口,双目注视着他,脸上浮现出询问和专注的神情,“我今晚心不在焉,是因为我今晚有心事。”

“怎么了,我的露西?”

“如果我求你不要问,你能不能答应不逼问我呢?”

“我答不答应?你是我心爱的人,我有什么不答应的呢?”

他用一只手拨开露西脸颊上的金发,用另一只手覆在她那颗为他跳动的心脏上,确实,他有什么不答应的呢?

“查尔斯,在我看来,可怜的卡顿先生应该得到更多的关心和尊重,你今晚表现出来的并不够。”

“是吗?可为什么呢?”

“我正是请你不要问我这个问题。但我认为……我知道……他就是值得。”

“既然你知道,那就足够了。你要我做什么,我的心肝?”

“亲爱的,我要请你对他始终宽厚以待。在他不在场的时候,要对他的缺点网开一面。我希望你相信,他极少表露真心,而他的心受过很深的创伤。亲爱的,我看见他的心在滴血。”

“如此想来,那我真是太无地自容了。”查尔斯·达尔奈十分吃惊地说,“我可能已经伤害了他。我从没想过他是这样的人。”

“我的丈夫,事实确实如此。恐怕他已经无可救药了。无论是他的性格,还是命运,现在几乎都没有可以挽回的希望了。但是,我相信他有能力做好事,做善事,甚至成为坦**的君子。”

她发自真心地相信那个堕落的人,因此显得那么美丽,她丈夫可以像现在这样凝视她好几个钟头,也不会厌倦。

“啊,我最亲爱的!”她紧偎着他,把头靠在他的胸前,抬起眼睛望着他的眼睛,力劝道,“记住,我们被幸福包围,是多么坚强,而他深陷痛苦,是多么脆弱!”

她的恳求深深地打动了他。“我会永远记住的,亲爱的心肝!我这辈子都不会忘记。”

他俯下身,探向她的一头金发,将自己的唇印在她那玫瑰色的红唇之上,将她紧紧搂在怀里。此时此刻,若是有个孤独的流浪者在昏暗的街道上徘徊,能听到她这番纯真的话语,能看到她的丈夫深情款款,吻掉从她那双温柔的蓝色眼眸中流出的怜悯之泪,说不定会对着夜空,大声呼喊出不止一次从他口中说出的话:

“她是那么心地善良,那么富有同情心,愿上帝保佑她!”

已完结热门小说推荐

最新标签