千米小说网

第十二章 暗夜无光（第3页）

卡顿弯下腰，捡起了医生那件几乎缠住了他的脚的衣服。就在他这样做的时候，一个小盒子轻轻地掉在了地板上，那是医生用来装日常工作清单的。卡顿把它拿起来，发现里面有一张折好的纸。“应该打开看看吧？”他说。劳里先生点头表示同意。他打开纸，忽然叫道，“感谢上帝！”

“是什么？”劳里先生急切地问。

“先等一下！待会儿再说这件事儿。先来看看这个。”他把手伸进大衣里，拿出另一张纸，“这是我离开这座城市的通行证。看。你看……西德尼·卡顿，英国人，看到了吗？”

劳里先生把纸摊开拿在手里，凝视着他那张真诚的脸。

“你替我收到明天。还记得吗，我明天去见他，所以最好别带到监狱里去。”

“为什么？”

“我不知道，反正就是不想带。现在，把曼奈特医生随身带着的这份通行证也拿着。这张证明和我那张差不多，有了此证，他和他的女儿、外孙女在任何时候都可以通关出境。明白了吗？”

“是的！”

“这证明也许他是昨天才拿到的，是他最后也是最有效的预防措施。日期是什么时候？不过这无所谓。现在别再看了。把这份证明，连同我的和你自己的，一起小心收好。现在请注意！在这一两个小时之前，我从不怀疑他已经拿到了，或者说可以拿到这样的通行证。在它被吊销之前，这东西还是很有用的。不过可能很快就被吊销了，我有理由认为一定会的。”

“他们没有危险吧？”

“他们现在有性命之忧。德法奇太太很可能去告发他们。我是听她亲口说的。今天晚上，我无意中听到了那个女人的话，所以我敢肯定他们现在处境危险。我立即展开了行动，之后，我去见了那个间谍。他证实了我的猜测。他知道监狱墙外住着一个锯木工，德法奇夫妇说什么，这个人就会干什么。德法奇太太教唆他，让他说见过她……”他从不说露西的名字，“……让他说见过她向囚犯们打手势、发信号。不难预见，这种假称的借口是很常见的，就是什么越狱的阴谋啦，一定会害得她丧命，她的女儿和父亲也可能被处死，因为锯木工也见过他们二人出现在那个地方。别这么害怕，你可以把他们都救下的。”

“愿上帝保佑我能做到，卡顿！但我要怎么救他们？”

“我来告诉你怎么做。这就靠你了，没有比你更靠得住的人了。肯定要到后天，德法奇太太才会去告发。两三天后吧，更可能是一个礼拜后。你知道，对上断头台的人表示哀悼或同情，是一种死罪。毫无疑问，她和她的父亲都犯了这种罪，而这个女人（她坚持彻底铲除，那股子狂热劲儿实在难以描述）一定会等待时机，用这条罪名给她的案子火上浇油，更加有把握给她定罪。明白我的意思吗？”

“我听得那么专心，那么相信你说的话，一时间甚至连医生的痛苦也看不见了。”他摸了摸医生的椅背。

“你有钱，可以雇到最快去海边的交通工具。你几天前就准备好回英国了。明天一大早，把你的马准备好，下午两点出发。”

“一定办好！”

卡顿那么热心，那么鼓舞人心，劳里先生被他的热情点燃，像年轻人一样办事麻利了。

“你有一颗高尚的心。我说没说过，没有比你更可靠的人了？今晚就把你所知道的情况告诉她吧，让她知道自己有什么危险，还会累及她的孩子和父亲。一定要把这一点交代清楚，不然的话，她一定很乐意自己那姣好的头掉在她丈夫的头旁边。”卡顿犹豫了一会儿，才继续说，“为了她的孩子和父亲，你一定要劝动她，必须在那个时间和你们一起离开巴黎。你就说这是她丈夫所做的最后的安排。告诉她，这件事儿非常非常重要，远超过她敢于相信的，或是希望的。在你看来，她的父亲即使现在这么凄惨，也会听她的，对吗？”

“肯定是的。”

“我也这样认为。你要在这儿的庭院里安排好这些事情，务必悄悄进行，甚至你自己也要在马车里坐好。我一到你那儿，你就把我拉上车，立即出发。”

“按照我的理解，就是无论发生什么事儿，我都要等你，是吗？”

“我和其他人的通行证都在你手里，所以给我留个座位。只等我的位子上坐了人，再出发去英国！”

“那么，”劳里先生抓住他那急切而坚定的手，说，“总不能全靠一个老人办这些事儿，我需要一个热情的年轻人帮我。”

“上帝保佑，会有的！你要向我庄严地保证，任何事情都不会影响到你，都不能改变我们现在说好的安排。”

“我保证，卡顿。”

“明天请记住这些话。如果改变，或是不管出于什么原因推迟，都不可能挽救任何生命，还可能牺牲许多条性命。”

“我会记住的。我将忠实地履行我的职责。”

“我也会履行我的。那么，再见吧！”

卡顿带着严肃而认真的微笑说了再见，甚至还把老人的手放在唇边吻了吻，但他并没有立即离开。他帮助劳里先生搀扶起了在余烬前摇晃着的曼奈特医生，给他穿上斗篷，戴上帽子，还哄他去找他仍在苦苦哀求要找的凳子和做鞋的工具。他走到医生的另一边，护着他一直来到医生家的庭院里。在那个家里，有一颗受尽折磨的心在这可怕的夜里受着煎熬。在曾经那个难忘的时刻，他敞开自己孤独忧伤的心扉，向那颗心吐露了心里话，是多么幸福啊！他走进院子，独自在那儿待了一会儿，抬头望着她房间窗户里的灯光。离开前，他冲那儿送上了自己的祝福以及一声道别。