千米小说网

注释（第10页）

[342]P。Oxy。1453。

[343]Dio，51。20-21。

[344]Dio，51。19。狄奥的文字看起来像是在引用罗马的官方布告。

[345]Dio，51。20。

[346]Dio，51。21。

[347]Diestae，14;ResGestae，7。ResGestae，13有奥古斯都本人运用“元首”（princeps）这个词的实例。

[348]Dio，51。21。

[349]FastiTriumphalesBarberini记载了古典时代举办的历次凯旋仪式，其中有公元前29年8月13日和8月15日纪念达尔马提亚和埃及战事的凯旋仪式，却未曾提及有关阿克提翁的凯旋仪式。

[350]Dio，51。22。

[351]Dio，53。1;Propertius，2。31。

[352]Dio，53。22;53。27。

[353]ResGestae，10;Dio，54。27；也可参考54。15。

[354]VelleiusPaterculus，2。88。

[355]Livy，4。20;Dio，51。23-37。

[356]Dio，53。2。

[357]ResGestae，34。

[358]罗马人之前所做的普查只统计男性人口。而屋大维和阿格里帕的这次很可能有一些调整，其具体情况尚无定论。不过，综合各方意见以后，我们大概可以说他们这次普查统计了女性人口，同时或许把儿童人数也计算在内。

[360]Dio，53。2-11;ResGestae，34;Ovid，Fasti，1。589-90;FastiPraeini（January13）。

[361]“奥古斯都”的含义大概是“尊敬的”，但这个词也有“增长”“壮大”的意思，暗示着奥古斯都会让罗马发展壮大。

[362]Dio，53。17。

第十四章　奥古斯都的共和国

[363]ResGestae，34。

[364]Dio，53。11。

[365]Dio，53。22。

[366]Dio，53。28;ResGestae，12。

[367]Dio，53。23;27。

[368]FriedhelmHoffmann，MartinaMiefanPfeiffer（ed。），DiedreisprachigeSteledeseliusGallus:übersetzunguar（BerlinandNewYork:WalterdeGruyter，2009）。

[369]Suetonius，Augustus，66。2;Dio，53。23-24。

[37estae，12;Dio，53。28。

[371]Dio，53。21。

[372]Dio，53。22。

[373]Aeneid6，752-885。

[374]Dio，54。3。VelleiusPaterculus，2。91。

[375]Suetonius，Tiberius，8。

[376]穆雷纳的兄弟瓦罗（Varro）的故事比较复杂，有一些文本没有把瓦罗包括在执政官的名单当中。不过，Fastii把瓦罗·穆雷纳视作公元前23年1月的执政官。但是，他接下来遇到了某些事情（铭文残缺，不得而知）。

[377]Suetonius，Augustus，66。3。

第十五章　罗马的混乱与奥古斯都的权力

[378]Diestae，5;Suetonius，Augustus，52。

[379]一份配给相当于养活一个成年男性的食物量，十二份粮食配给的价值大约为八十赛。