千米小说网

第十一章（第1页）

第十一章

第二天早上，九点钟刚过，巴纳维尔特家的电话就响了起来。乔纳森叔叔一直坐在厨房的桌子旁喝着咖啡，读着晨报，突然被这电话铃声吓了一跳。他赶紧去接了电话，一拿起电话听筒，就听到齐默尔曼太太的声音在电话里嗡嗡地响起来：“乔纳森!你能过来一趟吗？”

“怎么了？”

齐默尔曼太太的声音听起来有些焦急：“那本书今天早上送到了，是特快专递。你快过来，看看我们能不能找到些什么。对了，路易斯怎么样了？”

“他还没有起床。我今天早上去看了一眼，他躺在被窝里蜷成了一团。我不忍心叫醒他，因为他最近都睡得不好。要不，你过来我这里？”

“我马上就来，记得多倒一杯咖啡，因为我很需要醒醒神。”沉默了一会儿，她又接着说，“我还要给罗丝·丽塔打个电话，让她也过来一趟。我知道她还太小，但她从一开始就参与进来了，所以我觉得她现在也应该知道这些事。”齐默尔曼太太咔嗒一声挂了电话，乔纳森也把听筒放了回去。他匆匆上楼，轻轻地打开路易斯卧室的门。路易斯似乎并没怎么动过，仍然躺在被窝里缩成一团，好像很冷似的。乔纳森小心地关上门，又下楼去了。

齐默尔曼太太打开巴纳维尔特家的厨房门，胸前抱着一本差不多有百科全书两倍厚的书。在她的镜片后面，一双眼睛正闪闪发光。“也许我们终于能找到一些线索了!”她把那本厚重的书砰的一声放在了桌子上，乔纳森给她倒了一杯咖啡，然后递给了她。这时，那只黑白相间的奶牛模样的奶油罐突然活了过来，伴着一声友好的哞哞声，缓缓地向齐默尔曼太太走了过来。齐默尔曼太太做了个鬼脸，把它拿起来，从它张开的嘴里往咖啡中倒了一点儿奶油。“不要乱对罐子施魔法，”她对乔纳森说，“让一只奶牛往我的咖啡里吐奶油，我觉得很恶心。”

不过，乔纳森并没有注意到她说的话，因为他正在认真审视那本神秘的书籍。它的封面是皮质的，有深棕色鹅卵石花纹，上面还镶嵌着一些呈螺旋状分布的次等宝石：黑色的缟玛瑙和紫色的石榴石，蓝绿色的绿松石和黄色的黄石英，还有红色的血石和绿色的玉石。他用食指顺着书的封面摸了一下。“看来还真有人相信矿石魔法。虽然不知道是谁做了这个封面，但那个男人一定知道如何以正确的顺序来排列这些具有保护作用的石头，至少装订书籍的那个人应该知道这个魔法!”

“或者是个女人。”齐默尔曼太太有些尖酸地补充道。

突然有人敲门，把他们两个都吓了一跳。乔纳森不安地笑了一下，说道：“应该是罗丝·丽塔，她来得可真快!”他急忙跑去门厅，打开了门。

果然，站在门口的就是罗丝·丽塔，她担心得脸色都白了：“怎么样了？”

乔纳森说：“先跟我进来吧，待会儿你就知道了。”在他们向厨房走过去的时候，他赶紧把那本魔法书的事告诉了罗丝·丽塔。

齐默尔曼太太向罗丝·丽塔打了招呼。“我越想着拉弥亚这个词，就越确信自己曾经在什么地方读到过，”她解释道，“最后，我想起了自己的博士论文。于是，我又把它重新读了一遍，结果让我发现了阿布切乔写的一本书，而那本书里又提到了另一本三百年前的书籍。不过，这本三百年前的书实在是太罕见了，我费尽心思地打听了很久。我有两个在欧洲大学任教的朋友，其中一个朋友终于帮我找到了这本书的副本。我想这本书应该能告诉我们一些有关拉弥亚的事，以及它是如何来到密歇根州的!”

“还有它究竟和路易斯遇到的麻烦有什么关系，”乔纳森赞同道，“我们赶快来看看吧。”

齐默尔曼太太小心地翻开了那本书。乔纳森从她的肩上探出头来，眯着眼睛认真看着这些发黄的羊皮纸。他看得出上面的印刷字体早已过时了，虽然它们都是用中世纪的拉丁语写的，但他在心里把标题翻译了过来：

《拉弥亚》

为了纪念皮埃尔·米歇尔·安如·罗马神父

奥古斯都·圣弗朗西斯·泽维尔·坎普哲学博士

1656年

齐默尔曼太太已经等得不耐烦了：“你知道吗？当你试图在脑子里翻译的时候，你读得就像乌龟一样慢!还是让我念给你们听吧，我会先把它们翻译好的，只有那样才能加快一些速度!”

“念吧，你念吧，”乔纳森嘴里嘟囔着，翻了个白眼，“那是因为我读的是畜牧学位，而不是什么花哨的魔法学博士学位——”

“哦，安静一点儿，大胡子。”齐默尔曼太太厉声说，但她的语气像是在开玩笑，还朝罗丝·丽塔眨了眨眼。她往后翻了几页，开始读了起来：“嗯……好了，似乎这位坎普博士和安如神父很熟。确切地说，当坎普还是一个小伙子的时候，他就被送到了年长的安如神父那里当学徒。让我看看……我再看看，原来这个安如神父不仅是一位神父，他还是医生、探险家、律师和魔法师。”

乔纳森轻蔑地哼了一声：“嗯，挺厉害嘛，既是医生又是律师，要是他把自己的病人医死了，还可以顺便控告自己医疗事故罪!”

齐默尔曼太太并没有把头从书中抬起来：“我知道你是因为太害怕了，才想故意搞笑一下，但那真的会让我分心，所以请安静一会儿，让我看看……找到了，在1611年，安如神父和一群法国冒险家进行了一次探险航行，而年轻的坎普就作为安如神父的仆人也一起上路了。后面就讲了一堆关于航行的事，我们还是跳到重要的部分吧。”齐默尔曼太太在快速浏览之后，又往后翻了几页：“还有一些表达惊叹的‘啊哈’‘噢’等词语。我继续接着说，后来他们一群人就来到了陆地上，并和沿途遇到的当地人做起了买卖。这里的拼写很奇怪，但我想坎普说的当地人应该是指欧及布威人[1]和波塔瓦托米人吧。不管它了，你们先听听这个：‘主人保障了所有人的安全，因为他有一枚可以召唤鬼魂的银哨子，而住在森林里的那些当地人都很害怕这个鬼魂。’”

“就是这个，”乔纳森说道，“上面还说了什么？”

“别着急呀，”齐默尔曼太太回答，“噢，根据坎普所说，过了一段时间之后，安如神父就拒绝再使用那枚哨子了，因为‘他已经用过两次了，而第三次召唤鬼魂要么会夺走他的生命，要么会让他最亲近的朋友死掉’。”

“听起来真糟糕，”乔纳森承认，“让我猜猜：他还是吹了第三次哨子。”

齐默尔曼太太又往后翻了几页，她的脸色突然苍白起来：“在他们来到了现在的密歇根州之后，安如神父提议设立一个传教团，但和他一起来的法国商人们却骗了一些波塔瓦托米人，而且还袭击了他们。于是，有几个波塔瓦托米人被打死了，而另外的一些则逃走了。后来，逃走的那些波塔瓦托米人带着一帮怒气冲冲的战士杀了回来。不一会儿，总共三十二个法国人，死了十一个。就在剩下的人快要被击溃的时候，安如神父吹响了那枚哨子，然后可怕的事情发生了——”

罗丝·丽塔急不可耐地扭了一下身子：“究竟发生了什么？”

齐默尔曼太太抬起头来，眼神里充满了恐惧：“坎普并不是很愿意提到，但是那些进攻的波塔瓦托米战士都被杀死了，一个不剩。在接下来的几天里，那些法国人也都一个个地相继死去。你们听一下这个：‘现在它已经成了形，还有了肉身。它在森林里四处游**，主人再也无法控制它了。就在只剩下我们两个人的时候，主人把我带到了一个地方，那儿有一块像坟墓一样的石头，我们决定要在那里结束一切。’坎普说，他们画了一个魔法圈，然后‘用圣水、圣十字架和其他有用的护身符做了准备。后来，它从森林里出来，变成了一个半蛇身半美女的怪物’。嗯……他们大战了一场，坎普几乎就快输了，‘但主人在最后一刻把我拉回了圈子里’。不知怎的，主人成功夺走了那个怪物的身体，‘那个怪物仿佛是一个有生命的阴影，被拉进了神圣的圆圈里，然后被埋在了石头下面，并将永远地躺在那里面’。”

“只可惜它并没有做到。”乔纳森说道，感觉到了一阵恶心，“那枚该死的哨子去哪里了？”