千米小说网

第二章（第2页）

“不可能!”乔纳森坚决地说，“首先，路易斯把那个钟砸得粉碎，我和卷毛假发怪[1]把它的残骸处理掉了，这样它就再也不可能被重新组装起来了。其次，除了伊扎德夫妇和我们，没人知道它曾经在这里。我们从没把这件事传出去，而且我知道，塞伦纳·伊扎德再也不会死而复生了，也不能再四处寻找时钟了。再说了，这些脚印肯定有十码[2]长。伊扎德夫人虽然并不漂亮，但她的脚肯定也没有炮艇那么大!”

“那……那是谁闯进来了？”路易斯问。

乔纳森摇摇头，皱起眉，又揉了揉头上的肿包：“不知道，路易斯。可能是流浪汉。不过，别担心。我没事，我们还会继续我们的假期计划。”

“你不打算报警吗？”罗丝·丽塔问。

乔纳森若有所思地说：“不，我想不会。毕竟，什么也没丢。我都不确定是不是闯入者砸了我的脑袋。我还是觉得，我可能只是摔了一跤，摔下了楼梯。我猜来这里的人已经逃出去了。不过，安全起见，我觉得弗洛伦斯应该施一些保护咒，在我们不在的时候保证巴纳维尔特庄园的安全。你觉得你能行吗，皱纹老太婆？”

齐默尔曼太太对乔纳森吐舌头：“呸，乔纳森·巴纳维尔特。我当然能行!我会想出一个甜蜜的咒语来消灭任何王国的邪恶入侵者。而你则要集中精力治好你裂开的头盖骨，就这样!”

这一切似乎暂时就这样结束了。接下来的几天，乔纳森和路易斯都在为去上半岛的旅行做准备。虽然路易斯仍然心神不宁，但什么也没发生。有时他会在夜里醒来，好像听见走廊里有鬼鬼祟祟的脚步声。但当他鼓起勇气去检查时，却没有发现人。

快到六月底时，他们做了最后的几项准备工作。乔纳森安排了一个兼职女清洁工，霍尔茨太太，每周去检查几次房子，并收收报纸。她还同意将所有重要邮件转寄至豪猪湾的邮政总局。在一个晴朗的星期五早晨，一切都准备好了。乔纳森和路易斯把他们的衣服装进了一个巨大的纸板箱子里，这个箱子曾经属于路易斯的父亲。他们还带了两根鱼竿和鱼线盘、一堆要读的书，以及其他各种零零碎碎的东西。

齐默尔曼太太和罗丝·丽塔也准备好了。他们打算开车过去，齐默尔曼太太坚持要开贝茜旅行。她不信任乔纳森的车，那是一辆1935年产的四四方方的马金斯·西蒙，就像是老式电影里的东西。幸运的是，普利茅斯克兰布鲁克车型的后备厢很宽敞。乔纳森把所有人的包和渔具都放了进去。然后，齐默尔曼太太一踩油门，他们出发了。齐默尔曼太太和乔纳森坐在前排，路易斯和罗丝·丽塔坐在后排。

这是一段漫长的旅程，要经过密歇根州的首府兰辛，然后再经过伊萨卡、普莱森山和罗斯布什等小镇。在霍顿湖，换乔纳森叔叔来开车，但他很快就因为抄近路而迷路了。齐默尔曼太太还嘲笑了他一番，但当他在一家餐馆停下来问路时，发现那里的食物闻起来太香了，于是他们决定在那里吃饭。这里的汉堡是路易斯吃过的最美味的汉堡。乔纳森微笑着说，虽然他们偏离了轨道，但他寻找美食的本能正好发挥了作用。

不久之后，他们又回到了主干道上。整个夏日午后，他们一路奔驰，疯狂地唱着歌：《赫特苏特之歌》《玛尔兹·多茨》《警察舞曲》，他们都跟着没有具体含义的副歌大声唱道：“弗洛——杜伊，弗洛——杜伊，弗洛——杜伊!”那天晚些时候，他们在一家汽车旅馆停了下来，那是一群散布在松树下的小木屋。齐默尔曼太太和罗丝·丽塔住在一个小屋里，乔纳森和路易斯住在隔壁。那天晚上，路易斯睡了几周以来的第一个好觉，尽管他的叔叔鼾声震天。

第二天早上，他们乘渡船前往上半岛。然后他们转向西行。乔纳森提到，住在上半岛的密歇根州居民认为来自南部的人都有点儿疯疯癫癫的：“反过来也一样。”

整个上午他们开心地讨论着。沿着这条路，他们偶尔会看到苏必利尔湖。在路易斯看来，苏必利尔湖就像一片大海。有的时候，波涛汹涌的水面上到处都是帆船，逆风前行；而有的时候，湖面看起来广阔而空旷，在多云的天空下像石板一样灰蒙蒙的。

他们到达豪猪湾时已经是下午了。豪猪湾是一个由房屋和其他建筑物组成的半圆形区域，紧靠水边。罗丝·丽塔和外公约定在码头对面的杂货店碰头。他们找到了那个地方，齐默尔曼太太把贝茜停好，然后他们都从车里出来，伸展着快抽筋的双腿。

这家杂货店又大又空，光线昏暗，里面满是奶酪和鱼腥味。一些老人在柜台前的三张小桌子上玩跳棋，一个不到一米五的矮个子男人正站在收银台前付两袋食物的钱。乔纳森等到这位顾客拿起他的包之后，对收银台的店员说：“嘿，我们要在这里见阿尔伯特·戈尔韦。”

店员的头发是锈褐色的，看上去就像一团钢丝球。他点点头说：“是的，他马上就会来。他告诉过我，他在等你们。你是乔纳森·巴纳维尔特先生吧？”

路易斯听到一声突然的撞击声。他回头看了看，矮个子男人把他的一个购物袋掉在地上了。鲑鱼、猪肉、豆子和豌豆罐头掉在粗糙的木地板上，发出一阵噼里啪啦声。其中一个罐头撞到了路易斯的脚，他弯下腰把它捡了起来。

陌生人的脸上突然露出了可怕的微笑。“谢……谢谢你。”他用嘶哑的声音说。他伸出瘦骨嶙峋的手去拿路易斯递给他的鲑鱼罐头。路易斯发现他的手指很脏，沾满了黑油，而且他所有指甲的缝隙里都有黑色的污垢。不知什么原因，路易斯打了个寒战。这个小个子男人长着一张丑陋的脸，脸上横着两道浓密的眉毛。他的鼻子圆圆的，向上翘，就像个猪鼻子。他的牙齿又黄又乱。当他重新收拾好袋子，匆匆离开时，纱门在他身后砰的一声关上了，他似乎有些恼火。

“杰克，你有个很奇怪的顾客。”其中一个玩跳棋的人说，“我希望你确保那个家伙给你的钱不是假的。我再也不相信那个叫克罗斯科的家伙了。”

“克罗斯科没问题。”店员回答说，“他进来，买他想要的东西，然后付钱。他不像我认识的某些人那样，成天玩跳棋，喜欢说谎!”

其他玩跳棋的人听了都笑了起来，甚至那个反对克罗斯科出现的人也笑了起来。

没过多久，纱门打开了，路易斯看见阿尔伯特·戈尔韦走进店里。他虽然已经八十多岁了，但仍然站得笔直。他光秃秃的脑袋上戴着一顶时髦的白色游艇帽，穿着深蓝色双排扣西装外套、白色衬衫、白色裤子和白色鞋子，没有打领带。“嘿，罗丝·丽塔。”他一进门就说，“各位，很抱歉我来晚了。我刚刚在确认燃油会送到家里。即使在六月，湖面上也会有点儿冷!”

然后，他们都坐回贝茜上，由戈尔韦先生带路，把大家领到一个码头，那里停泊着一艘蓝白相间的帆船。路易斯迫不及待地想要上船。他和罗丝·丽塔帮忙把箱子拖了过去，然后齐默尔曼太太把贝茜停在码头附近一个安全的停车场里。戈尔韦外公帮助齐默尔曼太太、罗丝·丽塔和路易斯爬上了船。乔纳森向后甲板——其实是舵柄——行了个礼，说：“请允许我上船!”

戈尔韦外公笑了。“批准。”他说。然后乔纳森也上了船。“欢迎来到太阳鱼号。现在，如果路易斯去解开帆索，罗丝·丽塔帮我扬起帆，我们就可以向伊瓦尔黑文岛进发了!”

这是一次激动人心的旅行，尽管天空灰蒙蒙的，看起来暴风雨要来了。白色的三角帆抖动着，太阳鱼号掠过黝黑的水面。风清新宜人，徐徐地吹着，路易斯觉得这个假期可能会变得很有趣。

可是他错了。事实证明，大错特错。

[1]　乔纳森给齐默尔曼太太起的绰号之一。

[2]　十码约为二十七厘米。