千米小说网

第八章（第2页）

哈德威克先生说：“当然可以，如果你父母不介意的话。”他转身问道：“路易斯，你愿意跟我们一起去吗？”

路易斯一时答不上来。哈德威克先生说话的时候，罗丝·丽塔的眼睛朝他瞟了一眼，脸上闪过一种愤怒的表情，随即便像一道闪电似的消失了，她的脸上又出现了路易斯最近经常看到的那种焦虑、懒散的表情。他结结巴巴地说：“当然，我想，我得问问我叔叔。”

“当然可以。”哈德威克先生说。他向门外望去：“哦，托马斯·珀金斯已经把他那辆破老爷车停在街对面了，我们的扑克游戏终于可以开始了。”

路易斯对哈德威克先生和其他人说了再见，然后就和罗丝·丽塔走了。路易斯低声对她说了几句话，但是罗丝·丽塔不是哼一声就是耸耸肩作为回应。当他们到达她家时，她一言不发就从路易斯身边走开了。路易斯有一种奇怪的感觉，不知怎的，他觉得，和他一起从博物馆走出来的人真的不是罗丝·丽塔。她就像一具行尸走肉，他想。这个想法使他感到恶心和无力。如果在罗丝·丽塔身体里的不是她，那是谁呢？或者，更糟的是什么？

当路易斯回到家时，他发现齐默尔曼太太和乔纳森叔叔还坐在书房里。乔纳森坐在一张大书桌后面，桌上有一盏绿罩台灯，他手边有一堆乱七八糟的书。齐默尔曼太太坐在一张大扶手椅上，忙着织什么东西，看起来像一条长长的紫色围巾。她很少织东西，但有时需要思考很多问题时，她就把毛线和针找出来，开始织东西，可能是一件宽松的毛衣、一条毛巾被或一条围巾之类的东西。她总是说，她织出来的东西让她和别人一样惊讶，因为她开始织的时候是没有目的的。

齐默尔曼太太和乔纳森叔叔都抬起头来，看着路易斯走了进来，坐在另一张扶手椅上。“你看起来很困惑，很烦恼啊，路易斯。”齐默尔曼太太说，她的针头咔嚓咔嚓地响着。

路易斯点点头。“我刚才想起了一件事。”他说，然后告诉齐默尔曼太太，罗丝·丽塔选择藏在壁橱里是多么奇怪的一件事。

“我已经提到过了。”齐默尔曼太太回答说。“事实上，乔纳森和我一直在谈论罗丝·丽塔最近的行为有多奇怪——她有点儿反常。我们对此做了一些研究——还有我们在她家里看到的蜘蛛。”当齐默尔曼太太说到这里时，路易斯打了个寒战。她勉强对他笑了笑，似乎想装出更轻松的样子。“振作起来!我和大胡子一直在看他的神秘藏书，我们认为不管那个可怕的灰色怪物是什么，它伤不了罗丝·丽塔。”

“而实际并非如此。”路易斯叹了口气说。他告诉了他们，他在博物馆见到罗丝·丽塔的事。“她想明天和哈德威克先生一起去墓地。但我不想去。”他咬着下唇。如果他有勇气的话，他会承认，去克里斯托巴尔的想法已经把他吓得魂不守舍了。他不喜欢阴森森的墓地。他也不喜欢和罗丝·丽塔坐在汽车后座上到三十多千米外的乡村去——尤其是在她表现得如此古怪的时候。

乔纳森·巴纳维尔特和齐默尔曼太太交换了一下眼神。“老太婆，”他说，“这可能正是解决我们问题的机会。你同意吗？”

齐默尔曼太太振作了起来。“当然。我已经受够了这样闷闷不乐地坐着，想着接下来会发生什么灾难!现在是行动的时候了，要我说，路易斯肯定可以帮上大忙。”

乔纳森叔叔摸了摸自己的红胡子。“我认为弗洛伦斯是对的，路易斯，”他慢慢地说，“你看，我们认为罗丝·丽塔受到了某种魔法的攻击。为了与之对抗，我们必须知道是谁施展了它，或者更重要的是，是谁在背后操控这一切。所以你得做我们的耳目。我觉得你应该参加这次旅行，看看能从罗丝·丽塔那里知道些什么。”

路易斯无助地叹了口气。“她甚至都不和我说话。”他说。

齐默尔曼太太焦虑地咂了咂舌头，织了一针。她重新整理了一下毛线说：“所以说你得像个特工一样，路易斯。我知道暗中监视你的朋友不太好，通常我是不会这么建议的。不过，在这个问题上，乔纳森是对的。我几乎能感觉到自己的拇指在刺痛，就像《麦克白》里的女巫一样[1]。有邪恶的东西正在向我们袭来，如果我们不知道自己面对的是什么，那我们就完蛋了。你要善于观察，你要记住每一件小事。因为这些也许可以拯救罗丝·丽塔。”

路易斯沉思着，看着齐默尔曼太太的针继续织着那件越来越长的衣服。最后，他深吸了一口气。“好吧，”他终于说，“我不喜欢，但我还是要做。”

事情就这样决定了。乔纳森和齐默尔曼太太谈了一下午，晚饭匆匆忙忙吃了冷鸡肉三明治和炸薯片。整个晚上路易斯都坐立不安。他在房子里走来走去，仿佛在寻找着一件他叫不出名字、即使看到了也认不出来的东西。

这座古老的宅邸是一个很适合居住的好地方，路易斯很喜欢这里。每个房间都有单独的壁炉，每个壁炉都是用不同颜色的大理石做的。楼上的房间很少使用，堆满了各种各样的杂物，包括巴纳维尔特家族在内战前的东西，一架呼哧呼哧作响的古董风琴，还有一个投影放大器，里面有大约五百张黄褐色的立体效果照片，包括从埃及的金字塔到在尼亚加拉瀑布上空走钢丝的人。通常路易斯可以很愉快地在这里度过一个雨天，探索和尝试他发现的奇妙的东西。

但是，那个星期六的晚上，他却感到无所事事。他太紧张了，坐立不安，而且没有什么事情能分散他的注意力。所以他就在房子里四处闲逛。他在后楼梯上坐了一会儿，凝视着那扇彩色玻璃窗。乔纳森对它施了魔法，你每次看到它，它都会变幻样子。有时会看到一些奇怪的景象，可能来自另一个星球——高耸的冒着烟的火山，怪异扭曲的树木，以及球体、锥体和圆柱体的令人费解的建筑。通常更多的会是地球生物——屠龙骑士；在放羊时演奏竖琴、手鼓和笛子的牧羊人；或者是四个跳探戈的天使。

那天晚上，在彩色玻璃窗上可以看到一条路穿过连绵起伏、树木繁茂的山峦。路面上方的天空是深紫色的，差不多就是那种常见的感冒药药瓶的颜色。山峦呈现出深沉而阴暗的绿色，道路在山峦之间蜿蜒曲折，就像一条扁平的灰蛇。这幅画似乎把路易斯吸引住了，他想象着在陌生而可怕的天空下沿着那条神秘的路旅行。最后会通向哪里呢？他叹了口气，站起身来，去看看电视上有没有可看的节目。

那天深夜，路易斯躺在**，沉思着他那即将到来的厄运。他被吓坏了，却不知道是什么使他害怕。他觉得被困住了。他感觉到有什么邪恶的东西正在监视着他，知道他会做什么，并计划着如何毁灭他。那条弯弯曲曲道路的可怕画面不断地浮现在他的脑海中，他一直在想，这条路可怕的尽头会有什么。路易斯试着告诉自己不要这么胆小，但没有用。路易斯不是那种会无视担心和危险的人。他胸口痛，感到非常孤独。他的脑海里出现了一句祈祷词，于是他开始向上帝祈祷。他躺在黑暗中，大声地念出了这句祷词。他最后说的是：“Quaesumus，uteiusdemfideifirmitateabomnibussempermuniamuradversis。”[2]

这句祈祷词的意思是：“我们恳求您，由于我们忠于这一信仰，我们可以永远免遭一切逆境。”

祷告之后，路易斯感觉好一点儿了。他正面临着一种他甚至无法开始理解的逆境，他希望他的求助会得到回应。最后，他辗转反侧，昏昏沉沉地睡着了，睡得很不踏实。

[1]　引自《麦克白》中女巫的台词——拇指怦怦动，必有恶人来。

[2]　拉丁语。