千米小说网

第八章（第2页）

“吉米马上就回来了，”海伦姑妈说，“我们会一起吃午饭。我准备了一些水芥菜三明治和菠菜西红柿汤。”

“听起来很不错，海伦，”乔纳森叔叔一边说着，一边掩饰着脸上的苦相，“你最近感觉怎么样？”

海伦姑妈开始夸张地把一只手放在她那瘦弱的胸口上。“乔纳森，你无法想象我的哮喘病有多严重。我敢说，这都怪政府在内华达州进行的什么原子弹试验。我觉得那些可怕的放射性尘埃已经飘到了密歇根州，还让大家都生了病。前几天我就在报纸上看到新西伯德镇有人得了奇怪的贫血症。这就是一种原子辐射病，记住我的话吧!”

路易斯忍不住叹了口气。在原子弹的问题上，他的姑妈显然有点儿神经质。她一直在不停地说话，不仅详细描述了自己的所有症状，还坚称乔纳森和路易斯无论如何也不会明白她到底遭受了多大的痛苦。路易斯也认为自己受了很大的苦，但他却不敢说什么。大约过了一小时，前门嘭的一声打开了，吉米姑父走了进来。他是一个几乎秃顶的人，看上去瘦骨嶙峋的，脸上时常都是一副疲倦和痛苦的表情。不过，路易斯倒是很能理解这一点，任何娶了海伦姑妈的人应该要不了多久就都会变得疲惫不堪，而且还得遭受很多痛苦!

海伦姑妈准备的汤和三明治都很清淡，路易斯不怎么喜欢。吃完午饭后，乔纳森叔叔伸了伸懒腰，开始说到这次的拜访是多么愉快，在听到这句话时，路易斯瞬间松了一口气。他们从木屋走了出来，正准备钻进车里时，乔纳森叔叔转过身去，对着海伦姑妈和吉米姑父说道：“今天很高兴见到你们两个，有时间你们也要到新西伯德镇来看看我们呀。”

海伦姑妈又把手放在胸口上，虚弱地喘着气。“恐怕长途颠簸我是吃不消的。”她带着一种哭腔说。

“好吧，那就再会了。”乔纳森叔叔回应说。他转动钥匙，踩了一下启动器。突然，引擎盖下面传来了一声让人气馁的哐啷声，然后就再没什么动静了。

乔纳森叔叔又试了一次，但这次却连哐啷声也没有了。“检查一下电池吧。”吉米姑父说完，就打开了这辆老爷车的可折叠引擎盖。

“吉米，你不许把机油弄到身上，脏兮兮的!”海伦姑妈警告说，“你身上的衣服可都是高档货呢。”

“再试一次吧，乔纳森。”吉米姑父又开口说道。只见他在引擎盖下扭着什么东西，完全没有理会海伦姑妈。

乔纳森叔叔再次转动钥匙，踩下启动器，但汽车只是发出了一声可怜的呜呜声。

“完全坏掉了，”吉米姑父无奈地说，“毫无疑问。不过，我可以送你进城去看看能不能弄到一个电池，但是你得知道，应该是找不到一模一样的了。”

“我知道的，”乔纳森叔叔一边说着，一边从车里下来，“我之前叫人在新西伯德镇的巴斯汽车修理厂给我留了一个电池，但现在去那儿又太远了。”

他们让路易斯重新回到了客厅里。他坐在那里开始翻看姑妈的一些无聊杂志，里面都是关于如何种花、如何布置家具之类的内容。几小时过去了，当吉米姑父的雪佛兰开回院子时，外面已经全黑了。乔纳森叔叔和吉米姑父两个人又花了半小时对那辆马金斯·西蒙一顿修理，最后它终于可以发动了。他们两个人走了进来，满身脏兮兮的机油，可把海伦姑妈吓了一大跳。

“我们该上路了。”乔纳森叔叔刚把自己收拾干净，就立马开口说道。

“你可不能这么做，”海伦姑妈责备道，“哎呀，等你们回到新西伯德镇，恐怕早就过了十二点了!你和路易斯今晚必须留在这里过夜，然后等明天一大早再出发。”

路易斯绝望地看了乔纳森叔叔一眼，但并没有起到任何作用。他们吃了一顿糟糕的晚餐，有炸鲑鱼丸子、结了块的土豆泥，还有皱巴巴的青豆。接着，乔纳森叔叔和吉米姑父一起听着收音机里播放的底特律老虎队的棒球比赛。海伦姑妈为乔纳森叔叔整理好了客房，然后又抱了一堆床单和一个扁平枕头进了客厅。“路易斯，你得在沙发上将就一下了，”她叹了口气说，“尽量不要整晚地翻来覆去!会把弹簧弄坏的。”

路易斯已经是怒火中烧了。在得知老虎队赢了比赛之后，大家都去睡觉了。路易斯脱下了外衣，然后穿着内衣试图在沙发上舒服地躺下来，但他根本无法做到!这些沙发垫在不该鼓的地方鼓了起来，又在不该塌的地方塌了下去。而且，每个垫子的中间都有一颗布料纽扣，即使隔着一条对折起来的毯子和两张床单，它们也在刺激着路易斯的神经，让他抓狂。还有那个软塌塌的枕头，几乎跟什么都没枕一样。然而，更糟糕的是，海伦姑妈和吉米姑父已经开始鼾声大作，甚至比乔纳森叔叔还要厉害。没过多久，整座房子就仿佛变成了一个锯木工厂。

最后，不知怎的，路易斯终于睡着了。也许是因为睡在粗糙不平整的沙发上，他又梦见自己回到了理查森树林和那块平坦石头附近的童子军营地，而且还是睡在地上，他似乎没有帐篷，也没有睡袋。

在他的梦里，一只猫头鹰一遍又一遍地叫着，每一声鸣叫都越来越长，越来越尖，直到它们都融进了一个哨声中。路易斯仿佛被那个哨声迷惑了一般，竟然从地上站了起来，然后又十分僵硬地开始在草地上走了起来。一轮苍白的月亮高高地悬在午夜的天空中，借着微弱的月光，他好像看到了一些类似圆形巨石的东西。但当他再走近时，才发现其中一个原来是斯坦·彼得斯，他正仰面躺在地上，而另一个则是一个女人，她正弯着腰俯身在比利·福克斯的身上。路易斯又走近了一些，那个女人站了起来。

路易斯眼神呆滞地低头注视着，却发现斯坦·彼得斯已经死了。他的脸就像月光一样苍白，他的身体就像木乃伊一样萎缩了。就在路易斯注视的时候，比利·福克斯倒吸了一口气，然后停止了呼吸。他也死了。

“你杀了他们。”路易斯对那个女人说。

“为了我能有一个真的肉身，”女人回答，但她甜美的声音只是存在于他脑海中的一种低语声，“把他们的尸体埋起来。”

“埋在哪里？”路易斯问道。

“我的石碑下面。”

在梦里，路易斯并没有反驳说自己不够强壮。他拉了拉斯坦的腿，发现他居然就像一捆报纸一样轻。然后，他又抓住了比利的脚，用力地一拉。路易斯把他们俩一起拖下了山。

那块石头仍然立在空地上，也就是他在现实生活中见过的那块一米厚的扁平巨石。路易斯放下比利和斯坦的脚，又推了一下那块石头。突然，它开始无声无息地转动起来，就像装了铰链一样。空地上敞开了一个洞，于是路易斯先把斯坦推了进去，接着又把比利推了进去。他听到了一阵哐当声。

路易斯低头一看，只感到一阵恶心。这个洞大概有两米长，一米多宽，就像个坟墓一样，但要比一般坟墓深得多。比利和斯坦落到了大概四五米深的地方，他们的下面是一堆杂乱的白骨，肯定有成千上万人被埋在了这里!

路易斯惊恐地看到比利的眼睛居然慢慢睁开了。斯坦的嘴里发出了一声可怕的呻吟：“是你杀了我们!是你让她喝了我们的血!”

路易斯砰的一声把巨石推回原位，转过了身。此时，那个女人就站在他的身后，月光穿透了她的身体，除了嘴唇之外，她浑身的皮肤都是一种淡淡的蓝白色。

她的嘴唇是鲜红色的。

“我需要更多的食物，”她在路易斯的脑海里小声说，“或者是那个爱管闲事的罗丝·丽塔，或者是你的姑妈，反正没有人会想念她的……”

忽然间，有什么东西拽住了路易斯的脚。他低下头，发现有一只黑色的触角从石头下面伸出来，缠在了他的双腿上。路易斯感觉自己的腿被用力地往下拽，在被一种十分强大的力量不断地往下拽。他知道已经无法脱身了，他知道这只黑色的触角会把他拖到石头下面去——路易斯突然从沙发上跳了起来。那些死去的人都在尖叫!他们的喊声在他的耳边一直回响!

然后，他听到了吉米姑父非常暴躁的声音：“海伦，你到底在乱吼些什么？”

乔纳森叔叔从客房里走出来，敲了敲吉米姑父和海伦姑妈的门。吉米姑父打开了门，他的那一小撮头发在耳朵附近卷了起来，看上去很像一朵枯萎了的雏菊。“她做噩梦了。”吉米姑父嘟囔着说。

海伦姑妈站在他的身后，头上还缠着一些发卷，满脸惊恐的样子。“窗帘!”她尖叫道，“那些窗帘活过来了!它们都在盯着我看!但是却没有眼睛!”

路易斯将视线从海伦姑妈身上移开，看见半开的窗户外吹来的微风让那些白色的窗帘飘动了起来。就在这一瞬间，窗帘上浮现出了一张脸的形状，一张可怕而冷酷的脸，没有眼睛，只有两个凹进去的黑洞。然后，那张脸又消失了。

“那只是个梦而已。”乔纳森叔叔安慰她，但他又不安地回头看了路易斯一眼。

尽管路易斯被海伦姑妈惊恐的叫喊声给惊醒了，他还是微微笑了一下。“那只是个梦而已，”他说道，“仅此而已。”