第十四章费雷亚斯·福格走下恒河美丽的山谷却无心欣赏
大胆的救人计划取得了成功。一小时后,万事通还在为他的胜利而兴高采烈。弗朗西斯·克罗马蒂爵士握紧这个勇敢小伙子的手。他的主人对他说:“很好。”在这个绅士嘴里,这已经是高度的赞赏了。对此,万事通回答,一切荣誉属于他的主人。至于他,只不过是想出了一个“鬼点子”。好一阵子,他想想就觉得好笑,他,万事通,以前的体操教练和消防队中士,竟然成了一个迷人女子已经去世的丈夫,一个用防腐香料保存尸体的拉贾!
至于那年轻的印度女人,她没有意识到发生了什么。
她被裹在旅行毯子里,在大象的驮鞍里休息着。
大象在帕尔西人极其安全的引导下,飞快地跑过依然昏暗的森林。离开皮拉吉神庙一小时后,大象穿过一片广袤的平原。七点钟,大家停下歇息。年轻女人始终处于虚脱状态。向导给她喝了几口水和白兰地,可是,制约着她的麻醉效果应该还要持续一段时间。
弗朗西斯·克罗马蒂爵士了解吸入大麻烟雾产生的迷醉效果,对她毫不担心。
但是,即使旅长心中很确信这个年轻女人会恢复过来,他也不能对未来感到放心。他毫不犹豫地对费雷亚斯·福格说,如果阿乌达夫人留在印度的话,她会不可避免地重新落到那些刽子手的魔爪里。这些狂热的家伙遍布整个印度,非常肯定的是,他们会无视英国警方,把他们的祭品抓回来,不论是在马德拉斯、孟买,还是加尔各答。弗朗西斯·克罗马蒂爵士举出最近发生的一起同类事件来支持自己的说法。在他看来,这个年轻女人只有离开印度,才能真正安全。
费雷亚斯·福格表示,他听进了这些话,并且会认真思考后再做决定。
将近十点钟,向导说阿拉哈巴德火车站到了。中断的铁路在这儿重新接上了,火车不到一天一夜就能从阿拉哈巴德到达加尔各答。
费雷亚斯·福格必须准时到达,才能乘上第二天,也就是10月25日正午,开往中国香港的邮船。
年轻女人被安置在火车站的一个房间里。万事通负责去替她购买各种洗漱用品、长裙、披肩、皮草等所有他能找到的东西。他的主人不限制他用钱。
万事通立即出发了,跑遍城里的大街小巷。阿拉哈巴德,这是一个宗教圣地,是印度最受尊崇的地方之一,因为它建于两条圣河(也就是恒河与朱木纳河)的交汇处,这两条河水吸引了整个半岛的朝圣者。另外,大家知道,根据《罗摩衍那》中的传说,恒河发源于天上,多亏了梵天[1],才降落到大地上。
万事通一面采购,一面游览了城市,从前这座城市有一座雄伟的堡垒护卫着,如今堡垒成了国家监狱。这座从前的工商业城市,如今再没有商贸,也没有工业。万事通想找一家时装店,只是徒劳,就像在英国离费门百货不远的摄政街上,最后他只在一个爱挑剔的犹太老人开的旧货店里找到了他需要的东西,一条苏格兰料子的长裙、一件宽松的大衣和一件漂亮的水貂皮大衣,他毫不犹豫地付了七十五英镑,然后得意扬扬地返回了火车站。
阿乌达夫人开始渐渐苏醒过来。皮拉吉的僧侣们对她产生的影响慢慢消退,她美丽的眼睛又恢复了印度女人全部的温柔。
诗王优素福·阿迪尔曾在赞美阿美纳加拉王后时这样表达:“她闪闪发亮的头发,均匀地分在两边,凸显她细腻、白皙脸庞的和谐轮廓,光洁鲜嫩的面庞泛着圣洁的光。她乌黑的眉毛有着爱神卡玛[2]弓箭的形状和力量,在她丝绸般的长睫毛下,在明澈的黑眸子中,犹如喜马拉雅山的圣湖中游弋着的最纯粹的天光倒影。她的牙齿细致、整齐、洁白,在笑唇微启时闪着光,像一滴露水在半开启的石榴花苞里。她娇小的耳朵曲线对称,双手红润,两只小脚,脚背隆起、细腻柔嫩,犹如莲花的蓓蕾,就像锡兰最美的珍珠或是戈尔贡德最美的钻石,闪耀出光泽。柔软的柳腰,盈盈一握,那浑圆的腰部曲线,更是烘托出胸部的丰盈,那里展现的,是青春之花最完美的宝藏。在紧身的长裙丝滑的褶皱下,她仿佛是不朽的雕塑家毘首羯摩天[3]巧夺天工之手铸成的纯银雕塑。”
尽管没有必要这样夸张地作诗,只需要说,本德尔肯大公的遗孀阿乌达夫人,用欧洲人的话来说,是一个迷人的女子。她英语说得完美纯正,向导毫不夸张地断言,这个年轻的帕尔西女子被教育改变了。
然而火车就要离开阿拉哈巴德车站了。帕尔西人等待着。福格先生按照谈好的价格结了账,一分钱都没多给。这让万事通觉得很惊讶,他知道向导的忠诚对他主人的帮助有多大。帕尔西人真真切切地在皮拉吉事件中自愿地冒了生命危险,而且,如果以后那些印度人知道了他干的事,他就很难逃过报复。
剩下的是奇乌尼的问题。这样高价买来的大象怎么处置呢?但是费雷亚斯·福格心中已经有了定夺。“帕尔西人,”他对向导说,“你始终尽心尽力忠心耿耿。我付了你的服务费,但我还没有答谢你的忠诚。你想要这头大象吗?它是属于你的。”
向导的眼睛发出光来。
“阁下给了我一大笔财富啊。”他大声说。
“向导,你当之无愧,”福格先生回答,“是我欠你的人情。”
“好极了!”万事通嚷着说,“牵走吧,朋友!奇乌尼是一头高尚勇敢的动物!”
他走向大象,递给它几块糖,说:“嗨,奇乌尼,吃吧,吃吧!”
大象发出几下满意的咕噜声。然后,它用鼻子搂住万事通,把他一直举到头顶。万事通一点儿也不害怕,轻轻抚摸着大象,大象温柔地把他放回地面,这个好小伙用手有力地握住正直的奇乌尼的鼻子。