“你们说你们从塔波岛返航归来时,看到林肯岛上有火光为你们指引航向,是吗?”
“是呀,没错儿!”水手回答。
“你也看见了吗,哈伯?”
“看见了,而且那火光亮极了。”哈伯回答道。
“那不会是一颗星星吗?”
“绝对不是,史密斯先生,”彭克罗夫回答,“因为当时天空云层很厚,根本看不见星星。再说,一颗星星也不会那么低,那么靠近地平线的。斯皮莱先生也看见了的。”
“那堆火很亮,犹如电光,是吧?”
“没错,没错,就是的……”哈伯急切地说,“而且,那堆火的位置肯定是在花岗岩宫的高地上。”
“那好,朋友们,那我就直截了当地告诉你们,10月19日夜晚,我也好,纳布也好,我们都没有在海岸上点过什么火堆。”
“什么?你们没有……”彭克罗夫惊奇得没能说下去。
“我俩根本就没有离开过花岗岩宫。”史密斯肯定地说,“如果你们真的看见岸上有火光的话,那不是我们点的,是别人点的!”
彭克罗夫、哈伯,包括纳布,听史密斯这么一说,全都呆住了。他们真的难以理解,这不可能是幻觉呀!他们返航时真真切切地看见了岸上的火光呀!
看来,不得不承认,岛上确实有神秘之处,而且这神秘却对居民们有着极大的好处。他们解释不清个中原委,因而好奇心越发强烈。也许在什么地方隐藏着某种生物,必须想尽办法查清。
然后,史密斯又向他的伙伴们提及托普和于普在花岗岩宫的那口井边的异常表现,并且还说,他在大家外出时,曾经下到井底探查过,但并未发现什么异常。
最后,大家一致同意,等到天气转暖之后,立即对林肯岛进行全面彻查。
这之后,水手便显得心神不定、心绪不宁,这座海岛原本属于他们几个人的,可现在却另有他人也要在此当主人了,而且,他觉得自己不由自主地在受到这个人的支配。他同纳布常议论这档子事,深信岛上肯定有什么超自然力在起作用。
五月即将来临,气候变得恶劣了。看来,冬季将提前到来,而且气候将十分寒冷。因此,大家刻不容缓地加紧做越冬的准备。
岩羊很快就能提供大量的羊毛,便可制成保暖的衣服。
当然,大家少不了也在为艾尔通准备过冬的衣服。史密斯还建议他搬到花岗岩宫中来,这儿住着要比畜栏那边暖和得多。艾尔通倒也表示同意,说是把畜栏那边的活儿料理完了之后就搬到这边来。四月中旬,艾尔通就搬了过来。自此之后,他便同大家一起过起了集体生活,并且努力地为大家做事。不过,他仍旧如先前一样忧郁怯懦,从不与大家一起娱乐。
在林肯岛上的居民们,大部分时间都在花岗岩宫度过这第三个冬天。其间,经历过几次狂风暴雨,岩石几乎被刮倒冲走。浪涛汹涌,险些把小岛淹没。有一次,河水猛涨,慈悲河上的桥梁差点儿被冲垮。
这种狂风暴雨对眺望岗当然会造成巨大的破坏,而磨坊和家禽饲养场则更是首当其冲。因此,他们总是不得不经常前去进行抢修补救,免得危及家禽的生存。
有几只美洲豹和成群结队的猴子一直闯到高地边缘来。大家十分担心它们从冰封的河面跑过来,所以免不了小心看护,不时地开枪射击,撵跑它们。
天气寒冷,他们仍去沼泽地里打过几次猎,每次都收获甚丰。斯皮莱和哈伯带着托普和于普,打了不少的野鸭、沙锥、针尾鸭、风头麦鸡什么的。
冬季寒冷的四个月——六月、七月、八月、九月——就这么度过去了。花岗岩宫没有受到寒冷天气的影响,畜栏那边因有富兰克林山这道屏障的遮挡,损害也不算严重。十月下旬,艾尔通曾回过畜栏几天,既快又好地完成了抢修工作。
这个冬天倒是没有出现过什么怪异的事情,托普和于普也没再在井边转悠、乱叫,仿佛先前那一连串神奇的事已经宣告结束了。不过,冬夜无事,大家还是围炉促膝交谈,怪异之事仍旧是谈话的中心内容,并且决定,还是应该对全岛进行彻查。但是,这个时候,发生了一件重大事情,暂时改变了众人的计划。
十月,美好季节即将开始。阳光下,大自然呈现出新的面貌,树木又有了新绿。
10月17日下午两三点钟,哈伯见天空如此纯净,不禁想到拍一张眺望岗对面联合湾的全景照片,范围从颌骨角直到爪角。
海平线清晰,微风吹拂,泛起阵阵涟漪,远处的海面看过去如镜面一般,水面上闪烁着银色的阳光。
照相机就架在花岗岩宫大厅的一个窗台上,可以俯瞰海滩和整个海湾。哈伯拍了照后,像往常一样,取出底片,立刻去室内的一个黑暗角落用定影液定影。然后,拿着底片回到明亮处,仔细检查拍的质量。这时,他突然发现底片上有一个几乎难以觉察的小黑点。他便一再地冲洗,想把它洗去,但小黑点很顽固,怎么也冲洗不掉。“这可能是镜头上的一个污点所致。”哈伯寻思。
于是,他把望远镜上的一个大倍数的透镜取了下来,好奇而仔细地观察这个小黑点。
这一看不要紧,他不禁突然大叫一声,底片都差点儿从手中掉下来。
哈伯立即奔到史密斯房间里去,把底片和放大镜递给工程师,指着底片上的小黑点让他看。
史密斯看了这个小黑点后,立即抓起望远镜冲到窗口。
他举镜缓缓扫过海平线,最后停在那个小黑点上,然后放下望远镜,只说了一个字:“船!”
确实,从林肯岛上终于看到了一条船!
[1]英寸:英美制长度单位,1英寸等于0。0254米。——编者注
[2]海里:计量海洋上距离的长度单位,1海里等于1852米。——编者注
[3]英担:英美制质量单位,1英担等于50。802千克。——编者注
[4]方位格:航海术语,每方位格为十一又四分之一度。