千米小说网

第十九章 大家一致推选塞尔瓦达克上尉担任加利亚总督（第2页）

“咳，二副，您想让哈卡布特拿他的这些财宝干什么用呢？当他得知摩洛哥人、法国人、阿拉伯人来抢他的东西，他非自杀不可。”

“这我可说不准，不过，反正遭抢劫时，他毕竟会用他的货物来赎命的。”

“好吧，我们会付他钱买他的货物的，二副，不过我将按旧大陆的价钱付给他钱。”

“不管怎么说，上尉，”普罗科普二副又说道，“您完全有权征用……”

“不，二副，因为此人是地地道道的德国人，我宁可不采取德国方式来与他谈生意。再说了，我再跟您重复一遍，他很快就会需要我们，胜过我们需要他。当他知道他是待在一个新的星球上，可能无望返回昔日的地球时，他就会贱卖他的存货。”

“不管怎么说，”普罗科普二副说道，“反正我们不能让单桅三角帆船再在这儿停泊了。天气一旦变坏，它将会沉入海底，甚至在海水结冰后，它都无法抵抗住冰块的挤压——这一情况很快就会到来的。”

“是呀，二副，您同您的船员们将它弄到谢里夫港去吧。”

“明天就干，上尉，”普罗科普二副回答道，“因为时间紧迫。”

塞尔瓦达克上尉和二副清点了一下货物之后，便下船去了。他们商量好大家全都集中到哨所去，顺便将那帮西班牙人也捎带上。上尉让伊萨克·哈卡布特跟着他一起走，伊萨克·哈卡布特只好服从，但仍担心地瞅了他的单桅三角帆船一眼。

一小时之后，岛上的二十二个居民全都聚集在哨所的大房间里。在屋里，小尼娜结识了帕布罗，她非常高兴有这么一个同龄的少年与她为伴。

塞尔瓦达克上尉首先发表讲话，并以哈卡布特和那些西班牙人都听得明白的语言在讲，他向他们讲述了他们所处的环境之险恶，并且还补充说道，他仰仗他们的忠诚和勇敢，希望所有的人现在都得为共同的利益而工作。

那些西班牙人静静地听着，但无法应答，因为他们还不知道大家要他们干些什么。这时候，奈格雷特觉得应该说说自己的看法，便对塞尔瓦达克上尉说道：“总督大人，我同我的同伴们在干活之前想要弄清楚，您何时有可能将我们送回西班牙去？”

“送他们回西班牙，总督大人！”哈卡布特用一口流利的法语嚷嚷道，“不行，他们还没有把欠我的债还清呢！这帮浑蛋当初说好的，他们每人付我二十个里亚尔[63]作为报酬，让我允许他们上我的‘汉莎’号。他们一共十个人，也就是说，他们得付我两百个里亚尔，而且，我有证人的……”

“你给我闭嘴，守财奴！”本-佐夫大声训斥道。

“会还你钱的。”塞尔瓦达克上尉说。

“这才算公平，”伊萨克·哈卡布特回答道，“该给钱就得给钱，如果俄国伯爵愿意供给我两三名水手，帮我将我的单桅三角帆船开到阿尔及尔去的话，我也会付他们钱的……真的……我会付他们钱的……只要他们别要价太高就行。”

“去阿尔及尔！”本-佐夫又憋不住火，冲对方大声嚷道，“你要知道……”

“让我来告诉这些正直的人所不知道的事情吧！”塞尔瓦达克上尉说。

随即，他便用西班牙语说道：“朋友们，你们听我说。现在出现了一种新的情况，我们至今也解释不清是什么原因，它把我们同西班牙、意大利、法国隔离开来了。一句话，它把我们同整个欧洲分割开来了。其他的那些大陆也没了，只有这么一个避难的孤岛了。我们已经不再生活在地球上了，很可能是待在地球的一小块地方上，它将我们一起带走了，我们不知道是否还能见到我们昔日的地球了。”

西班牙人是否听明白塞尔瓦达克上尉所说的话了？看来他们并没有听明白。奈格雷特便请求他重复一遍他刚才说的话。

赫克托尔·塞尔瓦达克上尉尽可能简单明了地重复着，他运用了一些缺乏知识的西班牙人所熟悉的形象的语言，终于让他们明白了现在的形势。不管怎么说，反正奈格雷特同他的同伴们简短地聊了几句之后，他们好像全都对此事不以为然。

至于伊萨克·哈卡布特，在听了塞尔瓦达克上尉的解释之后，一言不发，但是，他双唇紧抿着，仿佛在偷偷地乐。

这时，赫克托尔·塞尔瓦达克转过身来，问他是不是还想要回到海上去，把他的单桅三角帆船开到阿尔及尔港，其实那儿早就什么都没有了。

伊萨克·哈卡布特这一次微微地笑了笑，但掩饰着，不让那些西班牙人看出来。然后，他用俄语回答，只让蒂马塞夫伯爵和他的人听得懂。

“这些话都是骗人的，”他说道，“总督大人都想要笑了！”

闻听此言，蒂马塞夫伯爵立刻鄙夷不屑地背过身去，不想看这个讨厌的家伙。

伊萨克·哈卡布特于是便转向塞尔瓦达克上尉，用法语对他说：“这些故事说给西班牙人听听挺好，这会让他们鼓起勇气来的。可我却不信这一套！”

然后，他又转向小尼娜，用意大利语说道：“小姑娘，这一切都不是真的，对吧？”

他耸了耸肩，离开了屋子。

“这浑蛋，倒是什么语言都会呀。”本-佐夫说。

“对，本-佐夫，”塞尔瓦达克上尉回应道，“不过，他虽然说的是法语、俄语、西班牙语、意大利语或德语，但所说的全都是有关钱的事。”