千米小说网

第二十章 与所有小说的结局相反结尾并不是感叹与团圆（第2页）

“那个老浑蛋，”有一天，本-佐夫说道，“他大概跑到美洲，像个太阳系的鬼魂似的又大肆炫耀去了！”

现在得讲讲帕尔米兰·罗塞特了。

这个人，做事我行我素，他肯定不会沉默不语的，因此，他把什么都一五一十地说了出去，大家都不相信他说的话，也没有任何一位天文学家看到过地平线上出现过他的那颗彗星。《天文年鉴》上一点儿也没提及这颗彗星。暴躁乖戾的教授气不打一处来，简直让人无法想象。在他返回地球之后两年，他出了一本长篇回忆录，内容包括他的“加利亚”的各种数据，以及他个人的冒险经历。

他的观点和看法在欧洲学界有所分歧：大部分人表示否定，而另外少部分人却表示赞同。

对他的回忆录——这很可能是他能够写出的最佳文章——有一篇文章给了它一个较为合理公正的评价，把它叫作“一个想象的故事”。

教授得知此事，气得暴跳如雷，他声称自己不仅再次见到他的彗星“加利亚”在宇宙空间运行着，而且彗星的碎片还带着十三个英国人在无垠的天穹中运行着，他很不甘心自己未能成为他们的旅行伙伴。

至于赫克托尔·塞尔瓦达克和本-佐夫，无论他们是否真的在这个太阳系里历过险，他们的工作依旧如故，一个仍是上尉，另一个仍是勤务兵；同时，两人的关系也比以前更为密切了，没有什么可以将他俩分开。

[1]法国哲学家、天文学家和数学家。

[2]系旧时土耳其对某些显赫人物的荣誉称号，也指奥斯曼帝国各省的总督。

[3]比埃尔·西蒙·拉普拉斯（1749—1827），侯爵，法国天文学家、数学家。

[4]古希腊哲学家、学者。

[5]古波斯国王，泽尔士一世。

[6]爱尔兰物理学家。1871年，他发现了冰的复冰现象，使他得以解释冰层的运动。

[7]法国物理学家。

[8]在总共252颗彗星中，顺行方向的彗星有123颗，逆行的彗星有129颗。——作者原注

[9]哈利（1821—1871），美国著名的探险家。

[10]以氏族部落为基本单位在沙漠旷野过游牧生活的阿拉伯人，主要分布在西亚和北非广阔的沙漠和荒原地带。“贝都因”为阿拉伯语译音，意为“荒原上的游牧民”“逐水草而居的人”。

[11]纳布·索多诺沙二世（公元前605—公元前562），在其统治时期，新巴比伦国十分强盛，曾远征埃及。

[12]五法郎面值有银质的也有金质的。

[13]开始造币时硬币所用的金属成色和每个硬币应有的法定重量。

[14]法国数学家、学者、随笔作家。

[15]这里指木星的4颗卫星。迄今为止，木星拥有已确认的天然卫星67颗，是太阳系内拥有最大卫星系统的行星。其中最大的卫星有4颗，今天统称为“伽利略卫星”，是由伽利略于1610年发现的。

[16]即加米尔·弗拉马里翁（1842—1925），法国天文学家和天体科普作家，他于1887年成立了法国天文协会。

[17]法国17世纪剧作家莫里哀的名著《悭吝人》中的主人公。

[18]迄今为止，已确定轨道的土星天然卫星有62颗，其中52颗已被命名，大部分体积都很小。另外还有几百颗已知的“小卫星”，位于土星环内。

[19]迄今为止，人们已知的天王星的天然卫星有27颗。

[20]当时的天文学家尚未发现海王星以外的冥王星，所以当时人们认为海王星是太阳系中离太阳最远的行星。冥王星自1930年1月被发现以来，曾一度被认为是太阳系中的第九大行星，但在2006年8月24日于布拉格举行的国际天文联合会中，冥王星被划为矮行星。

[21]暗指法国天文学家勒威耶（1811—1877），他最先预言了海王星的存在，并计算出海王星的轨道、位置和大小。因其早年从事过化学实验工作，所以作者以调侃的语气称他为“彩绘玻璃工”。

[22]至2013年7月15日为止，人们已知的海王星的天然卫星有14颗。

[23]大家都知道，俄国日历与法国日历相差11天。——作者原注

[24]法国17世纪著名的大剧作家，其作品《熙德》至今长演不衰。

[25]这个词是希腊语，是突然找到答案或想出办法时用的惊叹语，意为“有办法了”。

[26]此为法国古斤，一斤约合489。5克。