第二十三章万事通的鼻子伸得太长了
第二天,万事通精疲力竭、饥肠辘辘,心想必须不惜一切代价吃点东西,而且越早越好。他有一个办法,那就是卖掉自己的手表,可是他宁愿饿死也不会这么做。对于这个正直的小伙子来说,上天赐予了他即便不算动人但也洪亮的歌喉,此时不用,更待何时。
他会唱几首法国和英国歌曲,他决定试一试。日本人应该都是音乐爱好者,因为他们这里什么事都要敲锣打鼓,那么他们应该也可以欣赏一个欧洲才子的天赋。
不过现在组织一场音乐会,可能时辰还早了一些,这些艺术爱好者们出乎意料地被吵醒的话,应该不会付给卖唱者有天皇头像的钱币。
万事通于是决定等待几个小时。他一面走着,一面思索着,对于一个流浪艺人来说,他穿得似乎太好了,于是他想到,应该换一套更适合他处境的旧衣服。再说,换衣服想必会得到一点钱,马上就能用来满足他的胃口。
主意已定,剩下的就是实施了。万事通找了好久,才发现了一家当地的旧货商,他提出了自己的要求。旧货商很喜欢欧洲的衣服,不一会儿,万事通就穿上了一件日本的旧长袍,戴上了一种凸纹的包头布,由于时间久了,已经褪了色。但是,回来的路上,他口袋里有了几枚硬币当啷作响。
“好啊,”他想,“我感觉自己简直是在过狂欢节呢!”
这样“变成了日本人”的万事通,最关心的事,就是走进一家门面朴素的“茶馆”,在那儿要了一点儿家禽肉和几个饭团,就像一个晚饭都没有着落的饿汉一般吃了起来。
“现在,”他饱餐之后心想,“关键是脑子要清楚。我再也没办法卖掉这件旧衣服,去换另一件更加日本化的衣服了。所以必须尽快离开这个太阳帝国,它留给我的回忆真是太糟糕了!”
万事通于是想去看看开往美国的邮船。他想着自荐当厨师或者仆人,至于酬劳,只要能让他搭船,并且包他伙食就好。一旦到达旧金山,他就能想办法摆脱困境。重要的是,穿越日本和新大陆之间四千七百海里的太平洋。
万事通绝不是那种优柔寡断的人,他朝横滨港口走去。但是随着他越来越接近码头,他原本以为简单的计划,在他看来却越来越难以执行了。为什么一艘美国邮轮上会突然需要一个厨师或者仆人呢?而且,他穿成这个样子,能博得别人的信任吗?有什么对自己有利的推荐呢?自己能出示什么证明呢?他正这么想着,目光落在一幅巨大的海报上,一个小丑一般的人正拿着它在横滨的街上走来走去。海报用英语这样写着:
尊敬的威廉·巴图卡尔率领的
日本杂技团
赴美国之前
最后几场演出
长鼻子——长鼻子
在天狗[1]神本尊保佑下
精彩纷呈!
“美国!”万事通大喊,“正中下怀!……”
他跟着拿海报的人,跟着跟着就回到了日本人的聚集区。一刻钟以后,他停在一个宽大的茅屋前,屋顶上飘扬着几束燕尾旗,外墙上张贴着所有杂技演员色彩鲜艳的画像,但没有背景。
这就是尊敬的巴图卡尔的机构所在地,这是美国的巴纳姆[2]式的人物,作为剧团经理人的他,还同时担任了其中的跳板演员、杂耍演员、小丑、杂技演员、平衡技巧演员、体操演员,海报上说,在离开太阳帝国赴美之前,要进行最后几场演出。
万事通走进大屋子前面的柱廊,要求见巴图卡尔先生。巴图卡尔先生亲自出来了。
“您有什么事?”他对万事通说,他一开始还把万事通当成了本地人。
“您需要仆人吗?”万事通问。
“仆人,”巴图卡尔先生捋着下巴底下浓密的花白胡子,大声说,“我有两个,非常听话,也很忠诚,从不离开我,而且连报酬都不要,只要食宿……”“就是他们俩。”他又加了一句,一边伸出两条强壮的胳膊,上面纵横呈现出条条青筋,像低音提琴琴弦那么粗。
“这样的话,我对您就毫无用处了吗?”
“毫无用处。”
“见鬼!本来我是很想和你们一起走。”
“啊,这样!”尊敬的巴图卡尔先生说,“您要是日本人的话,我就是一只猴子了!您干吗穿成这个样子?”
“我这当然是按身份来穿!”
“这样,倒也是。那么您,是法国人吗?”