千米小说网

第五章（第1页）

第五章

两三天后，我已经在自己的房间里安顿下来，不光去了几次伦敦，还向贾格斯先生指定的商铺订购了我需要的一应物品。我也与波克特先生进行了一次长谈。他对我的前途比我自己还要了解，他告诉我，贾格斯先生对他说过，送我来接受教育，并不是为了将来谋个好差事，只要我的学识能达到上流社会年轻人的一般水平，与我的身份地位相称即可。对此，我没什么可反对，自然只能默许。

他建议我先去伦敦的几个地方游览一番，学习一些我所需要的基础知识，我的所有功课都由他为我讲解和指导。他觉得，只要他给我得当的帮助，我就不会遇到丝毫阻碍，很快就可以不用除他以外的任何帮助了。除此之外，他还说了很多类似的话，对我没有任何保留，可谓令人钦佩。我可以立即声明，他在履行与我的契约时是如此热情、如此诚实，也使我在履行与他的契约时务必做到热情与诚实。如果他作为一个老师表现得漠不关心，那毫无疑问，我作为学生，也将以同样的态度对待他。他没有给我这样的借口，我们彼此都公正地对待对方。自从他成为我的导师，我从不认为他有任何可笑之处，在我眼中，他是一个严肃、诚实和善良的人。

这些事情都谈妥之后，我也开始认真学习。我突然想到，如果我能保留在巴纳德旅馆的卧室，不仅可以让自己的生活有一些变化，还可以在与赫伯特交往时向他讨教礼仪。波克特先生并不反对这个安排，但是再三要求，在采取任何行动之前，必须先知会我的监护人。我觉得他之所以如此体贴周到，是因为考虑到这个计划可以为赫伯特节省一笔开支。我去了小不列颠，把我的愿望告诉了贾格斯先生。

“如果可以把租用的家具买下来，”我说，“再购置一两件小物件，我就可以在那儿住得很舒服自在了。”

“完全可以!”贾格斯先生轻笑一声，说，“我早说过你的开销会越来越多。好吧!你想要多少钱？”

我说不知道。

“说吧!”贾格斯先生反驳道，“到底多少？五十英镑？”

“用不了这么多。”

“那五英镑？”贾格斯先生说。

这一下砍掉的太多，我只好狼狈不堪地说：“啊!不够。”

“不够？”贾格斯先生问，他双手插在口袋里，头歪向一边，眼睛盯着我身后的墙壁，等着我回答，“那要多多少？”

“很难确定一个具体的数目。”我犹豫地说。

“得啦!”贾格斯先生说，“还是说清楚吧。两个五英镑，够吗？三个五英镑，够不够？那四个五英镑总够了吧？”

我说四个五英镑应该够了。

“四个五英镑够了？”贾格斯先生皱着眉头说，“那么，你算算四个五英镑是多少？”

“我算算四个五英镑是多少？”

“啊!”贾格斯先生说，“是多少？”

我笑着说：“我想你算来是二十英镑吧。”

“别管我算的是多少，我的朋友，”贾格斯先生说着，会意而又充满矛盾地摇了摇头，“我只想知道你算的是多少。”

“当然是二十英镑。”

“文米克!”贾格斯先生打开办公室的门说，“为皮普先生出具一份书面指令，付给他二十英镑。”

这种强硬的办事方式给我留下了极为深刻的印象，而且是很不愉快的印象。贾格斯先生从来不笑。他穿着一双大靴子，擦得锃亮，还嘎吱嘎吱响。他穿着这样一双靴子耷拉着大脑袋，紧皱着眉头等人回答时，有时会故意把靴子弄得嘎吱响，仿佛靴子有所怀疑，发出了冷笑。现在他碰巧出去了，而文米克又活泼健谈，于是我对文米克说，我搞不懂贾格斯先生的态度是什么意思。

“你告诉他数目，他会把这当作一种恭维。”文米克答，“他其实不是非要你算清楚。啊!”见我露出惊讶的表情，他“啊”了一声，继续说：“这无关私人的感情，是出于职业习惯。仅此而已。”

文米克正坐在办公桌前嚼着一块又干又硬的饼干，这是他的午饭。他不时地把一些碎屑扔进自己张开的嘴巴里，好像是在把信件投进邮筒。