千米小说网

第十六章（第2页）

在那个礼拜的礼拜六，赫伯特与我告别后，登上了一辆海港邮车，满怀着光明的希望；但因为要离开我了，他心中难过，也觉得很对不起我。我走进一家咖啡馆，想写张字条给克拉拉，告知她赫伯特已经出发，并在信中转达了他深刻的爱意，把信寄出，我便返回了如今只剩下我一个人的家，如果那里还可以称为家的话。现在，在我看来，那里已经不再是家，我没有家了。

在楼梯上，我遇到了正在下楼的文米克，他刚刚去敲门，但扑了个空。自从那次企图逃跑却造成灾难后果以来，我还没有单独见过他。他这次是以私人的身份来的，想要分析一下我们为何失败。

“对于我们这次的大计划，那个死掉的坎培森竟然一点点地掌握了大半的底细。”文米克说，“他有几个手下出了事，我以前说的那些情况，都是从他们嘴里听出来的（他有几个手下总是惹上官司）。我假装没听见，可一直在暗中留意，后来我听说他不在伦敦，我就以为时机到了，可以放手去干了。我现在只能猜测，坎培森非常狡猾，从不对自己的手下说实话，这可能是他惯用的伎俩了。但愿你没有责怪我，皮普先生，我是全心全意为你出谋划策的。”

“当然不会，文米克，我发自内心地感谢你的关心和友谊。”

“谢谢，非常感谢。这件事做得糟透了。”文米克搔着头说，“我向你保证，我很久都没有这么难过了。我只想说，这么多动产就这样白白浪费了。老天!”

“文米克，我想的则是财产的可怜主人。”

“是的，当然。”文米克说，“当然，你为他难过也是应该的，要是能让他脱离险境，就算要我掏出一张五英镑的钞票，我也愿意。但是，我是这么想的。那个死掉的坎培森早就知道他逃回来了，铁了心要把他送回大牢，所以，我觉得他是无论如何也躲不过这一劫的。可是，完全可以把那些动产弄到手的。这就是财产和财产所有者之间的差别，明白吗？”

我请文米克上楼，喝杯烈酒提提神，再步行回沃尔沃斯。他接受了邀请。他只喝了一点儿酒，开始有点儿烦躁不安，接着突然说了一句没头没尾的话：“皮普先生，我打算礼拜一休息一天，你说怎么样？”

“想必你这十二个月来都没休过假吧。”

“应该说十二年来都没休过假了。”文米克说，“是的。我打算歇一天。不只歇一天，我还想出去走一走。不只走一走，我还想请你和我一起走一走。”

我正要推辞，说自己是个无趣的同伴，文米克却早想到我会这么说。

“我知道你很忙，也知道你心情不好，皮普先生。”他说，“不过如果你肯赏脸，我将感激不尽。要走的路并不长，一大早就出发。从八点到十二点，就占用你这几个小时，这期间我们在路上用早饭。你就当作破例，给我个面子吧？”

一直以来，他为我做了那么多，现在只不过提了一个小小的要求而已。于是我说我可以去，而且非常愿意去，他见我答应下来，真心感到高兴，我也很开心。在他的特别要求下，我们约定礼拜一早晨八点半我去城堡找他，商议完毕，我们就分手了。

礼拜一早晨，我准时赴约，在城堡门口按了门铃，文米克亲自来给我开门。我一见他，就发现他打扮得比平时整洁得多，头上的帽子也更时髦阔气。屋内准备好了两杯兑了牛奶的朗姆酒和两块饼干。老爹一定是早早就起来了，因为我朝他的卧室里瞥了一眼，发现他的床是空的。

我们喝了兑了牛奶的朗姆酒，吃了饼干，体力增强了，正准备出门走一走，我却发现文米克竟然拿起一根鱼竿扛在肩上，不由得大为震惊。“怎么，我们该不会是去钓鱼吧？”我说。文米克答：“不是，但我喜欢带着鱼竿散步。”

我觉得这其中定有蹊跷，不过我什么也没说，我们出发了。我们向坎伯韦尔格林走去，到了那儿，文米克突然说：“喂!这里有一座教堂!”

这并没有什么可惊讶的，但是，他接下来的话可着实让我大吃了一惊。只听他仿佛突然想到一个绝妙主意似的，说：“我们进去吧!”

我们走了进去，文米克把鱼竿留在门廊里，向四周看了看。同时，他把手伸进大衣口袋，掏出了一个纸包。

“喂!”他说，“这儿有两副手套!我们戴上吧!”

那是白色的羊羔皮手套，而文米克那邮筒投信口一样的嘴咧得老大，灿烂地笑着，我不禁产生了强烈的怀疑。当我看到老爹护送着一位女士从侧门走进来时，我心里的怀疑变成了肯定。

“喂!”文米克说，“斯基芬斯小姐来了!那我们就举行婚礼吧。”

那位言行谨慎的姑娘穿着和往常一样的衣服，只是此时正忙着摘下手上那副绿色的羊羔皮手套，换上一副白色的。老爹也在忙着向婚姻之神许门[6]的祭坛献上一件类似的祭品；然而，老爹费了很大的劲儿，却怎么也戴不上手套，文米克只好让他背靠在立柱上，他自己则站在柱子后面，从后面把手套拉上。我则抱住老爹的腰，这样他既可以反着用力，也不至于摔倒。凭借如此巧妙的办法，老爹的手套终于戴好，还戴得非常完美。

这时，教堂的书记员和牧师出现了，我们按顺序站在喜结良缘的栏杆前。文米克还在佯装这一切都是偶然为之的样子，仪式开始前，只见他一边从背心口袋里掏出什么东西，一边自言自语道：“喂!这里有一个戒指!”

我站在新郎边上，做他的男傧相。教堂里一个负责领座的女人装成斯基芬斯小姐的闺中密友，这个女人个子小小的，没精打采，戴着一顶像婴儿戴的软帽。牵着新娘走过教堂的责任则落在了老爹身上，结果老爹无意中惹恼了牧师。事情是这样的。牧师问了句：“是谁把这个女人嫁给这个男人的？”老人并不清楚婚礼进展到了哪一步，只是站在那里，对着《十诫》亲切地笑着。牧师见状，便又问了一遍：“是谁把这个女人嫁给这个男人的？”老人依然茫然无知，于是新郎赶紧用惯有的声音大声说道：“老爹，你知道的，快说说是谁呀？”老人听见了，先是轻快地说了句“好吧，约翰，好吧，我的孩子”才回答了问题。牧师立马沉下脸，好半天没说话。一时间，我不禁怀疑那天的婚礼办不成了。

不过，婚礼还是圆满地结束了，当我们出教堂时，文米克把洗礼盆的盖子取下来，把他的白手套放进去，又把盖子盖上。文米克太太更有远见卓识，她把白手套放进口袋，换上了绿色的手套。“皮普先生，”我们出来时，文米克得意地扛着鱼竿说，“我来问问你，谁能想到今天会举行婚礼呢？”

早餐是提前预订好的，就在过了坎伯韦尔格林一英里远的高地上，那家小酒馆非常舒适。酒馆里还有一块弹子台，方便我们参加完庄严的婚礼后放松一下心情。文米克太太如今适应了，任由文米克搂着她，不再将他的手臂推开。她坐在靠墙的一把高背椅上，像一只装在琴盒里的大提琴，任由自己像那悦耳的乐器一样被文米克拥抱。见到这样的情形，令人十分愉快。

我们吃了一顿丰盛的早餐，要是有人不肯享用桌上的某道菜，文米克就说：“你知道，都是预订好了的，付过钱了，尽管放心吃吧!”我向新婚夫妇祝酒，向老爹祝酒，向城堡祝酒，临别之际，我还向新娘致敬，尽我所能表现得讨人喜欢。

文米克送我到门口，我再次和他握手，祝他新婚愉快。

“谢谢!”文米克搓着手说，“文米克太太是一顶一的养鸡好手，你都想象不出她的手艺有多好。改天你来吃几个鸡蛋，自己评判一下吧。我说，皮普先生!”他又把我叫了回去，压低声音说，“拜托，这完全是我们在沃尔沃斯的交情。”

“我明白。在小不列颠不能提起。”我说。

文米克点点头：“那天你就说漏嘴了，还是瞒着贾格斯先生为好。不然他会以为我这个人心越来越软，不顶用了。”