千米小说网

第四章（第2页）

“没意思，一点儿意思也没有。”他说，“我要去骑马兜一圈，就去沼泽地找找乐子吧。听说那里有几个偏僻的村庄，有几家奇怪的小酒馆，还有铁匠铺。伙计!”

“是的，先生。”

“我那匹马准备好了吗？”

“已经牵到门口了，先生。”

“听我说，先生。那位女士今天不骑马了，这天气不太好。”

“是的，先生。”

“不必准备我的午饭，我要在那位女士家里用餐。”

“是的，先生。”

多穆尔说完瞥了我一眼，那长着双下巴的胖脸上流露出了傲慢和得意，这就像是在我的心里狠狠扎了一刀。他那蠢钝的样子看得我气不打一处来，恨不得将他一把抱起，丢在火上去烤。我看过一本故事书，书里的强盗就是这么对付一个老太婆的。

有一件事我们两个都心知肚明：除非有人过来救场，否则我们两个都不会从火边走开。我们站在那里，腰板挺直，肩膀挨着肩膀，脚挨着脚，双手搁在背后，一寸也不让步。可以看到外面下着蒙蒙细雨，马儿就站在门口，我的早餐已放在桌上，多穆尔的早餐碗盘也都收走了，小伙计要我过去用餐，我点了点头，但我们仍站在原地不动。

“那以后你又去过俱乐部吗？”多穆尔说。

“没有。”我说，“上次去的时候，我就已经受够了。”

“就是我们意见不一致的那次吗？”

“正是。”我非常不耐烦地回答道。

“得啦，得啦!他们可没为难你。”多穆尔讥笑道，“你说你发什么脾气呢？”

“多穆尔先生，”我说，“你没有资格在这个问题上发表意见。我就算发脾气了，也不会抄起杯子乱丢。不过，我可没有承认我当时发火了。”

“我偏要乱丢。”多穆尔说。

我瞥了他一两眼，一直隐忍的怒火越烧越旺，我对他说：“多穆尔先生，这次的对话可不是我引起来的，而且我觉得我们之间的谈话并不愉快。”

“当然不。”他高傲地转过头来，说，“我也不觉得愉快。”

“因此，”我接着说，“如果你不介意，我建议今后我们不再进行任何交流。”

“我也是这么认为的。”多穆尔说，“我早该提出这个建议的；或者说，我不该提议，而是直接这么做。但是，你不要发脾气。你输得还不够惨吗？”

“你这是什么意思，先生？”

“伙计!”多穆尔没有回答我，只是这么叫道。

伙计出现了。

“听我说，先生。你已经知道那位女士今天不骑马，我会去她家里吃饭，是吗？”

“是的，先生。”

伙计摸了摸茶壶，发现我点的茶凉得很快，向我投来恳求的目光，便走了出去。多穆尔小心地不挪动挨着我的肩膀，从口袋里掏出一支雪茄，咬掉了烟头，丝毫没有流露出要挪开的意思。我被呛得透不过气来，心里愤愤不平，但我觉得只要我们再说下去，势必会提起艾丝特拉，而我无法忍受听到她的芳名从他口中说出。于是，我只好呆呆地望着对面的墙，仿佛没有人在场似的，我强迫自己一声也不吭。我们这样荒唐地僵持了多久，实在说不清楚；但后来进来了三个富有的农场主，想必是那个伙计让他们进来的。他们走进餐厅，解开大衣的纽扣，一边搓着手，一边径直走到炉火前，我们无可奈何，只得让开。

我从窗户里看着多穆尔抓住马鬃毛，莽撞粗暴地爬了上去，马儿经他这么一通折腾，向侧面歪了歪脑袋，倒退了几步。我还以为他走了，不料他竟然返回，吩咐人把他嘴里刚才忘了点的雪茄点燃。一个穿着灰褐色衣服的男人拿着火出现了，我也说不清这个人是从哪里冒出来的，也许是从饭庄的院子里，也许是从街上，反正多穆尔从马上俯下身，点着了雪茄，还朝餐厅的窗户猛地一甩头，哈哈大笑起来。背对着我的那个人没精打采地耷拉着肩膀，头发乱蓬蓬的，我不禁想起了奥立克。

我心绪不佳，也顾不上在意那人到底是不是奥立克，更没胃口吃早饭，只是匆匆洗了洗脸和手，洗去一身的风尘仆仆，便动身前往那幢叫人难忘的老宅。如果我从未进过那所房子，也从未看过那所房子，我的人生将轻松得多。

我还以为他走了，不料他竟然返回，吩咐人把他嘴里刚才忘了点的雪茄点燃。（第352页）