千米小说网

第八章（第2页）

“是谁？”坐在桌旁的女士说。

“我是皮普，女士。”

“皮普？”

“彭波乔克先生家的，女士。我是来……玩的。”

“靠近点儿，让我看看你。到我边上来。”

我站在她面前，但不敢看她的眼睛，到了这个时候，我才看清周围那些小物件，我注意到她的表停在了八点四十分，房间里的钟也停在了八点四十分。“看着我。”哈维沙姆小姐说，“自你出生以来，我就没见过太阳，你不会怕我这样一个女人吧？”

很遗憾的是，我竟然壮起胆子，撒了个弥天大谎：“不怕。”

“你知道我摸的是什么吗？”她说着把一只手叠在另一只手上，放在左胸前。

“是的，女士。”（我想起了那个要挖我的心来吃的年轻人。）

“我摸的是什么？”

“你的心。”

“是一颗破碎的心！”

她说这句话时神色急切，语气很重，她的脸上还浮现一抹诡异的微笑，笑中透着一丝夸耀。她用手捂了一会儿胸口，才慢慢地拿开，好像她的手很沉似的。

“真没意思。”哈维沙姆小姐说，“我需要消遣消遣，我再也不想搭理那些成年男女了。你开始玩吧。”

想必就连我最喜欢争辩的读者也会承认，让一个不幸的孩子在这种情况下玩耍，全天下再也没有比这更为难的事了。

“有时，我会产生一些病态的幻想。”她继续说，“想看别人玩就很病态。好了，好了!”她的右手手指不耐烦地摆动着，“玩吧，玩吧，快玩吧!”

有那么一刻，我生怕回去被姐姐教训，绝望之下，便想装成彭波乔克先生的马车，在房间里转一转，可转念一想，又觉得自己干不来这样的事，只得作罢，站在那里望着哈维沙姆小姐，想来她肯定以为我是个不听话的孩子，所以，我们看了彼此一会儿后，她说：

“不高兴啦？你也太固执了吧？”

“不是的，女士。我很为你遗憾，非常非常遗憾，因此一时半会儿玩不起来。你若是嫌弃我，我姐姐肯定会让我吃不了兜着走，所以我但凡能做到，就一定会做的。只是这里是那么新鲜和陌生，还那么精致，感觉凄凄惨惨的……”我连忙住口，生怕自己说得太多，或者已经说了不该说的话。我们又深深地看了对方一眼。

再次开口之前，她把目光从我身上移开，扫了一眼她身上的衣服，又看了看梳妆台，最后，她注视着镜子里的自己。

“对他而言很新鲜。”她喃喃地说，“在我眼里却很陈旧。他觉得如此陌生，我却觉得非常熟悉。不过在凄惨这一点上，我们两个倒是观点一致。叫艾丝特拉来。”

她一直凝视着自己在镜子里的影像，我还以为她仍在自言自语，便没有言语。

“叫艾丝特拉来。”她重复道，朝我瞥了一眼，“这事你能做到的。叫艾丝特拉来。去门口叫。”

一想到要在一幢陌生房子的神秘过道里，在伸手不见五指的黑暗中，对着一个既看不见也不会迅速做出反应，还很瞧不起人的年轻女士大喊艾丝特拉，再加上觉得这样大声喊出她的名字是对她的冒犯，就感觉这几乎和听命玩耍一样糟糕。好在艾丝特拉终于回应了，她手中的烛光像一颗星一样，在长而黑暗的过道里移动过来。

哈维沙姆小姐招呼她走近些，从梳妆台上拿起一件珠宝，先是放在她年轻漂亮的胸前比了比，又放在她那头秀丽的棕色头发上试了试效果：“亲爱的，这将来是你的了，你戴上一定好看。去和那孩子玩牌吧，我看着。”

“和那孩子玩？他不过是个干苦力的小子，平头老百姓一个!”

我听到了哈维沙姆小姐的回答，却又不敢相信她竟会那么说：“怎么？你可以伤他的心呀。”

“小家伙，你玩什么？”艾丝特拉极其不屑地问我。

“小姐，我只会玩抢邻居[9]。”

“那就把他抢光吧。”哈维沙姆小姐对艾丝特拉说。于是我们坐下来玩牌。

就在那时，我开始明白，这个房间里的一切都停止了，就像那块表和那口钟一样，很久以前就停止了。我注意到哈维沙姆小姐把珠宝放回到了她拿起的地方，分毫不差。趁艾丝特拉发牌的当儿，我又瞥了一眼梳妆台，看到了那只鞋子。鞋原来是白的，如今已经发黄，而且从不曾有人穿过。我低头看了看哈维沙姆小姐那只没穿鞋的脚，发现她脚上的丝袜从前是白的，现在则是黄的，都踩得拉丝了。假如不是一切都停止了，假如不是所有褪色腐朽的东西全都静止不动，那么，这枯槁之人身上的残破新娘礼服也不会那么像寿衣，而那长长的头纱同样不会像裹尸布了。

我们打牌的时候，她就坐在那儿，活像一具尸体。婚纱上的褶边和装饰，看起来像粗纸。我当时并不知道，古代尸体偶然被挖掘出来，一见光就会化为粉末，然而，从那以后我常常觉得，她那副模样，要是有阳光照射进来，她一定会立刻灰飞烟灭。

“这明明是J嘛，这小家伙却说是杰克!”第一把还没玩完，艾丝特拉就鄙视地说，“他的手，真粗啊!他的靴子，真是又笨又厚!”

我从来没有想过自己的手很丢人，但此时此刻，我竟开始觉得我长了一双难看的手。艾丝特拉这么瞧不起我，她的蔑视好像会传染，我也有点儿看不起自己了。

她赢了，我来发牌。我知道她在等我犯错，结果我还真犯了错，把牌发乱了。她指责我又愚又笨，是个小苦力。

“你怎么不回敬她两句？”哈维沙姆小姐看着我们玩，对我说道，“她对你说了许多难听的话，你却没说她一个‘不’字。你觉得她怎么样？”