千米小说网

第十章（第2页）

“你觉得她的变化很大吗，皮普？”哈维沙姆小姐问，她目露贪婪，用手杖在她们中间的一张椅子上敲了一下，示意我坐过去。

“哈维沙姆小姐，我刚进来的时候，不管是面容，还是身姿，我都没有看出艾丝特拉的影子。可现在仔细看看，也是怪了，竟然觉得她还是当初的模样……”

“什么？你不会要说她还是当初的她吧？”哈维沙姆小姐打断了我，“她以前是那么傲慢，又很无礼，你老是避开她。你不记得了吗？”

我慌里慌张，连忙解释那是很久以前的事了，当时是我不知好歹，诸如此类的话。艾丝特拉面带微笑，十分平静地说她很肯定我向来规规矩矩，都是她难以相处。

“他改变了吗？”哈维沙姆小姐问她。

“变了很多。”艾丝特拉看着我说。

“不那么粗俗和普通了吧？”哈维沙姆小姐一边说，一边把玩着艾丝特拉的头发。

艾丝特拉笑了，她看着手里的鞋，又大笑两声，接着，她把鞋放下，将目光转到我身上。她还把我当孩子看待，却一再引诱我。

我们坐在这个如梦似幻的房间里，曾经深深左右我的那种怪异的氛围包围着我们。我得知她刚从法国回来，打算到伦敦去。她一如既往，仍很傲慢和任性，但这更加突出了她的绝色容颜，因此，她的傲慢和任性与她的美貌是不可分割的，缺一不可，不然就少了几分浑然天成，反正我是这么认为的。其实，每次见到她，我都会想到自己少时愁思难解，对金钱和上流社会充满了渴望；想起我那些不受约束的奢望，进而对自己的家和乔感到羞耻；还会想起自己幻想联翩，竟从铁匠铺闪烁的炉火中看到她的面容，在铁砧上打铁时也能想到她的脸；还有在漆黑的夜里，我仿佛看到她从铁匠铺的木窗向里张望，马上又消失不见。总之，无论是过去还是现在，她都深深扎根在我的内心深处，我不可能把她剔除。

我们说好那天剩下的时间我就留在那里，晚上再回旅馆，第二天返回伦敦。我们谈了一会儿，哈维沙姆小姐便打发我们两人到早已荒废的花园里散步。她说，等我们回来，我要像从前那样推着她转一会儿。

于是，我和艾丝特拉从昔日那扇门走进花园，曾经，我就是穿过这扇门，才遇见了那位面色苍白的年轻绅士，也就是现在的赫伯特。这会儿，我的心在颤抖，甚至连她的连衣裙下摆都令我倾慕不已。她倒是很镇静，绝对不会把我的衣服下摆放在眼里。来到我和赫伯特当年相遇的地方，她停下来说道：“我以前一定是个古怪的小家伙，那天你们两个打架，我还躲起来偷看来着。我真那么做了，还觉得挺有意思。”

“你给了我很大的奖赏。”

“有吗？”她漫不经心地回答道，“我记得我曾经极为厌恶你的对手，很不喜欢他们把他带到这儿来纠缠我。”

“我和他现在是好朋友了。”我说。

“是吗？我记得好像是他父亲在辅导你念书？”

“是的。”

我其实很不愿意承认，毕竟这听起来有点儿孩子气，况且在她眼里，我本就是个孩子。

“自从你拥有了财富和远大的前程，连交往的人也和从前不同了。”艾丝特拉说。

“这是自然。”我道。

“这也是必然。”她补充说，语气十分傲慢，“曾经适合你的伙伴，现在已经不配做你的朋友了。”

从良心上讲，我很怀疑自己是否还有去看望乔的打算。但即使我有一点儿想去，听了她的这番话，这个念头也全然打消了。

“那时，你一点儿也不晓得自己要鸿运当头了吗？”艾丝特拉轻轻挥了挥手说，示意她指的是我们打架的时候。

“一点儿也不知道。”

她走在我身边，周身散发着完美而优越的神气，而我走在她身旁，却显得那么稚嫩，那么卑微，这种强烈的对比给我带来了巨大的冲击。我只好认为这是我自找罪受，毕竟我是被精挑细选出来，与她结为伴侣的，若不这么想，我心里可要苦闷极了。

园子里杂草丛生，不便行走。我们绕着园子转了两三圈，便离开园子，来到了酒坊的院子里。我指给她看一处地方，告诉她，在很久以前我第一次来的时候，曾看见她在那里的木桶上走来走去。她态度冷淡，朝那个方向漫不经心地看了一眼，说：“是吗？”我赶忙提醒她，她当时从房子的哪个门里出来，给了我肉和酒，她说：“不记得了。”“也不记得你把我弄哭了？”我说。“不记得。”她说完还摇摇头，向四周看了看。我真的相信她确实不记得，也根本不在意，不禁气得又在心里直掉眼泪，真是心都碎了。

她走在我身边，周身散发着完美而优越的神气，而我走在她身旁，却显得那么稚嫩，那么卑微，这种强烈的对比给我带来了巨大的冲击。（第230页）

“你必须知道，”艾丝特拉像一个聪明漂亮的女人那样屈尊低就地对我说，“我是没有心的，如果心是与记忆有关的话。”

我连忙恭维一番，大意是：恕我冒昧，难以相信这是事实。我知道她不会没有心。像她这样的绝色佳人，是不可能没有心的。

“啊!我毫不怀疑自己当然有心，用刀刺得进去，用弹丸也打得进去。”艾丝特拉道，“如果我的心停止跳动，我也就不存在了。但你知道我的意思。我的心里没有柔情，我不同情别人，也不会对人产生感情，反正不会有这些无谓的情绪。”

当她站在那里聚精会神地看着我，她身上有什么好处在我心里扎根了呢？我是不是从她身上看到了哈维沙姆小姐的影子？不。她的某些眼神和手势确实有几分像哈维沙姆小姐，这种相似之处往往是孩子们从成人身上习得的，因为他们与成人关系密切，又与外界隔绝。因此，长大成人后，虽然样貌不一样，孩子们偶然间还是会表现出神似之处；然而，我并没有发现她有像哈维沙姆小姐的地方。我又看了看，虽然她还在看我，但那些痕迹已经消失了。

我到底看到了什么呢？

“我是认真的，”艾丝特拉说，她并没有皱眉，毕竟她的额头是那样光滑，面色却沉了下来，“你我二人若是被强行撮合在一起，你最好从现在起就相信我说的。不!”我刚张开嘴要说话，她就打断了我，态度极为蛮横：“我对任何人都不会有柔情蜜意。我本就是个无情之人。”

过了一会儿，我们到了废弃已久的酒坊。她指了指我第一次来时看见她走出去的高处那条走廊，告诉我她记得自己在上面，还看见我站在下面吓得要命。我的目光顺着她洁白的手看过去，那个我无法领会的模糊暗示又一次划过我的脑海。我不由自主地吃了一惊，她见了，却把一只手放在我的胳膊上。就这样，那个鬼魅一般的联想一转眼又不见了。

我到底看到了什么呢？

“怎么啦？”艾丝特拉问，“你又害怕了吗？”

“如果我相信你刚才说的话，我肯定会害怕。”我这么回答，有意转换话题。

“那你是不相信我的话？很好。反正我把该说的都说了。哈维沙姆小姐肯定盼着你赶快回去，完成你常做的任务，不过依我看，你这份差事，连同其他古老的物件，还是先搁一搁为好。我们在花园里再绕一圈吧，绕完了才回去。走吧!你不要为我今天的残酷而流泪。你就做我的侍从吧，过来，让我扶着你的肩膀。”

她那漂亮的连衣裙拖在地上。现在她一手提着裙角，另一只手轻轻地扶着我的肩膀，我们就这样走了起来。我们在荒芜的花园里又转了两三圈，我只觉得整个花园里的花都在为我盛放。即使破旧墙缝里那些青黄相间的杂草是有史以来盛开的最珍贵的花朵，在我的记忆中也不会更加珍贵。

我们两个的年龄差距并不大，所以我同她并无不般配之处。我和她年纪相仿，不过她当然比我大一点儿；然而，她容色无双，举止高贵，看起来是那么高不可攀，让我受尽折磨，我原本还心花怒放，打心眼儿里相信我们的女恩主要把我们凑成一对儿。我真是个可怜的孩子啊!

最后，我们终于回到房子里，在那里我惊奇地听说，我的监护人刚才来了，与哈维沙姆小姐处理了一些公事，待会儿还要回来吃饭。我们出去期间，在摆着朽坏桌子的房间里，破旧暗淡的枝形吊灯已经点着了，哈维沙姆小姐正坐在她的椅子上等我。