千米小说网

第十六章（第2页）

“可怜的人，其实没什么可说的。她一连四天都很不好，最近她的情况其实好转了一些，并没有恶化。在她去世的那天傍晚，正是下午茶时间，她突然清醒了，还非常清楚地喊了一声‘乔’。她当时有很久都没说过话了，我立马跑去铁匠铺把盖格瑞先生叫了回来。她朝我做手势，意思是要他紧挨着她坐下，还要我拉起她的胳膊，搂在他的脖子上。我就把她的胳膊搭在了他的脖子上，她还把头靠在他肩上，看起来非常满足。过了一会儿，她又喊了一声‘乔’，说了句‘对不起’，接着又喊了一声‘皮普’。之后，她再也没有把头抬起来，过了一个钟头，我们发现她已经走了，就把她放回了她自己的**。”

毕蒂说着眼泪直往下流，而渐渐暗下来的花园和小路，刚刚出来的星星，在我眼里也都变得模糊起来。

“我姐姐遇袭的事，现在还是没什么发现吗，毕蒂？”

“没有。”

“你知道奥立克怎么样了吗？”

“看他衣服的颜色，我想他一定是在采石场工作。”

“这么说，你见过他了？你怎么一直盯着小路上那棵黑乎乎的树？”

“在她去世的那晚，我看到他就站在那里。”

“那是你最后一次见到他吗，毕蒂？”

“不是的，刚才我们来这里散步，我还看到他在那里。没用的。”我闻言便要去追。毕蒂忙拉住我的一只手臂，说道：“你知道我不会欺骗你的，他刚走，这会儿已经不在那里了。”

发现那个家伙还在追求她，我的心里再度涌起了莫大的愤慨，对他真是恨之入骨。我这样告诉了她，我还说，不管花多少钱，不管费多大的事，我都定然要将他赶出这片乡村。她慢慢地引导我，劝我消了火气，让我温和地说话。她告诉我，乔非常爱我，从来不抱怨，但她没有明说乔从未埋怨过我一句。她也不需要这么说，我很清楚她的意思。她还说，乔打铁的手艺好，从不多嘴多舌，还有一颗善良的心，总是认真地履行人生的职责。

“说实在的，再怎么夸他也不为过。”我说，“毕蒂，我们必须经常谈谈这些事，以后我也会常回来。我不会丢下可怜的乔不管的。”

毕蒂一句话也没说。

“毕蒂，你没听见我的话吗？”

“听见了，皮普先生。”

“别叫我皮普先生了，听来怪刺耳的，毕蒂，我想问问，你不搭理我，是什么意思？”

“我是什么意思？”毕蒂胆怯地问。

“毕蒂，”我说，摆出一副站在道德高点的态度，“我一定得问问，你这么做，到底是什么意思？”

“这么做？”毕蒂说。

“好了，别学我了。”我反驳道，“你以前从不学我的，毕蒂。”

“以前!”女佣说，“皮普先生!你还提以前!”

好吧!想来这个话题也不宜再谈了。又在花园里默默地转了一圈后，我把话题重新引回到了正题上。

“毕蒂，”我说，“我刚才说我要经常到这里来看望乔，你听了也不说话。求求你了，毕蒂，告诉我为什么。”

“那么，你肯定你会经常来看他吗？”毕蒂问，她停在狭窄的花园小径上，用清澈诚实的眼睛在星空下看着我。

“老天!”我说，仿佛发现这个话题已经说到头了，不能继续追问毕蒂了，“这还真是人性中非常恶劣的一面!请不要再说了，毕蒂。你的话真让我大吃一惊。”

在吃晚饭的时候，出于这个极有说服力的理由，我一直和毕蒂保持着一定的距离，接着我上楼去我住过的小房间，也是尽可能摆出一副威严的气势与她道别，我心想，白天送葬去了教堂墓地，晚上我摆出这种气势，也是理所当然。夜里我睡得不好，甚至一个钟头要醒来四次，于是我开始琢磨毕蒂是多么不近人情，她对我是那么不公，给我造成了那么大的伤害。

我原本就定好一大早返回伦敦。我早早地出了门，悄悄地从铁匠铺的木窗朝里看了看。我在那里站了几分钟，一直看着乔。他已经开始做活儿了，满面红光，看起来身体健康，浑身都是力气，好似在他的一生中，总有一轮灿烂的骄阳守候着他，这会儿，就有灿烂的阳光照射在他的身上呢。

“再见，亲爱的乔!不，别擦了……老天，黑就黑吧，把你的手给我!很快我会再来看你的，我会经常来的。”

“你要快点儿来呀，先生。”乔说，“也要经常来呀，皮普!”毕蒂在厨房门口等我，手里捧着一杯新鲜的牛奶和一块面包。“毕蒂，”我说着把手伸给她，“我没有生气，但是我很伤心。”

“不，别伤心。”她十分感伤地恳求道，“要是我不够大方，那就只让我一个人伤心吧。”

我启程上路，雾又升起来了。如果薄雾像我猜想的那样是在告诉我，我不会回来看乔，毕蒂说的全是对的，那我只能说，薄雾说对了。