千米小说网

第九章（第1页）

第九章

上一章提到我有两次碰到了熟人，第一次已经介绍过，第二次发生在一个礼拜后。当时也是个下午，比第一次早了一个钟头，我又把船停在桥下的那个码头边。我没决定好到哪里吃饭，便信步溜达到了齐普赛街，在那里逛着，街上人来人往，好不热闹，而我一定是其中最心绪不宁的一个。突然，一个人追上了我，一只大手拍在我的肩膀上。来人竟是贾格斯先生，他挽住了我的胳膊。

“我们去的方向一样，皮普，那就一起走吧。你要去哪儿？”

“应该回圣殿区吧。”我说。

“你难道不清楚自己要去哪儿？”贾格斯先生说。

“是呀。”我答，这一次在盘问中我居然占了上风，心里乐陶陶的，“我的确不知道，因为我还没有拿定主意。”

“你是要去吃饭吗？”贾格斯先生说，“想必你不会介意承认吧？”

“不。”我答，“我不介意承认这一点。”

“约了人吗？”

“我也不介意承认我没有约人。”

“那么，”贾格斯先生说，“就和我一起用餐吧。”

我正想推辞，他又加了一句：“文米克也来。”于是我连忙改口，欣然接受了他的邀请。好在我说的话模棱两可，改口很容易。我们沿着齐普赛街走了一会儿，便改道向小不列颠街走去。这时商店橱窗纷纷亮起了明亮的灯光，傍晚人流如织，点街灯的人几乎找不到地方支梯子，不过他们跳上跳下，跑进跑出，就这样，在越来越浓的雾中，越来越多的红眼睛睁开了，比哈默斯旅店那盏灯心草烛台在阴森森的墙壁上打开的惨白眼睛还要多。

来到小不列颠的事务所，只见那里的业务照常进行，写信、洗手、灭蜡烛、锁保险箱，这一天的工作告一段落。我无所事事地站在贾格斯先生的炉火旁，火焰时高时低，在火光下，架子上的两个石膏像如同两个魔鬼，像是在和我躲猫猫。事务所里点着两根粗大的蜡烛，借着昏暗的烛光，贾格斯先生在一个角落里写东西，蜡烛上裹着一层熔蜡，如同裹尸布，仿佛在纪念他那众多已经被绞死的客户。

我们三人一起上了一辆出租马车，前往杰拉德大道。我们一到那儿，晚饭就准备好了。在那里，我也知道绝不可提及我与文米克在沃尔沃斯的交情，但能不时友好地看他一眼，我也知足了。可就连这一点也做不到。每当他把目光从桌子上抬起来，总会看向贾格斯先生，他对我冷淡而疏远，就好像这世上有两个文米克，而眼前的人，并不是与我交好的那个文米克。

“你把哈维沙姆小姐的便条交给皮普先生了吗，文米克？”我们刚开始吃晚饭时，贾格斯先生问道。

“没有，先生。”文米克答，“你带皮普先生来事务所的时候，我正要把信寄出去。信在这儿呢。”他把信交给了他的老板，而不是我。

“信很短，皮普。”贾格斯先生把信递给我，说，“哈维沙姆小姐不知道你的地址，便寄到了我这里。她告诉我她想见你，和你谈谈你跟她提过的一件小事。你要去吗？”

“是的。”我说着看了一眼字条，上面写的正是这个意思。

“你打算什么时候去？”

“我最近与人有约，”我说着瞥了一眼文米克，见他正把鱼肉塞进邮筒投信口一样的嘴里，“所以很难确定时间。我尽快去吧。”

“如果皮普先生打算很快就去，”文米克对贾格斯先生说，“就不需要回信了。”

我听出他是在暗示我不要拖延，于是立即决定明天动身，并言明了这个意思。文米克喝了一杯葡萄酒，带着严肃而满意的神情看着贾格斯先生，却没有看我。

“皮普!我们那位蜘蛛朋友已经出牌了。”贾格斯先生道，“这一局是他赢了。”

我无可奈何，只得同意。

“哈!这小子有前途，他有一套自己的办法，只是他的方式不一定百试百灵。最终获胜的一定是强者，不过谁称得上强者，一开始可看不出来。可要是他动手打她……”

我脸颊发烫，心里窝火，打断了他的话：“你不会真认为他会坏到这种程度吧，贾格斯先生？”

“我没有这样说，皮普。我只是举个例子而已。如果他动手打她，那他的力量会取胜，如果是斗智，他必定占不了上风。他这样的人遇到这种情况，只有两种结果，至于是哪一种就不一定了。”

“我可以问问是哪两种结果吗？”

“像我们的蜘蛛朋友那样的人，不是动手打人，就是卑躬屈膝。”贾格斯先生答，“在卑躬屈膝的时候，他可能会咆哮，也可能不会。但他肯定不是动手打人，就是卑躬屈膝。你还是问问文米克的意见吧。”

“不是动手打人，就是卑躬屈膝。”文米克说，只是他说这话时没有看我。

“那么，我们敬本特利·多穆尔太太一杯吧。”贾格斯先生说着，从碗碟架上取下一瓶上等葡萄酒，为我们两个和他自己斟上酒，“但愿在谁能占上风这个问题上，能让太太满意!不可能既让先生满意，也让太太满意。莫莉，莫莉，莫莉，莫莉，你今天可真够磨蹭的!”

他这么说的时候，莫莉就在他身边，正把一道菜放在桌上。她缩回手，往后退了一两步，嘟囔着解释，看样子十分紧张。她说话时手指的动作引起了我的注意。