千米小说网

第五场（第1页）

第五场

西恩格尔伍德德威特宅

十月十日，星期六，凌晨三点四十分

西恩格尔伍德在冷月下酣睡，一辆大型警车驶过村子，进入一条两旁矗立着枯木的小路。两名骑着摩托的州警护卫在警车两侧。后面跟着另一辆较小的车，里面坐满了探员。

这支队伍在穿过草坪通向德威特家的车道前停下来。珍妮·德威特、基特·洛德、富兰克林·埃亨、路易斯·因佩里亚莱、莱昂内尔·布鲁克斯和哲瑞·雷恩从大型警车里走下来，所有人都默不作声。

骑警熄了火，放下支架，悠闲地坐在鞍座上，抽起了烟。探员从较小的汽车上蜂拥而出，包围了珍妮一行人。

“你们全都进屋去。”一个探员威严地说，“地方检察官科尔的命令，你们必须待在一起。”

埃亨表示抗议，他说他就住在附近，没有理由在德威特家过夜。当其他人三三两两沿着车道朝门廊走去时，雷恩落在后面。那个神气十足的探员摇了摇头，另一个探员走到埃亨身边。埃亨耸耸肩，跟上其他人。雷恩淡淡地笑着，跟在埃亨后面，沿着黑暗的车道向前走着。探员们步履沉重地跟在后面。

约根斯衣衫不整地来开门，大惑不解地盯着进门的这群人。谁也没做解释。珍妮一行人在探员的倔强尾随下，走进殖民地时代风格的大起居室，跌坐在椅子上。尽管大家神情各异，但都显得绝望又疲惫。约根斯一只手扣好扣子，另一只手摁亮电灯。哲瑞·雷恩松了一口气，坐下来，摸着手杖，用炯炯有神的目光注视着其他人。

约根斯在珍妮·德威特身边徘徊。女孩坐在沙发上，洛德搂着她。男管家怯生生地说：“对不起，珍妮小姐……”

她喃喃道：“什么事？”

她的声音很奇怪，老人往后退了一步，但他还是说：“出什么事了吗？这些人……对不起，德威特先生在哪儿？”

洛德粗声粗气地说：“噢，走开，约根斯。”

女孩却清晰地答道：“他死了，约根斯。死了。”

约根斯的脸唰地白了。他还是那样弯着腰，像是出神了一样。然后，他犹豫不决地环顾四周，仿佛要证实这一骇人听闻的消息。他看到的只是转开的面孔，和被昨夜的冷血事件消磨掉所有情感的冷漠眼睛。他一句话也没说，转身就走了。

领头的探员挡住他的去路：“德威特太太在哪里？”

老管家用那双模糊、湿润的眼睛茫然地望着他：“德威特太太？德威特太太？”

“是的。说吧——她在哪儿？”

约根斯身体僵硬道：“我想是在楼上睡觉吧，长官。”

“她整晚都在这儿吗？”

“没有，长官。没有，长官，我想没有。”

“她去哪里了？”

“恐怕我不知道，长官。”

“她什么时候回来的？”

“她回来的时候，长官，我已经睡了。她显然忘了带钥匙，因为她一直按门铃，直到我下来。”

“好吧，那是什么时候？”

“我想她大概是一个半小时前回来的，长官。”

“你不知道确切时间吗？”

“不知道，长官。”

“等等。”探员转向珍妮·德威特。他们谈话的时候，珍妮坐起来，带着几乎称得上热切的表情侧耳倾听。探员似乎被她脸上的奇特表情弄糊涂了。他笨拙地装出殷勤的样子说：“我猜——你想告诉德威特太太发生了什么事，是吗，小姐？她必须知道，而且我想和她谈谈。这是地方检察官科尔的命令。”

“我告诉她？”珍妮仰起头，歇斯底里地大笑起来，“我告诉她？”洛德轻轻地摇着她，在她耳边低语。疯狂从她眼中消失了，她打了个寒战，低声说：“约根斯，把德威特太太叫下来。”

探员急切地说：“没关系。我自己去找她。嘿，你——带我去她房间。”

约根斯拖着步子走出起居室，探员紧随其后。没有人说话。埃亨站起来，开始在地板上踱来踱去。因佩里亚莱还穿着外套，而且裹得更紧了。

“我想，”哲瑞·雷恩和蔼地说，“我们最好在壁炉里生个火。”

埃亨一动不动地站在那里，环视着房间。他突然打了个寒战，好像刚感觉到空气中的凉意。他无可奈何地向四周扫了一眼，犹豫片刻，然后走到壁炉前，跪在地上，用颤抖的双手开始生火。过了一会儿，一小堆柴火开始噼啪燃烧，火光在墙壁上跳跃。把火烧到满意之后，埃亨站起来，掸掸膝上的灰尘，继续踱步。因佩里亚莱脱下外套。布鲁克斯深陷在远处角落的一把扶手椅里，朝炉火挪了挪椅子。

他们都突然抬起头来。一阵混乱的说话声穿过门口，从温暖的空气中飘进来。他们僵硬地、不自然地转头朝那边望去——观察着、等待着什么事情发生，姿态超然而怪异，仿佛一尊尊雕像。接着，德威特太太悄无声息地进入起居室，后面跟着那名探员和踌躇不决、依然神情恍惚的约根斯。

德威特太太进屋的动作像众人的举止一样不自然，像梦一样不真实，却把他们从恐怖邪恶的黑夜魔咒中解救了出来。他们全都松了口气。因佩里亚莱站起身，正式微微鞠了一躬；埃亨哼了一声，摇了摇头；洛德紧搂着珍妮的肩膀；布鲁克斯走向炉火。只有哲瑞·雷恩保持着先前的姿势。他虽然耳聋，却警觉地偏着头，眼睛敏锐地捕捉着可能发出声音的细微动作。

弗恩·德威特穿着一件异国情调的晨袍，匆匆裹在睡衣外面；她的头发依然乌黑发亮，披散在肩上。她现在比白天更漂亮：洗去了脸上的脂粉，火光软化了岁月的痕迹。她迟疑着停下脚步，用同约根斯相似的眼神环顾着四周，目光落到珍妮身上时奇怪地往回一缩。她穿过房间，俯下身去看着精疲力竭的女孩：“珍妮，珍妮，”她低声说，“我真的——真的……”