千米小说网

第四场（第2页）

萨姆探长冷笑道：“没错。在街角等车的这段时间，他一共把手往口袋里伸了四次。当朗斯特里特与布朗小姐跑过马路去上车的时候，你又亲眼看见布朗小姐紧靠在朗斯特里特左侧，而朗斯特里特的左手一直留在那个至关重要的左口袋里。如果有哪里不对劲，你和布朗小姐一定会注意到。上车之后，布朗小姐还看到了他的左手，毫无异样。所以，在朗斯特里特上车之前，这个插满针的软木塞还不在他口袋里。”

萨姆挠了挠下巴，沉思片刻，然后摇摇头，在朗斯特里特的同行者面前踱来踱去，询问每个人在车上同朗斯特里特的相对位置。他发现，因为车厢的摇晃和乘客的不停移动，这伙人分布得比较松散。萨姆紧抿嘴唇，但并没有流露出失望的神色。

“布朗小姐，为什么朗斯特里特会在车上拿眼镜出来？”

“我觉得他是想看报纸。”彻丽有气无力地答道。

德威特说：“朗斯特里特总是在前往渡口的路上阅读晚报上的股市收盘行情表。”

“就在看报纸的时候，朗斯特里特拿出了眼镜，惊叫一声，看了看自己的手，对不对，布朗小姐？”萨姆点头问道。

“是的，他看起来吓了一跳，有点生气，但也就仅限于此了。他开始检查自己的口袋，想看看是什么扎了手，但车摇得太厉害，他连忙抓住吊环。然后，他才说他刚才被扎伤了。但在我看来，他那时候就已经站不稳了。”

“可他还是戴上眼镜，开始阅读股票版，对吗？”

“他正要打开报纸，但还没翻到那一页，他就……他就倒下去了，我都没来得及意识到出了什么事。”

萨姆探长眉头紧锁：“他每天晚上都在电车上读股票版，对吧？他今天晚上有没有什么看报纸的特别理由？毕竟，在那么拥挤的环境中看报纸可算不上多么礼貌……”

“听上去无比荒谬。”德威特冷冷地打断他道，“但你不了解——或者说你过去不了解——朗斯特里特这个人。他向来随心所欲，想干什么就干什么。他哪里需要什么你说的特别理由？”

不过，泪痕未干的彻丽·布朗似乎想到了什么。“说起来，”她说，“或许还真有一个特别理由。就在今天下午，他也叫人去买过报纸——不是有收盘行情那份——要看看某只股票的涨跌情况。他或许——”

萨姆鼓励似的咂了咂嘴：“这是一条线索，布朗小姐。你想得起来是哪只股票吗？”

“我觉得……是国际金属公司。”她偷偷朝迈克尔·柯林斯坐的那部分长椅扫了一眼，后者正闷闷不乐地盯着脏地板。“哈利说，他看到国际金属公司跌得厉害，柯林斯先生或许需要他紧急帮忙。”

“我明白了。柯林斯！”那个大块头的爱尔兰人哼了一声作答，萨姆好奇地看着他，“你也掺和到这伙人里头了呀。我还以为你一直在忙所得税部门的工作呢……柯林斯，说说看，你怎么会参与国际金属公司的股票交易？”

柯林斯龇牙咧嘴道：“这不关你的事，萨姆。但你非要知道的话，朗斯特里特建议我大量买入国际金属公司的股票——他一直在为我留意这只股票。可是该死，这只股票今天跌破了最低价。”

德威特转过头，目瞪口呆地看着柯林斯。萨姆立刻问德威特：“你知道这笔交易吗，德威特先生？”

“当然不知道。”德威特直面萨姆，“听到朗斯特里特建议客户买入国际金属公司的股票，我非常惊讶。我上星期就预见到这只股票会暴跌，并极力劝阻我的许多客户买入。”

“柯林斯，你第一次听说国际金属公司股票暴跌的消息是什么时候？”

“今天下午一点左右。可是德威特，你说你不知道朗斯特里特的交易信息是什么意思？你们开的是哪门子经纪公司？我——”

“别激动，”萨姆探长说，“别激动，孩子。我问你，从今天下午一点到你在酒店看到他这段时间，你有没有跟朗斯特里特说过话？”

“说过。”柯林斯的声音阴沉可怕。

“在哪里？”

“时代广场那边的分公司。正午过后不久。”

萨姆再次摇晃身子：“你们没有吵架吧？”

“噢，老天！”柯林斯突然大叫起来，“你找错人了，萨姆！你到底想干什么——把罪名安在我头上？”

“你还没回答我的问题。”

“好吧——我们没有吵架。”

彻丽·布朗尖叫起来。萨姆像中枪了一样猛然转身，但只看见快活矮胖的席林医生卷着袖子从屏风后面现身。大家瞥见了朗斯特里特那僵死的面容……

“把那玩意儿给我——那个软木塞什么的，就是小伙子们在楼下告诉我的那玩意儿，探长。”席林医生说。

萨姆朝达菲警佐点点头，达菲如释重负般将那包东西交给了法医。医生接过来，哼着歌，又消失在屏风后面。

彻丽·布朗这时站起来，眼神疯狂，面孔扭曲，像极了梦魇的蛇发女妖美杜莎。最初的冲击刚要结束，她却忽然看到朗斯特里特那铅灰色的面容，不由得歇斯底里起来——她是故意这样做的，也多少带着几分狡黠。她指着德威特，冲到他面前，揪住他的衣领，对着他苍白的面孔尖叫道：“你杀了他！是你干的！你恨他！你杀了他！”男士们都面无血色地站起来，萨姆和达菲往前一跃，将尖叫的女人拉开。整个过程中，德威特都一动不动地站在那里。珍妮·德威特脸色煞白，嘴唇紧抿，气势汹汹地逼近那个女演员。克里斯托弗·洛德挡住她的去路，开始低声安抚她。她再次坐下，惊恐地瞪着自己的父亲。因佩里亚莱和埃亨神情严肃地站在德威特两旁，像仪仗兵一样。柯林斯挑衅似的坐在角落里。波卢克斯这时站起来，对彻丽飞快耳语了几句。彻丽渐渐平静下来，开始哭泣……只有德威特太太泰然自若，一眨不眨地用明亮却残忍的目光观察着这一切。

萨姆探长低头对颤抖不已的彻丽说：“你为什么这么说，布朗小姐？你怎么知道是德威特先生杀了他？你看到德威特先生把软木塞放进朗斯特里特的口袋了吗？”

“没有，没有。”她摇晃着身子，呻吟道，“噢，我不知道，我不知道。我只知道，他恨哈利，恨之入骨……哈利跟我这样讲过好多次了——”

萨姆哼了一声，直起身来，意味深长地紧盯着达菲警佐。达菲向做笔录的探员打了个手势，后者打开门，他的搭档走进屋来。波卢克斯对彻丽俯下身，用他那套神奇的咒语加以安抚。这时萨姆厉声道：“所有人都待在这里，等我回来。”然后就大步走出打开的房门，负责做笔录的探员乔纳斯温顺地跟在身后。