千米小说网

第三场（第1页）

第三场

威霍肯终点站

九月九日，星期三，晚上十一点五十八分

西岸铁路威霍肯终点站的等候室是一座年代久远、门窗漏风的两层建筑，如同《格列佛游记》中的大人国谷仓一样巨大。天花板上的铁桁架暴露出来，纵横交错，呈现出诡异的图案。在离地面相当高的二楼，靠近墙壁的地方，有一个围着栏杆的平台。平台连着几条通往小办公室的走廊。这里的一切都是单调肮脏的灰白色。

乘务员查尔斯·伍德被泡软的尸体放在帆布担架上，仍湿漉漉地滴着河水。穿过空****、说话有回声的等候室，尸体被抬上二楼，沿着平台走廊送进了站长室。新泽西警方已经征用了整个等候室，铁路乘客都被赶了出去。一片喧嚣之中，“默霍克号”渡船南侧船舱里的乘客走过由两列警察构成的通道，被护送到终点站的等候室。在警察的监视下，他们惴惴不安地等待着萨姆探长和布鲁诺地方检察官的发落。

萨姆下令把“默霍克号”渡船固定在码头。渡船船员商议后紧急修改了航行时刻表；浓雾中仍有渡船出入；铁路运输也被允许照常营运，只是临时售票处设在了列车棚下，乘客必须穿过等候室才能购票上车。下光了乘客的“默霍克号”上灯火通明，聚集了一堆黑压压的探员和警察。除了渡船船员和警察，其他人一律不准登船。车站二楼的站长室里，一小群人围着平躺的尸体。布鲁诺地方检察官正忙着打电话，他的第一通电话是打到哈德孙县地方检察官伦内尔斯家的。他在电话中简明扼要地解释道，死者是朗斯特里特谋杀案的目击证人——这个案子发生在布鲁诺拥有管辖权的纽约——因此，尽管伍德遇害的地点在新泽西，但他希望伦内尔斯允许他来做初步调查。伦内尔斯勉强同意后，布鲁诺立刻拨通纽约警察总局的电话。萨姆探长接过话筒，下令增派纽约的探员前来支援。

哲瑞·雷恩先生安静地坐在椅子上，仔细观察着布鲁诺的嘴唇，还有双唇紧闭、面色苍白的约翰·德威特——他被遗忘在角落里——以及举止冷静、神情愤怒的萨姆。

萨姆放下电话时，雷恩开口道：“布鲁诺先生。”

布鲁诺地方检察官已经走到死者脚边，正闷闷不乐地俯视着可怕的尸体，这时转头看向雷恩，眼中突然闪出奇异的希望之光。

“布鲁诺先生，”哲瑞·雷恩说，“你有没有仔细检查过伍德的签名——就是他员工证上的亲笔签名？”

“您是什么意思？”

“我觉得，”雷恩温和地解释道，“现在的头等要务是不容置疑地证明伍德就是写匿名信的人。萨姆探长似乎认为，伍德的签名和信上的字迹出自同一人之手。虽然我非常尊重探长的意见，但我认为最好还是让专家来确认一下。”

萨姆不快地咧嘴一笑：“字迹是一样的，雷恩先生，您就别为这个问题操心了。”他跪在伍德的尸体旁边翻死者的口袋，就像在摆弄裁缝店里的人体模型一样。最后，他拿着两张又皱又湿的纸站了起来：一张是第三大道电车公司意外事故报告，上面详细描述了当天下午电车和一辆汽车发生的小碰撞，伍德还签了名；另一张是贴了邮票、封了口的信，萨姆撕开封口，看完信，递给布鲁诺。布鲁诺草草浏览了一遍，又交给雷恩。伍德在信中向交通工程函授学校申请寄送资料。雷恩仔细研究了两份文件上的字迹和签名。

“你带了那封匿名信吗，布鲁诺先生？”

布鲁诺在皮夹里翻找了半天，拿出了那封信。雷恩把三张纸摊在身边的桌子上，全神贯注地查看，眼睛一眨不眨。不一会儿，他笑了起来，把三张纸还给了布鲁诺。

“抱歉，探长。”他说，“毫无疑问，这三张纸上的字迹出自同一人之手。既然我们知道，意外事故报告、给函授学校的申请信是伍德所写，那他肯定就是写匿名信的人……不过，我认为，请专家来证实萨姆探长的强烈观点仍然十分重要。”

萨姆咕哝了两声，再次跪在尸体旁边。布鲁诺地方检察官把那三张纸放回皮夹，又拿起了电话：“找席林医生……是席林医生吗？我是布鲁诺，我在威霍肯铁路终点站的站长室。对，就在渡口后面……马上来……噢！好吧，忙完手头的工作就尽快过来……四点才能来？那没关系，我会派人把尸体送到哈德孙县停尸房去，你可以去那儿做尸检……是的，是的，我主张你亲自来检查。死者名叫查尔斯·伍德，是朗斯特里特案中那辆电车的乘务员……没错。再见。”

“我还有一条建议，不知当讲不当讲。”坐在椅子上的哲瑞·雷恩插话道，“布鲁诺先生，伍德在登上‘默霍克号’之前，也许有渡船工人或电车工作人员同他说过话，或者见过他。”

“您的建议太棒了，雷恩先生。他们可能还没走。”布鲁诺又拿起电话，给纽约那边的渡船码头打过去。

“我是纽约县布鲁诺地方检察官，正在威霍肯终点站，这里刚刚发生一起谋杀案——噢，你们也听说了吗？——这需要你们立刻提供帮助……很好。死者是第三大道电车公司第四十二街穿城电车乘务员查尔斯·伍德，编号2101。如果有渡船工作人员今晚见过他，或者跟他说过话，就请他过来……大约一小时前，是的……还有，看你能不能顺便派个执勤的电车查票员过来，我会派警艇过去接。”

布鲁诺挂断电话，派出一名探员，去给系泊在“默霍克号”旁的警艇艇长传达命令。

“好嘞！”布鲁诺搓着手，“雷恩先生，萨姆探长检查尸体的这段时间，您是否可以陪我到楼下去？那里还有一大堆工作要做。”

雷恩站起身。他一直在用眼角余光观察孤独地蹲在角落里的德威特。“也许，”雷恩用平静的男中音说，“德威特先生也愿意跟我们一起走，你说呢？这里的画面会让他觉得很不舒服，布鲁诺先生。”

布鲁诺无框眼镜后的眼睛射出一道精光，严肃的面庞上挤出一丝微笑：“是啊，当然。如果你愿意的话，就一起来吧，德威特先生。”

这个身材瘦小、头发花白的证券经纪人满怀感激地看向身穿披肩的雷恩，随雷恩与布鲁诺离开了房间。他们沿着平台边缘走过，来到楼下的等候室。

三人先后走过等候室，众人纷纷静下来，布鲁诺举起一只手：“‘默霍克号’渡船的领航员，请过来一下，我想找你谈谈。船长也一起过来。”

两个男人从一群乘客中走出来，步履沉重地来到布鲁诺面前。

“我是领航员——萨姆·亚当斯。”渡船领航员是个矮胖、强壮的男人，黑发，平头，模样像头公牛。

“等等。嘿，乔纳斯在哪儿？乔纳斯！”

萨姆探长手下负责做记录的探员快步跑过来，笔记本已经准备妥当。

“把这个人的证词记下来……好，亚当斯，我们正在努力确认死者的身份。尸体放在渡船甲板上的时候，你看到了吗？”

“当然看到了。”

“你以前见过这个人吗？”

“见过几百遍了，”领航员故意提了提裤子，“他算是我的朋友吧。虽然他的脸被压瘪了，但我敢手按《圣经》发誓，他就是穿城电车上的乘务员查理·伍德。”

“为什么这么肯定？”