千米小说网

第九场（第1页）

第九场

地方检察官办公室

九月十一日，星期五，下午两点十五分

星期五下午两点十五分，雷恩脚步轻快地走在中央大街上，一边是警察总局的高大围墙，另一边则是纽约中心区专门面向外国人的各色商店。他来到一三七号，走进这幢十层高的大楼。这里是纽约县首席检察官办公室所在地。他穿过走廊，乘电梯上楼。

像往常一样，他完全控制了自己的五官，看不出任何表情。一辈子的舞台训练，让他能灵活自如地支配每一块面部肌肉，就像杂技演员能随心所欲地操控四肢一样。然而，现在没有人发现，他的双眼正无法抑制地闪烁着某种意味深长的光芒。这是兴奋之光、期待之光——就像手持猎枪蹲伏在矮树丛后面的猎人眼中的光芒——是从热情的生活和敏锐的思维中产生的光辉和喜悦。看到这双眼睛，你绝不会相信它们的主人是个丧失听力的残疾人……有什么东西激发了他的自尊心，使他的身体充满了新能量，将他的生命之流引入信心满满、活力四射和机敏灵活的新河道。

然而，当雷恩推开布鲁诺地方检察官外间办公室的大门时，眼中的光芒就消失了。他看上去只是一个穿着古老衣服、长相比实际年龄年轻的人罢了。

办事员拿起内线电话小心翼翼地通报了几句。“是，布鲁诺检察官。”他转过头来对雷恩说，“您能先坐会儿吗，先生？布鲁诺先生说他非常抱歉，他正在同警察局局长开会。您能等一下吗？”

雷恩说他可以等，然后坐了下来，将下巴搁在手杖把手上。

十分钟后，正当雷恩闭着眼安静休息时，布鲁诺里间私人办公室的门开了，地方检察官现身，后面跟着高大魁梧的警察局局长。办事员站起来，神情慌乱，雷恩似乎因为年纪大了，还坐在那里打瞌睡。布鲁诺笑了笑，拍了下雷恩的肩膀。雷恩睁开眼睛，平静的灰眼睛里透出一股好奇，然后从椅子上跳起来。

“布鲁诺先生。”

“下午好，雷恩先生。”布鲁诺转身面对警察局局长，后者正好奇地盯着雷恩，“雷恩先生——这位是伯比奇局长。”

“很荣幸见到您，雷恩先生。”局长同雷恩热烈握手，用深沉的嗓音说，“我看过您在舞台上——”

“伯比奇先生，我似乎是一个活在辉煌过去的阴影里的人。”雷恩呵呵一笑，缓解了拘谨的气氛。

“哪有，哪有！我知道您现在和以前一样优秀。布鲁诺先生一直在跟我说您的新职业，雷恩先生。在您的提示下，我们才有了重大发现。布鲁诺先生至今都不知道您是怎样窥见端倪的。”局长摇了摇大脑袋，“我想，我们全都不知道。萨姆也跟我提过。”

“这只是老头子的癖好罢了，伯比奇先生。布鲁诺先生一直对我很有耐心。”雷恩的眼睛眯了起来，“伯比奇先生，你让我想起一个杰出的名字。理查德·伯比奇，他那个时代最卓越的演员，也是威廉·莎士比亚的三位终身挚友之一。”

局长闻言，似乎隐隐高兴。

他们又聊了几分钟，伯比奇局长便先行告退，布鲁诺把雷恩领进了自己的私人办公室。萨姆探长俯身在电话上，一脸不可思议的表情。他抬了抬浓眉打招呼，将话筒贴在耳朵上。雷恩面对萨姆坐下。

“给我听着，”萨姆探长说，他听话筒里的人讲话时，脸越涨越红，仿佛要从纯粹无力的愤怒中爆发一样，“你是想捉弄我吗？让我把话说清楚……你给我闭嘴，好吧？你说我叫你今天下午两点半打电话给我，提醒我给你活儿干？你脑子肯定坏掉了，伙计！或者是灌了太多酒精！……什么？我当面交代你的？嘿，等等。”萨姆从电话旁转过头，瞪着布鲁诺，“我给你说，这个笨蛋，我的一个手下，刚刚疯了。他——喂，喂！”萨姆对着话筒大吼起来，“你还帮我掀开地毯？什么地毯，你这该死的蠢货？噢，老天，你等等。”他又转向布鲁诺：“这案子简直把所有人都整疯了。这个探员说，我昨天在威霍肯的伍德房间里到处翻东西。天哪，也许这是真的！也许——喂，你这家伙！”萨姆疯狂地叫起来，“看样子有人……”这时，萨姆的视线落在哲瑞·雷恩先生身上，后者正带着亲切而有趣的目光注视着他。他的下巴耷拉下来，狂热的眼睛里闪过恍然大悟的神色。他一脸苦笑，对着话筒低声咆哮道：“好，我改主意了。你继续看守那个房间吧。”说完，他挂上电话，转身面对雷恩，手肘撑在桌子上。布鲁诺不知所措地轮流打量着眼前的两人。萨姆问：“呃，雷恩先生，你这玩笑也太过分了吧？”

雷恩收起脸上的笑容。“探长，”他一本正经地说，“如果我怀疑过你的幽默感，现在这种怀疑已经一扫而空了。”

“你们究竟在胡言乱语些什么呀？”布鲁诺问。

萨姆将一根皱巴巴的香烟塞进嘴里：“事情是这样的，昨天我干了许多事：我去了威霍肯，找墨菲太太问了话，搜了伍德的房间，还在伍德的地毯下找到一本存折。请注意，协助我做这些的是一个认识我六年的人，然后我就离开了。仔细想想，这简直就是奇迹啊。因为，我在威霍肯查案的同时，也坐在办公室和你闲聊哩，就在中央大街的这个地方！”

布鲁诺盯着雷恩，大笑起来：“那有点过分了，雷恩先生，而且也有点危险。”

“没有，绝对没有危险。”雷恩温和地说，“我的密友是世界一流的易容师，布鲁诺先生……我必须谦卑地请求你原谅，探长。昨天我之所以假扮你，是有重大而紧急的理由。也许指示你手下打电话有点恶作剧的味道，但那是因为我想告诉你这次易容是多么成功——当然，易容本身是有违常规的。”

“下次您或许可以让我看看自己是什么样子。”萨姆咕哝道，“很危——”萨姆向前伸出下巴，“老实说，我不——唉，算了。我们瞅瞅那本存折吧。”

雷恩从外套的里层口袋里取出存折。萨姆接过来，开始仔细查看。

“探长，我很有可能会在近期假扮另一个人，让你更加吃惊。”