千米小说网

第九场（第2页）

“所有乘客都彻底搜查过了吧？”

“是的。”萨姆不无尖刻地说。

“相信我，探长，我绝不是要诽谤你部下的效率……但为了确认，先生，我再问一次：你们有没有发现任何不寻常的东西，无论是在乘客身上还是车上，抑或大家离开之后的车库房间——任何地方都没有发现？”

“我想我已经说得很清楚了，雷恩先生。”萨姆冷冷地答道。

“但是——就没有什么反常的地方吗？比如跟当时的天气、季节和身份不相符的地方？”

“我没听懂您的意思。”

“比方说，你有没有发现轻便大衣、晚礼服、手套之类的东西？”

“噢！这样啊，有一个人穿着雨衣，但我亲自检查过，没发现问题，就像我刚才说的那样。除此以外，也没有您提到的那些物品。对此我完全可以保证。”

哲瑞·雷恩的眼睛忽然闪亮起来。他专注地来回打量着两位访客，然后伸了个大大的懒腰。投在古老墙壁上的影子笼罩着他。“布鲁诺先生，你们地方检察院对此有何看法？”

布鲁诺面容扭曲，挤出一个微笑：“很明显，雷恩先生，我们没有什么特别明确的想法。这案子非常复杂，牵连甚广，动机多样。比如说，德威特太太无疑就是朗斯特里特的情妇，但她恨朗斯特里特，因为朗斯特里特甩了她去勾搭彻丽·布朗了。弗恩·德威特的行为从始至终都——呃，很不寻常。”

“迈克尔·柯林斯，此人的政治声誉极差，诡计多端，不择手段，而且鲁莽性急。他肯定暗藏行凶动机。”

“洛德这小伙子，可能会想模仿故事书里的复仇骑士，为了保护他的情人的名誉而杀人。”布鲁诺叹息道，“不过，从各方面综合考虑，萨姆和我都倾向于认为德威特嫌疑最大。”

“德威特啊，”雷恩审慎地重复着这个名字，眼睛一眨也不眨地盯着布鲁诺地方检察官的嘴，“请继续。”

“问题在于，”布鲁诺苦恼地皱起眉，“没有一星半点证据直接表明他——或者其他任何人——涉案。”

萨姆抱怨道：“每个人都可能将那个软木塞放进朗斯特里特的口袋，不只是朗斯特里特的同行者，还包括车上所有的乘客。顺带一提，我们调查了所有人，却发现朗斯特里特同车上其他任何人都没有关系。一点儿线索都没有，我们的调查进行不下去了。”

“所以，”布鲁诺地方检察官总结道，“探长和我才来拜访您，雷恩先生。上次您对克拉默疑案的精彩分析，指出了一直摆在我们眼前却被我们视而不见的事实。这让我们觉得，您这次或许也能再次大展神威。”

雷恩挥了挥胳膊：“克拉默那桩案子——只是小儿科，布鲁诺先生。”他若有所思地注视着两位访客。众人陷入沉默，角落里的奎西也全神贯注地看着主人。布鲁诺和萨姆偷偷地对视一眼，两人似乎都很失望。萨姆探长嘲讽似的半咧着嘴，那样子显然是在说：“看吧，我早跟你说过了。”布鲁诺微微耸了耸肩。雷恩突然声如洪钟地讲起话来，两人不约而同地望向他。

“不过，二位，”雷恩一脸快活地看着他们，说道，“调查方向非常明显，相信你们都看出来了吧。”

这平静的一句话令两位访客如遭电击：布鲁诺的下巴都快掉了，萨姆则轻轻摇了摇头，仿佛挨了一记重拳的拳击手，想要努力恢复神志。

萨姆跳起来。“非常明显！”他叫道，“老天哪，雷恩先生，您知道自己在——”

“请冷静，萨姆探长，”哲瑞·雷恩喃喃道，“你‘像一个罪犯听到了可怕的召唤似的惊跳起来’[24]，正如哈姆雷特父亲的鬼魂一样。没错，二位，调查方向非常明显。如果萨姆探长告诉我的一切都是真实的，那我相信调查方向只有一个。”

“呃，我完全没看出来。”萨姆探长喘着气，用怀疑的目光翻眼盯着雷恩。

“您的意思是，”布鲁诺地方检察官心虚地问，“从萨姆探长刚刚陈述的事实，您就知道是谁杀了朗斯特里特？”

雷恩的鹰勾鼻微微颤动：“我是说——我相信我知道……你只能选择相信我，布鲁诺先生。”

“噢！”两人都舒了口气，立刻平静下来，交换了一个意味深长的眼神。

“二位，我理解你们的怀疑，但要我说的话，这种怀疑根本站不住脚。”雷恩的声音像具有某种魔力一般，令人不得不信服。他就像挥舞一柄轻剑似的操控着自己的声音：“现阶段我有必要保守秘密，不向你们透露你们追寻的神秘凶手的身份——从现在起，我们称呼他为X怎么样？——不过，二位，我其实还发现了明确的同谋关系。”

“可是，雷恩先生，”布鲁诺用越发急切的声调说，“再拖下去的话——毕竟……”

雷恩一动不动地站着，在火红光影中宛如印第安人。现在，他鼻翼和嘴角上的快活神情已经消失，面庞如同帕罗斯岛[25]大理石雕刻而成。他的嘴唇几乎没动，声音却异常清晰：“拖？当然有危险，但请你务必相信我，如果在不成熟的情况下揭开谜底，会比现在这样做危险得多。”

萨姆闷闷不乐地站在一边，似乎非常愤慨。布鲁诺则依然大张着嘴。

“现在请你们别逼我说出来。好了，你们二位可否帮我一个忙？”两位访客仍是一脸怀疑，让雷恩的声音里也透出了一丝不耐烦：“能不能给我一张被害人的清晰照片？当然是他生前的。邮寄或派人送来都行。”

“噢，没问题。”布鲁诺嘟哝道，将身体重心从一只脚转移到另一只脚，就像一个正闹脾气的学童。