千米小说网

第八场（第2页）

德威特像被雷恩扇了耳光一样面无血色，雪茄在指间断成两截。在雷恩的平静注视下，德威特眨了眨眼睛，强忍住惊讶，努力保持镇静。“您知道是谁杀了朗斯特里特和伍德！”他的声音听上去就像是被人扼住了喉咙，“但是，老天，雷恩先生，既然您知道凶手是谁，为什么不采取行动呢？”

雷恩温和地说：“我正在采取行动，德威特先生。”

德威特僵坐在那里，纹丝不动。

“不幸的是，我们面对的是一板一眼的司法部门，它需要确切的证据。你愿意帮助我吗？”

德威特很长一段时间都没答话。他面部扭曲，疯狂的眼神审视着这个非比寻常的告发者，似乎要从那张面无表情的脸上，探查出此人知道多少，到底知道什么。他终于开口时，声音依然紧绷：“只要我办得到，只要我办得到……”

“你能鼓起勇气回答我吗，德威特先生？”

这简直就是煽情通俗剧的情节，而且多少有点蹩脚。这个老演员不由得心生厌恶，就像是肚子里有一只小虫在蠕动。

德威特保持沉默，又认真打量雷恩的眼睛，仿佛要从中找出凶手的姓名。最后，他划亮一根火柴，手指颤颤巍巍地拿着，去点燃雪茄熄灭的一头：“能说的我都会告诉您，雷恩先生。但是——我怎么说好呢？——我的两只手——好像被捆住了……有件事，您千万不要问我——就是星期三晚上和我有约的那个人的身份。”

雷恩温和地摇摇头。“如果你在整桩案子中最重要的问题上保持沉默，德威特先生，你的处境只会越发艰难。不过，这个嘛——”雷恩顿了一下，“我们暂时可以不强求。德威特先生，我知道你和朗斯特里特两人在南美采矿发了大财，然后一起回到美国，创办了需要大量资金的证券经纪公司。看样子，你们是挖到富矿了吧。我想这些都发生在战前，对吧？”

“是的。”

“你们的矿山在南美哪个国家？”

“乌拉圭。”

“乌拉圭，原来如此。”雷恩半闭着眼睛，“这么说，马基乔先生是乌拉圭人？”

德威特张大嘴巴，满眼疑惑。“您怎么知道马基乔的？”他问，“约根斯，一定是他。那该死的老蠢货，我早该吩咐他——”

雷恩厉声道：“你的态度完全错了，德威特先生。约根斯是一个值得尊敬的人，一个忠心耿耿的仆人，他之所以愿意向我提供信息，只是因为他认为我是为了你好才问的。你倒是应该学学他——除非你怀疑我的意图。”

“不，不，我很抱歉。没错，马基乔是乌拉圭人。”德威特万般痛苦，左顾右盼，眼神又狂乱起来，“但雷恩先生，请别逼我谈马基乔。”

“但我非逼你不可，德威特先生。”雷恩毫不掩饰地直视着德威特，“马基乔是什么人？从事什么职业？你怎么解释他在你家做客时的奇特举动？先生，请你务必回答这些问题。”

德威特用勺子在桌布上画了一个毫无意义的图案，用低沉的嗓音说：“如果您一定要问的话……也没什么不寻常的地方。纯粹是一次商务访问，雷恩先生。马基乔——他代表某家南美公共事业公司来寻找合作方——想委托我们公司发行一笔债券……您看，完全合法的生意。我——”

“你和朗斯特里特先生决定发行这笔债券了吗，德威特先生？”雷恩面无表情地问。

“呃，我们……我们决定好好考虑一下。”德威特在桌布上匆匆勾画着各种几何图案，包括角、曲线、矩形、菱形。

“你们决定好好考虑一下。”雷恩冷冷地重复道，“那为什么他逗留了这么久？”

“呃，我当然……我当然不知道，可能他还去拜访了其他金融机构……”

“你能给我他的住址吗？”

“哎呀——我也不太清楚。他总是东跑西跑的，每个地方都待不久……”

雷恩突然忍俊不禁：“你真不会说谎，德威特先生。我看咱们再谈下去也徒劳无益，不如索性就此打住，免得你陷入自己的谎言之中，让你我难堪。再见了，德威特先生。我想说的是，我一直对自己判断人性的能力颇感骄傲，而你的态度对我却是当头一棒，让我知道自己是多么自负。”

雷恩站起身——一名侍者像被弹簧弹起一般，嗖地跳过来，帮他拉开椅子。雷恩对他微微一笑，又盯着德威特低垂的脑袋，用依然亲切的声音说：“不过，你要是改变了主意，欢迎随时到哈德孙河畔我的哈姆雷特山庄来。再见，先生。”

雷恩走开了，留下德威特一人，神情沮丧地坐在那里，就像听到死刑判决的犯人。

跟着侍者领班从餐桌缝隙间穿过时，雷恩忽然停步，自顾自地笑了笑，然后大步走出餐厅。距德威特坐着的桌子不远的地方，一名男子正在用餐。他面色红润，神情紧张。雷恩和德威特谈话的过程中，他都探着身子，竖着耳朵，恬不知耻地在偷听。

到了门厅，雷恩拍了拍领班侍者的肩膀：“德威特先生和我刚才坐的那个位置附近有个红脸男子——他是俱乐部会员吗？”

领班侍者看上去有些为难：“噢，不是，先生。他是个探员，亮了证件就闯进来了。”

雷恩又微微一笑，塞了张钞票到领班手中，悠闲地走向前台。前台办事员赶紧迎上来。

“能不能请你先带我去见你们俱乐部的莫里斯医生，然后再去见俱乐部秘书？”哲瑞·雷恩先生说。