千米小说网

第二幕 第一场（第1页）

第二幕第一场

地方检察官办公室

九月九日，星期三，上午九点二十分

第二天早上，布鲁诺地方检察官和萨姆探长隔着布鲁诺的办公桌相对而坐。这两个原本精明的家伙面面相觑，对手头的谜案一筹莫展。布鲁诺地方检察官摆弄着一堆整齐的文件，转眼弄得凌乱不堪。外面寒气逼人，再加上案情毫无进展，萨姆本就扁平的鼻子看起来更加扁平了。

“噢，先生，”萨姆探长用低沉的声音咆哮道，“我无计可施了，完全不知如何是好了。无论是毒药、软木塞，还是针，到今天早上都没查出什么名堂。尼古丁看起来不是买的——要么是私下制造的，要么就是用席林医生提过的那种杀虫液蒸馏出来的。这条线索根本查不下去。至于你那位哲瑞·雷恩先生——该死，我认为我们去找他完全是浪费时间。”

布鲁诺反驳道：“哎，萨姆，我觉得那并非浪费时间。你不要这么苛刻嘛。”他摊开双手：“我想你是低估了那个人。没错，他是个古怪的家伙，住在那么个地方，周围全是古董，动不动就念莎士比亚……”

“是啊！”萨姆绷着脸说，“我觉得他根本就大话连篇，只是敷衍欺骗我们。他说他知道谁杀了朗斯特里特，不过是博取观众喝彩的技巧，卖弄罢了。”

“噢，萨姆！你这么说不公平。”布鲁诺地方检察官抗议道，“毕竟，他很清楚，既然他做出了那种表态，就不会只是空谈。他肯定知道，最终必须给我们一个交代。不，我倾向于认为，他知道自己在说什么——他真的发现了什么——只是出于自己的某种理由，必须暂时保密而已。”

萨姆猛拍桌子：“我是笨蛋吗？你也是笨蛋吗？你说他发现了什么，这是什么意思？看在老天的分儿上，到底是什么发现？什么都没有！我主张不要再让那家伙掺和进来了。上帝啊，你昨天也是这么想的呀……”

“呃，我可以改变看法，不行吗？”布鲁诺厉声道，然后又显得有点窘迫，“我们绝不能忘了，在克拉默疑案的调查进退维谷时，是他精彩地指出了我们的失察之处。如果他出手相助，帮我们破了这桩该死的案子，即便只有一丝机会，我也不愿放弃。再说，既然我已经请他协助破案，就不能随随便便把人家踢开。不，萨姆，我们必须坚持既定的方针，听听他的意见也没什么坏处……有什么新发现吗？”

萨姆将一支烟咬成两半：“柯林斯又开始闹事了。我的一个手下刚刚发现，自星期六以来，柯林斯去找了德威特三次。当然，他是想找德威特赔钱。呃，我会继续监视他的，但他跟德威特的事，我也不便插手……”

布鲁诺开始懒懒地拆开面前的信件。他把两封信扔进桌上的文件筐归档。第三封信装在便宜的普通信封里，却让他大叫一声，跳了起来。布鲁诺快速浏览着那封信，萨姆眯起了眼睛。

“老天哪，萨姆！”布鲁诺大喊道，“总算找到突破口了！——噢，又怎么啦？”他对突然进门的秘书吼道。

秘书递上一张名片，布鲁诺抓起来便看。“哟，是他呀。”他用与平常迥然不同的声音嘀咕道，“好吧，巴尼，带他进来……你别走，萨姆。刚才那封信透露了非常特别的信息。但我们首先来看看这个瑞士的家伙要干什么。找上门的是因佩里亚莱。”

秘书为那个高大健硕的瑞士商人打开门，他面带微笑走进来。因佩里亚莱一身早礼服，像往常一样打扮得一丝不苟，上衣翻领上别着一朵鲜花，手杖夹在腋下。

“早上好，因佩里亚莱先生，不知有何贵干？”布鲁诺从容不迫地问道，但刚才读过的那封信已经被他藏了起来。他两手紧抓桌子边缘。萨姆也咕哝了一声，打了个招呼。

“早上好，布鲁诺检察官。早上好，萨姆先生。”因佩里亚莱先生小心翼翼地坐在布鲁诺桌旁的皮革椅上。“我只占用你们一小会儿时间，布鲁诺先生。”他说，“我已经结束了在美国的公务，准备回瑞士去。”

“这样啊。”布鲁诺看了萨姆一眼，萨姆一脸阴沉地盯着因佩里亚莱宽阔的背部。

“我已经订了今晚的船票，”瑞士人微微蹙眉道，“也叫了运输公司来运行李，但你们的一位警官却突然闯进我下榻的地方，禁止我离开！”

“你是说离开德威特先生家吗，因佩里亚莱先生？”

因佩里亚莱摇了摇头，透出些许不耐烦：“噢，不！那位警官说，我不能离开这个国家。他不允许搬运我的行李。这让我非常不安，布鲁诺先生！我是个生意人，我在伯尔尼[1]的公司需要我紧急回去处理公务，为什么我必须被扣留下来？当然——”

布鲁诺轻敲着桌面道：“现在你听我说，因佩里亚莱先生，我不知道你们国家的规矩，但你似乎还没意识到，你已经在美国牵扯进一桩谋杀案的调查了。一桩谋杀案的调查！”

“是的，我知道，但是——”

“没什么但是不但是的，因佩里亚莱先生。”布鲁诺站起来说，“我很抱歉，但你必须留在这个国家，直到哈利·朗斯特里特谋杀案告破，或者至少等官方针对此案相关人等做出某种决定。当然，你可以离开德威特家，随便搬到什么地方去——我无法禁止你这么做，但你必须留在可以响应我们传唤的地方。”