千米小说网

第八场（第3页）

“下棋，对吧？”萨姆看起来很感兴趣，“呃，这很好。你是高手吗？”

埃亨轻笑起来：“哎呀！你没看报纸吗，探长？你正在跟本地区冠军棋手说话哩。嗯，就在三个星期前，我刚拿下大西洋沿岸地区公开赛的冠军。”

“真的吗！”萨姆惊呼道，“很高兴能认识一位冠军。我曾经同杰克·登普西[20]握过手。那么，德威特的棋艺如何？”

埃亨探出身子，热情洋溢地说：“萨姆探长，就业余棋手来说，他的棋艺相当惊人，这些年我一直鼓励他认真对待下棋，多去参加比赛。但他太害羞、太内向了——极其敏感，你知道。他的思维快如闪电，几乎是在凭本能下棋，从不举棋不定。噢，我们可下过不少好棋。”

“他神经质，对吧？”

“非常神经质，对一切都敏感，他实在需要休息。当然了，我们并不会讨论他的生意。但老实说，我认为朗斯特里特扰得他心神不宁，坐卧难安。现在朗斯特里特死了，我相信德威特也将迎来新生。”

“我想他会的。”萨姆说，“我问完了，埃亨先生。”

埃亨爽快地站起来，摸出大大的银怀表看了一眼。“天哪！该吃胃药了。”他对萨姆探长微微一笑，“我的胃总跟我闹别扭——我是个素食者，你知道。年轻时做工程师，天天吃牛肉罐头，把胃吃坏了。呃，长官，那我告辞了。”

他神情坚定地阔步走了出去。萨姆哼了一声，对乔纳斯说：“如果他有胃病，那我就是美国总统。他只是个疑病症患者罢了。”

萨姆走到门口，叫彻丽·布朗进来。

不一会儿，桌子另一侧面对萨姆的女演员已与昨晚判若两人。她似乎恢复了天生的快乐活泼，脸上仔细化过妆，涂了蓝色眼影，一身时髦的黑衣，回答问题果断明确。五个月前，她在舞会上认识了朗斯特里特。她说，朗斯特里特“执拗地追求”了她几个月，最后他们才决定宣布订婚。朗斯特里特承诺会在订婚后立刻“修改遗嘱”，给她好处——她特别相信这一点——她似乎天真地认定朗斯特里特是个从国外归来的大富翁，坐拥巨额财富。

她瞥见了桌上的镜子碎片，微皱着眉，转过头去。

她承认，她昨晚指控德威特是杀人凶手只是歇斯底里式的爆发。不，她在电车里其实什么也没看见，她只是凭“女人的直觉”做出那番陈述。萨姆不满地咕哝了一声。

“但哈利常常跟我说，德威特恨他。”她用谨慎而优美的声调坚持道。

“为什么？”

她耸耸肩，样子相当迷人。

探长为她打开门。她出去的时候，还给探长抛了一个大大的媚眼。

克里斯托弗·洛德踱着方步走进办公室，萨姆正对他站着。两人注视着对方。没错，洛德坚定地说，他曾经把朗斯特里特打翻在地，而且一点也不后悔——那家伙坏透了，挨揍是自找的。事后他曾向直系上司德威特提交辞呈，但德威特安抚了他。洛德继续说，他之所以不再纠缠这件事，一方面是因为他真心喜欢珍妮·德威特；另一方面是因为，仔细想想就明白，倘若朗斯特里特胆敢再对珍妮动手动脚，他就可以当场保护她。

“方特勒罗伊小爵爷[21]，对吧？”萨姆嘟哝道，“好吧，我们换个话题。在我看来，德威特是一个性格刚烈的人，自己的女儿明明受了欺负，他怎么会急着把这事儿抹平呢？”

洛德把一双大手插进口袋。“探长，”他立刻答道，“我怎么可能知道？这完全不像他的行事风格。除了和朗斯特里特相处这件事，他在各方面都是一个敏锐、机警、独立、高尚的人，也是华尔街最精明的证券经纪人之一。他精心守护着女儿的幸福和名誉。照理说，倘若有人敢凌辱他女儿，他一定会把那禽兽拽过来痛揍一顿。可是——他没有那样做，他妥协了。为什么会这样，想破头我也不知道。”

“照你这么说，德威特从始至终对朗斯特里特的态度都与他的个性不符？”

“他肯定没有表现出真实的自我，探长。”

洛德接着说，德威特和朗斯特里特常常在私人办公室吵架。为什么？他耸耸肩。德威特太太和朗斯特里特关系如何？这个金发小伙子委婉地将目光投向虚空。迈克尔·柯林斯是什么情况？洛德说他自己在德威特手下工作，所以不太清楚朗斯特里特的客户。朗斯特里特私下里建议柯林斯买股票，德威特是否可能对此一无所知？凭他对朗斯特里特为人的了解，洛德说，德威特很可能不知情。

萨姆坐到桌子边缘：“朗斯特里特后来有没有再骚扰珍妮·德威特，小伙子？”

“有啊。”洛德面色阴沉地答道，“我当时不在场，但后来安娜·普拉特告诉了我。珍妮好像拒绝了朗斯特里特，从办公室跑出来了。”

“你知道后有没有做什么？”

“你觉得我是孬种吗？我当然做了。我找到朗斯特里特，撂了狠话。”

“吵架了？”

“呃……我们进行了一场十分激烈的对话。”

“我问完了。”萨姆突然说，“叫德威特小姐进来吧。”

然而，珍妮·德威特并没有提供新的证词可以写进乔纳斯探员的笔记本。她热切地替父亲辩解，萨姆无精打采地听着，然后把她送回了隔壁办公室。

“因佩里亚莱先生！”

这个高大肥壮的瑞士人几乎填满了门口。他衣着整洁，显然经过精心打扮；短而尖的胡须柔滑光亮，至少令乔纳斯大感惊异，用敬畏的眼神盯着他。

目光明亮的因佩里亚莱注视着桌上的镜子碎片，厌恶地噘了噘嘴，微微皱眉，转身面对萨姆，彬彬有礼地鞠了个躬。他说，他和德威特是好朋友，至今已相识四年。他是在德威特去瑞士阿尔卑斯山旅行时认识德威特的。两人志趣相投，一拍即合。

“德威特先生非常和蔼。”他露出洁白整齐的牙齿道，“后来，我为公司业务先后四次来到你们国家，每次都住在德威特先生家。”

“你的公司叫什么名称？”

“瑞士精密仪器公司。我是公司总经理。”

“我明白了……因佩里亚莱先生，对这个案子，你有什么看法？”

因佩里亚莱摊开那双保养良好的手：“我什么看法也没有，探长。我跟朗斯特里特先生只是点头之交。”