千米小说网

尾声（第3页）

既然已经说出来了，就再也回不到彼此不说的时候了，可是他们也并没有打算做到那个地步——

没想到大家会把店长——

只要那个学妹在活动室，我就会控制不住自己。

一开始我还以为她是个好女孩，她拥有春风般的笑脸，是魅力四射的社团经理。大家都喜欢上了她，除了我以外的所有人都跃跃欲试，想要看看究竟谁能把她追到手。可是后来听说了那件事，我非常吃惊。听说她不会拒绝任何人的邀请和表白。所以——

不知不觉间，为什么会发生这种事——

那个男人来了之后，我家就变得不对劲起来。

那个人——

——

【黑暗骚扰】

由于精神或心灵处于黑暗状态而产生的，将自己的处境或感受强加于对方、使对方感到不舒服的言行。无论本人是否别有用心，只要使对方感到不舒服、伤自尊或受威胁，即为黑暗骚扰。

【黑暗家族】

散播黑暗者及其集合体。无处不在，包括你的身边。

【暗祓师】

从散播黑暗者身边逃离、祛除他们体内的黑暗，以及以此为业者的总称。

※本故事纯属虚构。

与实际存在的任何团体或个人一概无关。

但是，黑暗骚扰或许存在于每个人身边，请务必小心。

注释：

[1]日本的一种喜剧形式，类似中国的对口相声。一个人负责吐槽，一个人负责装傻。?译者注（如无特殊说明，后文皆为译者注）

[2]白石要的罗马音。

[3]日语中的“です?ます体”为敬体，名词句尾加“です”更加礼貌。

[4]一款即时通讯软件，类似于微信。

[5]原文为“たけやぶ、やけた”，正读倒读都一样，是日本有名的回文。

[6]日本小学的常见活动，在上学或放学路上，举着小旗护送孩子过马路，通常由家长轮班。

[7]日本的一个独特概念。根据日本文科省的定义，处于义务教育阶段的学生每年缺勤达30天，就被记为“不登校”。不同于家庭贫困或伤病等被动缺席，“不登校”是学生主动地长期逃学。

[8]即Instagram（照片墙，简称：INS或IG），是Facebook公司的一款免费提供在线图片及视频分享的社群应用软件。

[9]因工作需要，不少日本已婚男性需要到海外或外地工作，其中一些人选择不带家属，这类人被统称为“单身赴任”。

[10]泽渡博美的罗马音。

[11]年幼孩子（多为幼儿园、小学）的母亲间的交友形式。妈妈们常常在公园、保育园、幼儿园等地认识，成为朋友。在妈妈友间也存在着小社会，有明显的上下级关系。

[12]日本的中小学实行三学期制，4~7月为第一学期，8~12月为第二学期，1~3月为第三学期。

[13]指在葬礼之前放在死者枕边的花，通常由亲朋好友在收到讣告后赠送。

[14]原文为“ちゃん”，谐音为“酱”，是关系最为亲密的称呼，一般用在关系较好、彼此比较熟悉的朋友或夫妻、家人之间。

[15]指凭借自身地位、专业知识以及人际关系等职场优势，超出正常业务范围，给人造成精神和肉体痛苦、恶化职场环境的行为。

[16]Maternityharassment，母职霸凌、孕妇骚扰。职场中因为女性行使母职，而被上司或同事“嫌弃”，在职场中处于不利环境。比如因为生育育儿，而丧失升职加薪的机会，甚至被减薪劝退等。

[17]放在笼屉上蒸制而成的荞麦面，蘸热鸭汁吃。

[18]原文中老太太对白石的称呼为“先生（せんせい）”，是对老师、律师、医生等的敬称。

[19]二子的发音为“にこ”，和表示笑眯眯的“にっこり”发音相近。

[20]男装和女装扣子的方向不一样，女装的扣子在左边，男装的扣子在右边。