千米小说网

十四（第3页）

静看着强走得不见了，回身望**一倒，悲哽的声音说道：

“诗姊！我们分离后，我简直是做了一场大梦！一场太快乐的梦！现在梦醒，依然是你和我。只不知道慧近来怎样了！”

“像慧那样的人，绝不会吃亏的。”

这是王女士的回答。

1927年

注释：

[1]这是老通宝所在那一带乡村里关于“蚕事”的一种歌谣式的成语。所谓“削口”，指桑叶抽发如指；“清明削口”谓清明边桑叶已抽放如许大也。“看”是方言，意同“饲”或“育”。全句谓清明边桑叶开绽则熟年可卜，故蚕妇拍手而喜。——作者原注

[2]老通宝乡里称那圆桌面那样大、极像一个盘的竹器为团匾；又一种略小而底部编成六角形网状的，称为“箪”，方言读如“踏”；蚕初收蚁时，在箪中养育，呼为“蚕箪”，那是糊了纸的；这种纸通称“糊箪纸”。——作者原注

[3]蚕台是三棱式可以折起来的木架子，像三张梯连在一处的家伙；中分七八格，每格可放一团匾。——作者原注

[4]缀头也是方言，是稻草扎的，蚕在上面做茧子。——作者原注

[5]窝种也是老通宝乡里的习惯；蚕种转成绿色后就得把来贴肉揾着，约三四天后，蚕蚁孵出，就可以收蚕。这工作是女人做的。“窝”是方言，意即“揾”也。——作者原注

[6]用大蒜头来“卜”蚕花好否，是老通宝乡里的迷信。收蚕前两三天，以大蒜涂泥置蚕房中，至收蚕那天拿来看，蒜叶多主蚕熟，少则不熟。——作者原注

[7]老通宝乡间称初生的蚕蚁为“乌娘”；这也是方言。——作者原注

[8]老通宝乡里的习惯，收蚕——即收蚁，须得避过谷雨那一天，或上或下都可以，但不能正在谷雨那一天。什么理由，可不知道。——作者原注

[9]“蚕花”是一种纸花，预先买下来的。这些迷信的仪式，各处小有不同。——作者原注

[10]出火也是方言，是指“二眠”以后的“三眠”；因为“眠”时特别短，所以叫“出火”。——作者原注

[11]杠条也是方言，指那些带叶的桑树枝条。通常采叶是连枝条剪下来的。——作者原注

[12]蚕在山棚上受到热，就往缀头上爬，所以有屑索屑索的声音。这是蚕要做茧的第一步手续。爬不上去的，不是健康的蚕，多半不能作茧。——作者原注

[13]据说蚕在作茧以前必撒一泡尿，而这尿是黄色的。——作者原注

[14]浪山头在熄火后一日举行，那时蚕已成茧，山棚四周的芦帘撤去。“浪”是“亮出来”的意思。望山头是来探望“山头”，有慰问祝颂的意思。望山头的礼物也有定规。——作者原注

[15]老通宝乡里的风俗，大眠以后得拜一次“利市”。采茧以后，又是一次。经济窘的人家只举行“谢蚕花利市”，“拜利市”也是方言，意即“谢神”。——作者原注

[16]老通宝乡间计算路程都以“九”计；“一九”就是九里。“十九”是九十里，“三十多九”就是三十多个“九里”。——作者原注

[17]亦称“图长”。中国旧时农村基层行政组织的半公职人员。

[18]biào，按份儿或按人分发。

[19]意为感伤主义者。

[20]英语inspiration的音译，意为灵感。

[21]垃圾——稻草灰和残余腐烂食物的混合品。这是农民到市镇上去收集得来的。——作者原注