重要译名双语比照
(以首字汉语拼音为序)
A
阿拉法特(YasserArafat)——艾略特(Eliot,ThomasSteams)
阿拉贡(Aragon,Louis)——爱森斯坦(SergeiEisenstein)
阿兰·巴丢(AlainBadiou)——爱因斯坦(AlbertEinstein)
埃利蒂斯(Elitis,odysseus)——艾特玛托夫(HnHrH3AftTMaroB)
B
巴尔扎克(HonoredeBalzaielsHenrikDavidBohr)
巴别尔(IsaacBabel)——伯尔(HeinrichBoll)
柏拉图(Plato)——博尔赫斯(JeLuisBes)
贝多芬(LudwigVahoven)——布罗代尔(FernandBraudel)
毕加索(PabloPicasso)——布莱希特(BertoltBrecht)
勃勒东(BretiordanoBruno)
C-D
车尔尼雪夫斯基——戴维斯(PaulDavies)
(NikolayGavrilovich)——丹纳(HippolyteAdolpheTaine)
川端康成(KawabataYasunari)——德里达(JacquesDerrida)
达尔文(CharlesRobertDarwin)——德里克(Arif··Dirlik)
德模克里特(Democritus)——笛卡尔(Rees)
德钦丹东(ThahTun,ThaKin)——蒂利希(PaulTillich)
邓肯(IsadoraDun)——东山魁夷
狄更斯(DisCharles)——杜桑(MarcelDuchamp)
笛福(DanielDefoe)
E-F
恩格斯(Friedrigels)——福克纳(WilliamFaulkner)
凡·高(ViVanGogh)——福山(FrancisFukuyama)
弗兰西斯·培根(Fran)——傅立叶(CharlesFourier)
弗洛伊德(SigmundFreud)——富曼诺夫(A,HmNFTJ)
福柯(MichelFoucault)
G
甘地——哥仑布(bus)
(MohandasKaramdhi)——格瓦拉(EroGuevara)
髙更(PaulGauguin)
H
哈贝马斯(JtirgenHabermas)——赫拉克利图(Heracleitus)
哈维尔(VaclavHavel)——黑格尔(Hegel)
哈耶克(SalmaHayek)——亨廷顿(SamuelHuntington)
海德格尔(MartinHeidegger)——胡司(JohnHus)