千米小说网

第十九章 算命的人（第3页）

“哎，先生，多出奇的念头呀！”

“不过，干得还挺不错吧，嗯？你不这么看？”

“对那些小姐，你看来应付得还不错。”

“可对你不行？”

“对我你并没有扮演吉卜赛人的角色。”

“那我扮演的是什么角色？我自己？”

“不，一个不可思议的角色。总之，我认为你一直想套出我的心里话，或者是想引我上你的圈套。你自己胡言乱语，想叫我也胡言乱语。这可不太公道，先生。”

“你能原谅我吗，简？”

“我得先好好想想才能回答你。经过回想，要是发现我还不太荒唐，我会尽量原谅你。不过，这总归是不对的。”

“哦，你刚才一直很得体——非常谨慎，非常理智。”

我回想了一下，觉得大体说来我是这样，这让我宽了心。不过，说实在的，我几乎打从一见面心里就有所提防，我疑心有点儿像化了装。不过我考虑时，一直在我脑子里打转的是格雷斯·普尔——那个谜一般的人物，那个神秘中的神秘。我绝没有想到是罗切斯特先生。

“坐下！说给我听听，他们在说我什么？”

“我最好还是别待得太久了，先生。现在该快到十一点了——哦，罗切斯特先生，你早上离开后，来了一位陌生人，你知道吗？”

“一位陌生人？不知道。会是谁呢？我想不出一个人来。他走了吗？”

“没有。他说他跟你相识很久了，还说他可以冒昧在这儿住下来等你回来。”

“见他的鬼！他说了姓名了吗？”

“他姓梅森，先生。我想，他是从西印度群岛来的，可能来自牙买加的西班牙城。”

罗切斯特先生正站在我身旁，拉着我的一只手，似乎正要引我到一把椅子上坐下。我一说出这话，他便一把紧握住我的手腕，嘴角的笑容凝住了。显然，一阵突如其来的**使他透不过气来。

“梅森！西印度群岛！”这几个词他重复说了三遍，每说一遍，脸色就变得更加惨白。

“你感到不舒服吗，先生？”我问道。

“简，我受到了打击——我受到了打击，简！”他身子摇摇晃晃。

“哦！靠着我，先生。”

“简！以前你曾让我在你肩膀上靠过，现在就让我再靠一靠吧。”

“好的，先生，好的，还有我的胳膊。”

他坐了下来，让我坐在他身边。他用双手握住我的手，轻轻摩擦着它，同时用异常不安和忧郁的眼神凝视着我。

“你现在回到餐厅去，悄悄走到梅森跟前，凑着他耳朵小声跟他说，罗切斯特先生回来了，想要见他。你把他领到这儿来，然后就离开。”

“是，先生。”

我执行了他的命令。当我从大伙中间穿过时，他们全都盯着我。我找到梅森先生，传达了口信，带他走出餐厅，把他领进了书房，然后我就上楼去了。

我上床躺了好一会儿以后已近夜深时分，客人们都纷纷回各自的卧室去了。我辨出了罗切斯特先生的声音，听见他在说：“走这边，梅森，这是你的房间。”

他高高兴兴地说着，那欢快的语气使我放下心来。我很快就睡着了。

[1]梦话。

[2]英国作家萨克雷（1811—1863）所著长篇小说《名利场》的结束语。

[3]莎士比亚《李尔王》第三幕第四场中李尔王的一句台词。