江州司马(jiāngzhōusīmǎ),琵琶一曲湿青衫(pípáyīqǔshīqīngshān)。
【注释】
夏、濩、韶、咸:都是古乐曲名。
涧、瀍、溱、洧:都是河南境内的河名。
巩、洛、崤、函:都是地名,位于今河南省境内。
藏书洞:湖南沅陵小酉山石穴中,相传有秦人藏书千卷于此。
避诏岩:相传为汉初时“商山四皓”隐居的地方。
工谗:擅长毁谤。
浑城:唐代宗时中兴名将,跟随郭子仪元帅屡立战功,是平定“安史之乱”的重将。邺下,今河北临漳西南,曹操当魏王时定都于此;羯鼓,古代一种鼓,据说来源于羯族。
江州:今江西九江。
【典故】
邺下狂生,羯鼓三挝羞锦袄:三国时的祢衡,生性狂放不羁,因为触犯曹操,被罚在邺下做敲鼓官。有一次曹操想羞辱他,就在群臣的宴会上让祢衡敲鼓助兴,他就光着身子敲击《渔阳三挝》,反而当众羞辱了穿着锦袄的曹操。
江州司马,琵琶一曲湿青衫:唐代诗人白居易被贬为江州司马时,曾在浔阳江边送客时,偶遇一位弹琵琶的女子,后聆听女子琵琶弹奏,白居易深受感动,于是写成名篇《琵琶行》,诗的最后一句即为“江州司马青衫湿”。
袍对笏(páoduìhù),履对衫(lǚduìshān)。
匹马对孤帆(pǐmǎduìgūfān)。
琢磨对雕镂(zhuómóduìdiāolòu),刻划对镌镵(kèhuàduìjuān)。
星北拱(xīngběigǒng),日西衔(rìxīxián)。
卮漏对鼎馋(zhīlòuduìdǐng)。
江边生杜若(jiāngbiānshēngdùruò),海外树都咸(hǎiwàishùdōuxián)。
但得恢恢存利刃(dàndéhuīhuī),
何堪咄咄达空函(hékānduōduōdákōnghán)。
彩凤知音(gzhīyīn),乐典后夔须九奏(yuèdiǎnhòukuíxūjiǔzòu);
金人守口(jīnrénshǒukǒu),圣如尼父亦三缄(shèngrúnífùyìsānjiān)。
【注释】
镌:雕,刻。
镵:刺,凿。
卮:古代一种圆形的酒器。
鼎馋:即馋鼎,据说宋国大夫正考父家藏有此鼎。
杜若:一种芳香草本植物。
都咸:一种类似李子的果木。
利刃:《庄子:养生主》:“庖丁为文惠君解牛……恢恢乎其于游刃必有余地矣。”此即为成语“庖丁解牛”和“游刃有余”之出典。
乐典后夔须九奏:传说舜时掌管音乐的官后夔奏九支乐曲,能使凤凰前来。
三缄:三缄其口。《孔子家语:观周》记载:“孔观周庙,有金人三缄其口。”
【典故】
咄咄:《世说新语》中有一则故事,晋代殷浩升任朝廷要职后,写信答谢当初举荐他的桓温,因为过于兴奋,错寄出了一封空函。后来殷浩因故被免职,大受刺激,整天写“咄咄怪事”四字。