四(sì)支(zhī)
泉对石(quánduìshí),干对枝(gànduìzhī)。
吹竹对弹丝(chuīzhúduìtánsī)。
山亭对水榭(shāntíngduìshuǐxiè),鹦鹉对鸬鹚(yīngwǔduìlúcí)。
五色笔(wǔsèbǐ),十香词(shíxiāngcí)。
泼墨对传卮(pōmòduìzhī)。
神奇韩幹画(shénqíhángànhuà),雄浑李陵诗(xiónghúnlǐlíngshī)。
几处花街新夺锦(jǐchùhuājiēxīnduójǐn),
有人香径淡凝脂(yǒurénxiāngjìngdànníngzhī)。
万里烽烟(wànlǐfēngyān),战士边头争保塞(zhànshìbiāntóuzhēngbǎosài);
一犁膏雨(yīlígāoyǔ),农夫村外尽乘时(nóngfūwàijìngshí)。
【注释】
吹竹:吹奏竹管类乐器;与“弹丝”(弹奏丝弦类乐器)相对。
水榭:临水的或建于水上的楼台。
十香词:篇名。相传为辽代懿德皇后萧观音所作。
传卮:指多人一起喝酒。卮,古代一种酒杯。
韩幹:唐代官宦画家,以画马出名;与“李陵”(西汉重要将领)相对。
膏雨:甘霖。比喻丰泽。
【典故】
五色笔:相传南朝梁江淹,年轻时梦晋代学者和诗人郭璞赠给他五色笔,于是才思大进,写了许多优秀诗文。晚年,又梦郭璞讨回了五色笔,从此才情顿减,人称“江郎才尽”。后世则以五色笔比喻文才。
夺锦:唐武则天驾临龙门,诏令群臣以“明堂火珠”为题赋诗,诗先成的人就赐锦袍。东方虬诗先成,拜锦未坐,宋之问亦成,但写得比东方虬好,武后令夺东方虬锦袍赏给宋之问,这就叫夺锦。后用来指受到宠赐,或称赞人文才出众。
菹对醢(zūduìhǎi),赋对诗(fùduìshī)。
点漆对描脂(diǎnqīduìmiáozhī)。
瑶簪对珠履(yáozānduìzhūlǚ),剑客对琴师(jiànkèduìqínshī)。
沽酒价(gūjiǔjià),买山赀(mǎishānzī),
国色对仙姿(guósèduìxiānzī)。
晚霞明似锦(wǎnxiámíngsìjǐn),春雨细如丝(yǔxìrúsī)。
柳绊长堤千万树(liǔbàngdīqiānwànshù),
花横野寺两三枝(huāhéngyěsìliǎngsānzhī)。
紫盖黄旗(zǐgàihuángqí),天象预占江左地(tiānxiàngyùzhānjiāngzuǒdì);
青袍白马(qīngpáobáimǎ),童谣终应寿阳兒(tóngyáozhōngyīngshòuyángní)。
【注释】
菹:酸菜;与“醢”(肉酱)相对。
瑶簪:即玉簪。
沽酒价:买酒的钱;与“买山赀”(“赀”也指钱)相对。
紫盖黄旗:古代术士以之为帝王符瑞。
江左:江东。指长江下游的江南地区。