千米小说网

第三章（第5页）

“安迪，我是玛雅，我们也遇到了同样的情况，只不过我不需要改第一次就看到了两个错别字，可能是因为阿普丽尔和我的IP地址是相同的。每次我改一个就会发现一个新的，而且改的也没变。维基百科的日志显示没有人正在做改动。事实上，根据日志来看，三小时前，有人批注说安保录像里的歌就是这首歌。自此以后，就没有人做过改动，包括我们的改动，也没有记录。

在你们俩通电话的时候，我试图纠正最后发现的那个错别字，然后就没看到其他新的错别字了。似乎是我们进入了一个死胡同。还有，我们现在没时间把这个问题搞清楚了，因为在接下来的半小时，阿普丽尔必须弄一下头发，然后搭地铁去曼哈顿了。”玛雅命令道。

“我们真的还是要上电视吗？”我抱怨道。

“是的。”玛雅和安迪异口同声地回应。

“但你们不觉得现在这个问题更有趣吗？”

他俩也这么觉得，但一万美元的事还是更重要些。

稍后，我迅速冲洗了一下，在用直板夹拉头发的时候，我从浴室朝玛雅喊道：“错的都是些什么字呢？”

“作词、发布……，”她想了想，然后把头探进浴室说道，“专辑和8月。”

“握旧集里。”我说道。

“嗯？”她坐到马桶上问道。她并不是想上厕所，只是浴室里没有其他地方可坐。

“错的字凑起来是：握、旧、集、里。”（原文是written（作词）少了I，release（发布）少了a，album（专辑）少了m，August（8月）少了u，所以分别是I，A，M，U。——译者注）

“我就是你？”玛雅说道。

“呃，我很肯定我才不是维基百科里那个鬼编辑呢。”

“阿普丽尔，我们今天没时间解开这个谜了。”

“呃……”我有些泄气地说，“你怎么可以……这样？”

“怎样？”

“你难道不想把这件事搞清楚吗？”

“你一个小时后就会出现在全国新闻里了，嗯哼。确切地说，许多老年人都会看到你的，你得看得过去啊。”

“这太可怕了！”

她笑了起来。“你真的知道你现在正在做什么吗？”

“嗯哼？”

“阿普丽尔，想想这个故事，有位女士很喜欢一个乐队，就做了些非常棒的粉丝作品，这个乐队来信问她是否愿意做一些官方性质的延展产品。于是，这位女士不仅没回信，还再也不听那个乐队的歌了。你可记得你就是这么干的吗？”

“我已经翻过那一篇了，想想我居然陷进过那种调调里，我都觉得难为情。”

“真的吗，”她怀疑道，“其实，关键问题是你讨厌为钱做事，即便这件事本身是有趣的。我是知道的，用钱推着你走是不行的，也许你比一般人更不习惯这样吧。”

“不是这样的，”我回应道，有一点受伤的感觉，“安迪可以做‘自由职业’是因为他打造作品集的时候，他爸可以给他付房租。”

玛雅笑了起来。“没错，有些人就是比你拥有得多。见鬼，我也比你拥有得多。可是你也比很多人拥有得多啊。但是无所谓，你就是你，你不喜欢按常理出牌，可常理就是有人愿意出一万美元请你做件事，你就去做啊，即便这件事挺有压力，挺让人害怕的。”

“我不怕上电视。”我辩解道。

“不，你怕的！”她还击道。

我想了想，然后发现她是对的。

“你怎么知道？”

“因为上电视是挺吓人的啊。不只是你，所有人都会这么觉得。但是你不应该为了钱去做。你不应该因为害怕就不去做。你应该因为这件事挺奇怪的而去做。你会看到人们无法看到的事情，你会知道这些事情是怎么运转的，你会告诉我这一切，我会着了迷，我们会一起取笑那些怪怪的新闻人，然后我们就去弄清楚这该死的维基百科里的古怪。而且，一周的时间，你就可以挣新崭崭的五万美元，这多爽啊！我可是真的为你感到开心。你就按照你应该做的顺序，去做这些该做的事情就好啦。”

玛雅的自控力对我来说，简直就像一门外语。我亲眼看到她运用自控力，我知道自控力的真实存在，可对于我的脑子来说，自控力始终就像是胡说八道。

“也就是说，我们现在不用搞清楚维基百科里的这个古怪了。”我替她结了个尾。

“不用。我会思考这个问题，然后你一回家我们就开始研究。”她站起身看了一眼我的头发。

“我的头发弄得怎么样？”

“不算别致，但好消息是不管你怎么拾掇，”她指了指我的头发，又说道，“其余的部分——指我的脸蛋和身材——天生就够火辣。”她说这些的时候，目光充满了柔情。我不止一次地觉得我俩已陷入一种互相欣赏的节奏，这种节奏既美妙舒适，又十分可怕。