千米小说网

第十六章 现代风景（第6页）

做了个半腾空转弯，

叫喊道：‘那个不敢为这样的

土地而战斗的懦夫在哪儿？’”

我不需要举更多的例子：读者通过我们大家都熟悉的诗歌，可以轻易为自己找到这些色彩本能的力量。所以，我将仅仅在列出两个段落，这两个段落不像大多数包含这些例子的诗篇那样被完全背下来。

“四周一片寂静。他躺在

紫色的石楠蔓生的地方，

风铃草长着蔚蓝的风铃，

青苔和百里香成为他的垫子。

耗尽了气力之后，他无精打采地

望着格雷塔河嬉戏的波涛；

在河岸下，时而形成褐色的漩涡，

时而迎着太阳发出耀眼的光芒，

就像在金黄色的阳光下，河水

跳过礁石，熠熠生辉，

色彩足与阿尔宾山之冠上

人见人爱的宝石媲美。

看厌了嬉戏的河流，

他然后把疲惫的目光

投向对岸，在那里，

从杂树林中露出巨大的正方形绝壁，

其中一块尤其突出，

灰白的岩面面对着太阳；

生长着野榛和黑榆；

一千片杂色的地衣

点染着风吹雨打的荒凉山坡；

在嶙峋崎岖的崖底，

因为时间或雷电作用，

躺着一堆碎石，不见了原先纹路，

如今披上了青葱的荆棘之装。”

首先请注意，这一段描绘了一根多么漂亮的色带。它从紫色和蓝色开始，然后过渡到金色或烟晶色（黄玉色），然后是灰白色，黄色通过这种颜色过渡到黑色，黑色又通过星星点点的地衣，过渡到绿色。其次请注意——在司各特的风景中非常明显，几乎用不着指出——对岩石的热爱，对它们的色彩和特征的真正理解，和但丁的憎恨和误解形成鲜明对比。

我已经在多处指出这一巨大差异的大部分原因，亦即，首先是北方脾气的粗鲁（和《威尼斯的石头》有关哥特式建筑特征的那一章的第8节进行比较），其次北方岩石真正更加美丽，这一点我们在谈到亚平宁的石灰岩时已经指出，再次是假如要寻找美的话，在它们中央寻找的必要性——精心安排的色彩只是在岩石的苔痕上才能看到，而在服饰上看不到，最后是对不规则、自由和力量的热爱，它们则是在与作诗、时尚和五柱式（fiveorders）之类的法则对抗之中诞生的。

我要引用的另一段落则更加有趣，因为它除了一个词“杯状花”外，没提到任何形状，整个图像都是由色彩或者那些精致的半信半疑的生活构成，后者我们已经发现是现代风景中极其重要的一个因素。

“水中倒映的夏日曙光的色彩

把卡特林湖的蓝色变成紫色；

西风轻轻地、柔柔地

亲吻湖面，撼动树木；