在深不可测的沼泽上方,
从颤抖的悬崖上,
多刺蔷薇形成一道道绿色的横带,
沾满晶莹的露珠,闪闪发光——
千百般颜色的爬藤
在夏日西风的叹息中摆动。”
请读者牢记这一段,记住松树上方优美的结论“闪耀的横带挥舞、跳跃”,然后把它和下一段进行比较。在下一段中,想象对一个几乎类似的景色产生作用:
“灰色的岩石从零星的青苔中窥探,阻挡
挣扎的溪流;枯草的高高的草尖
把细细的阴影投在嶙峋的山坡上,
那里只有光秃秃的古老的枯松
用它那饱经风霜、紧抓不放的根
抓住心有不甘的土壤。
此处变化渐生,
很可怕。随着岁月飞逝,
平滑的眉头开始皱紧,头发变稀,
变白;从前露珠一般闪耀的地方,
如今放着冰冷的光芒;于是鲜艳的花朵
离开他的脚下,还有绿色树林
美丽的阴影,及其馥郁的风儿
和悦耳的行动。
……
在山口露出
石齿的地方,山脉突然中断,
似乎用积聚的绝壁,悬于世界之上;
在远处天地的尽头,
在苍白的星辰或下坠的月亮下面,
那里有岛屿和海洋,有蓝色的群山和宽广的河流,
昏暗而广袤的田野包裹在铅灰色的暮霭之中,
燃烧的山峦的火焰和薄暮的熹微混淆起来。
近处的景色用其**、严肃的简朴,
和宇宙形成对比。一颗扎根在岩石中的