千米小说网

千米小说网>漫长的冬天用英语怎么说 > 8 搬到城里(第2页)

8 搬到城里(第2页)

“是呀,查尔斯,你考虑得很周到,”妈妈喜滋滋地夸奖道,“现在我们把床搬上楼,那就大功告成了。”

妈妈和劳拉通过楼梯顶部的活板门,接住爸爸递上来的一块块床架,然后是厚厚的羽毛褥垫、毛毯、被子、枕头。爸爸和卡里又将干草塞进稻草褥套里,因为这个新村庄没有种植谷物,自然没有稻草。

屋顶之下,一张建筑纸将阁楼分割成两个房间,一个房间的窗户朝西,一个房间的窗户朝东。从楼梯顶部向东的窗户望出去,妈妈和劳拉能看见遥远的天际线、大草原、新房屋、马厩,还有爸爸和卡里填塞干草的忙碌身影。

“爸爸和我睡楼梯口的房间,”妈妈决定道,“你们几个孩子睡前面的一间。”

三人搭好床架,放上床板,接过爸爸递上来的、鼓鼓的稻草褥套。劳拉和卡里继续整理床铺,妈妈则下楼做饭去了。

夕阳斜斜地照在朝西的窗户上,整个房间笼罩在金色的光芒之中。两人把稻草褥套里细碎作响的干草拍平,一股香香甜甜的干草味扑鼻而来。接着姐妹俩把羽毛褥垫放在最上面,轻轻抚平;然后分别站在床两边,依次铺上床单、毛毯、被子,拍平整,再叠好被子,放在床角;各拿起一个枕头,拍蓬松,放在床头。一张床就整理好了。

三张床整理完毕,活儿也干完了。

劳拉和卡里站在看似温暖,却带着几分寒意的余晖之中,向窗外眺望。爸爸和妈妈在楼下的厨房里说着什么,两个陌生人在街上聊天。稍远处,有人吹着口哨,此外还有很多微弱的声音,一切汇成了一首小镇之歌。

从商店前门的后面飘出阵阵烟雾,穿过富勒的五金店、第二大街,向西边的大草原飘去。瞧,枯草里孤零零地伫立着一座楼房。这座建筑物有四扇窗,在阳光中闪闪发亮,可见在楼房另一边还有更多的窗户。房屋正面的山墙上有一个用木板搭成的入口,远远看去活像一个鼻子,墙上还有一只没有冒烟的烟囱。劳拉喃喃地说道:“我猜那就是学校吧。”

“要是不上学就好了。”卡里低声说道。

“我们必须上学。”劳拉说道。

卡里向劳拉投去惊讶的目光:“你不是……害怕吗?”

“没有什么好害怕的!”劳拉鼓足勇气说道,“就算有,我们也不能害怕。”楼下炉灶里跳跃的火焰传来阵阵暖意,妈妈念叨着这座房屋建得真棒,几乎不用生火就很暖和。妈妈忙着做晚饭,玛丽在一旁摆放餐具。

“我不需要帮手。”玛丽开心地说道,“虽然橱柜换了地方,但妈妈把碗碟放在同样的位置,我不费力气就找到了。”

妈妈把煤油灯放在餐桌上,灯光下的客厅显得非常宽敞。一切看得清清楚楚:奶油色的窗帘、刷漆的黄色桌椅、摇椅上的靠垫、碎布地毯、红色的桌布、松木色的地板和墙壁、灰色的天花板。地板和墙壁非常牢固,哪怕一丝冷气也休想钻进来。

“要是放领地上也有这么一座房屋,该有多好呀。”劳拉不禁感叹道。

“还好房子是在城里,你们在冬天可以上学,”妈妈说道,“要是遇上恶劣的天气,每天从放领地走着上学,那简直是不可能的事。”

“令我满意的是,住在这里不愁没有木炭和生活用品,”爸爸说道,“木炭胜过柴火,可以稳定地供热。我们要在披屋里储存足够的木炭,才能抵挡暴风雪的侵袭。我随时可以从木场运回更多的木炭。住在城里,不愁缺少生活用品。”

“现在城里住着多少人?”妈妈问道。

爸爸算了算,说道:“十四座商店、一座火车站,加上舍伍德(Sherwood)、嘉兰德(Garland)、欧文(Owen),一共是十八户人家,这还不算后街的三四间小屋。对了,怀尔德兄弟住在饲料店里,一个叫做福斯特(Foster)的人赶着牛,住在舍伍德家。全都算在内,城里总共住了七十五至八十个人。”

“想想看,去年秋天的这个时候,城里连个人影也看不见,”妈妈朝爸爸微微一笑,继续说道,“查尔斯,你终于明白了住在一个固定地方的好处,我真开心。”

爸爸点头承认,却又说道:“从另一方面来看,住在这儿什么都要花钱,我们已经囊中羞涩了。要想打工赚钱,只能去铁路,可是现在那儿根本不招人。再说附近能打的猎物只剩下野兔了。现在最好的地方是俄勒冈州(on),那儿的农村估计很快就会住满人。”

“没错,可是如今孩子们该上学了。”妈妈坚定地说道。

已完结热门小说推荐

最新标签