不要伤害自己。
一人歌唱,一个祈祷,
不要伤害自己。
我们都在这里,我们都在这里,
不要伤害自己,
我们都在这里,我们都在这哭,
不要伤害自己。
假如金钱能够买来信仰,
不要伤害自己,
富人生存,穷人死亡,
不要伤害自己。”
唱到这里,劳拉和卡里站起身来,被吵醒的格瑞斯也用尽全力唱着:
“我们都在这里,我们都在这里!
不要伤害自己。
我们都在这里,我们都在这里!
不要伤害自己!”
“太棒了!”说着,爸爸起了一个低音,又唱道:
“老吉姆(Jim)河上,我漂流而下,
小船撞到了礁石,
浮木朝我猛冲过来,
我的小船变了模样。”
“大家一起唱!”于是全家人齐声唱道:
“绝对不能这样放弃,
绝对不能这样放弃,
绝对不能这样放弃,布朗(Brown)先生!
绝对不能这样放弃!”
当歌声停止时,暴风雪似乎比以前嘶吼得更加狂野,仿佛一只凶猛的野兽在撕扯着、摇晃着房屋,时而怒吼咆哮,时而呜咽哀号。在它的猛烈攻击下,挡风遮雨的墙壁吓得瑟瑟发抖。
片刻之后,爸爸又唱了起来,全家人的感激之情融入了庄严的旋律之中。
“主是伟大的,
在上帝之城,
在他神圣的山上,