千米小说网

第9章 密探彼得罗（第2页）

“我要一些烤牛肉，”菲尔说。“你要什么，伽卡姆？”

“和你一样，菲利普奥。”伽卡姆用意大利语说。

“那是什么菜？”侍者问，以为他说的是某样菜名。

“他也要些烤牛肉。你要咖啡吗，伽卡姆？”

“如果你要，我就要。”小一些的男孩回答。

于是菲尔订了双份菜，不久咖啡和肉摆在他们面前。我猜想读者们看到这些东西很少会有喜欢的。用不着太苛求就能找出那种颜色发黑的饮料的问题——它不过是咖啡拙劣的仿制品——找出那些同样发黑的肉片的毛病，就其外观看来那可能是马肉。但对这两个意大利男孩来说，那确实是一顿盛宴。热热的咖啡温暖了他们的胃，他们喝起来觉得像神酒一样，而那些肉就像美食家尝到了最精美的菜肴一样可口。在吃饭的时候，就连伽卡姆都忘记了自己正在干一件不正当的事情，他的脸上因为难得的满足而容光焕发。

“真好吃。”菲尔吃完盘里最后一口食物，放下刀叉简短地说。

“真希望每天都能吃上一顿这样的晚餐。”伽卡姆说。

“我长大成人以后会的。”菲尔说。

“我想我永远不会长大成人了。”伽卡姆摇摇头说道。

“为什么不会呢？”菲尔吃惊地看着他问。

“我想我是活不下去的。”

“你干嘛这样想，伽卡姆？”菲尔惊骇地说。

“我身体不强壮，菲利普奥，”小男孩说，“我觉得我一天比一天虚弱。我好想回意大利去啊。要是能再看上我妈妈一眼，我情愿死去。”

“你千万别去想这样的事，伽卡姆。”菲尔说，他像大多数健康的孩子一样，不愿去想有关死亡的事。“夏天来临的时候你就会强壮起来的。当然，现在的气候很恶劣。”

“我想我是不会活下去的，菲利普奥。你还记得麦特欧吗。”

“是的，记得。”

麦特欧是他们的一个伙伴，他在6个月前死去了。他是个年幼的男孩，身材和年龄都和伽卡姆差不多。

“昨晚我梦见了他，菲利普奥。他向我伸出手来。”

“哦？”

“我想我要死了，就像他那样。”

“别犯傻，伽卡姆。”菲尔说。不过，虽然他嘴里这样说，但还是被伽卡姆的话吓了一跳。他没有什么知识，而这样的人总是易于迷信；因此他感到很不安，但又不愿承认。

“你千万不要去想这件事，伽卡姆。”他说。“你会活到很老的。”

“能活到很老的是你，菲利普奥，而不是我。”小男孩说。

“喂，我们走吧。”菲尔说，他不想再讨论这个话题了。

他走到柜台旁，付了两人的饭钱，一共是30美分。

“好啦，走吧。”他说。

伽卡姆跟着他出了餐馆，转身沿街走去，刚吃过的晚餐使他们感到恢复了精力。但不幸的是他们被人看到了。他们离开餐馆的时候，引起了彼得罗的注意，他碰巧在一个不幸的时刻来到这里。当意识到自己的这一发现时，他那张阴险的脸露出了喜色。但他想证实一下是否如他想像的那样。他们也有可能只是到里面去拉琴唱歌。

他穿过街道，走进那家餐馆，没有让菲尔和伽卡姆发现。

“我那两个兄弟来过这里吗。”他装成一副亲戚的样子问道。“就是那两个带着小提琴的男孩？”

“是的，他们刚刚出去。”

“他们在这里吃过晚饭吗？”

“是的，他们吃了些烤牛肉和咖啡。”

“谢谢。”彼得罗说，他证实了自己的猜疑，走出餐馆。

“我要把这件事告诉老板。”他心想。“他们今晚要尝尝棍子的味道了。”